netaktnost oor Engels
netaktnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indiscretion
Co kdybych zapomněl na tu vaši gamblérskou netaktnost?
Hey, how about I forget all about today's little gambling indiscretion?
indelicacy
Odpusť mi mou netaktnost, Lois, ale vypadáš strašlivě.
Forgive the indelicacy, Lois, but you look terrible.
gaucheness
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inconsideration · faux pas · gaucherie · peccadillo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můžeme nazvat toto lano netaktnost?
Okay, let' s say I give you what you wantopensubtitles2 opensubtitles2
Ona vám ozřejmí veškeré moje odporné netaktnosti a pochybení.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V době přírodní katastrofy je těžké udělat si odstup a získat širší rozhled; už jen se o to pokusit může v člověku vyvolávat pocit netaktnosti.
I didn' t mean thatNews commentary News commentary
Leslie je známá pro svojí krutost a netaktnost.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Víš, Margaret, po 20 letech manželství mě tvá netaktnost už nevyvádí z míry. "
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rubene, jestli jsem vás něčím urazil, omlouvám se, ale netrestejte Joea za mou netaktnost.
No, you' re not involved in anything?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zpráva sice uváděla, že česká správa „není otevřeně utlačovatelská a zcela jistě ani 'teroristická'“, avšak dodávala „vyznačuje se netaktností, nepochopením, malichernou netolerancí a diskriminací“.
You had no reasonWikiMatrix WikiMatrix
Netaktnost nikomu neublíží
Now I' m asking you to return itopensubtitles2 opensubtitles2
Tábor Hillary Clintonové ho osočil z plytkosti, netaktnosti a nabubřelosti, a tak poněkud zmírnil revivalistickou rétoriku a zaujal poněkud střízlivější, obezřetnější a profesionálnější přístup.
Tonight we will welcomeNews commentary News commentary
Nedochvilnost je projev netaktnosti vůči druhým a působí rušivě.
Cie v. Belgian Statejw2019 jw2019
Krátce nato Tedovy netaktnosti nelitoval.
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybych zapomněl na tu vaši gamblérskou netaktnost?
We did an extra half- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem sedadlo v první řadě tý noci, co provedla tu netaktnost.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc ho uvedlo do rozpaků, že se dopustil netaktnosti.
It' s a long drive down from the beachLiterature Literature
Pane Woodwarde, doufám, že mi odpustíte tu netaktnost u stolu.
Here' s my planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže jsou nám někteří zkouškou pro své nedostatky nebo netaktnost, vynaložme úsilí a buďme k nim laskaví.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimejw2019 jw2019
Snažíte se mě vést k netaktnosti?
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svatokupectví, korupce, a jestli mi prominete zmínku o takových netaktnostech, milé dámy, veřejné smilstvo.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netaktnost politiků mě nezajímá.
That' s not the message we want to sendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já si naopak myslím to, že jeho nejhorší neřestí je netaktnost.
Walking is good for you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpusť mi mou netaktnost, Lois, ale vypadáš strašlivě.
I' m spending time with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, za tu netaktnost.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před nepozorností a netaktností, kvůli kterým se můžeš stát terčem řečí.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li úspěch televizního rozumbrady s červeným gumovým nosem ťafkou nudným a podlézavým moderátorům, pak je politický úspěch, který v posledních letech zaznamenávají baviči, demagogové a veřejné postavy dělající ze své netaktnosti klad políčkem do tváře profesionální politické vrstvy, nad níž tito lidé vyjadřují opovržení.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereNews commentary News commentary
Odpusťte mi mou netaktnost, ale
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.