netaktní poznámka
faux pas
netaktní oor Engels
netaktní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tactless
en
without tact
Je tohle další vyjádření toho, že jsem netaktní?
Is that just another way of saying that I'm tactless?
indelicate
Jsem unavený ze lží, takže mě omluvte, pokud jsem netaktní.
I'm tired of being lied to, so excuse me if I'm indelicate.
indiscreet
Bylo by netaktní, zeptat se na vaše instrukce?
Would it be indiscreet of me to inquire as to your instructions?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gauche · clumsy · inconsiderate · untactful · infelicitous · insensitive · off-color · off-colour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to netaktní
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateopensubtitles2 opensubtitles2
Bylo tohle netaktní?
Move it out, EarlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Německo tu není jediným viníkem, neboť americká diplomacie ohledně Iráku byla často netaktní a bombastická.
You were going to call it off anywayNews commentary News commentary
Myslím, že je to netaktní, ale Paříž jsme milovali.
Want to come to Vegas with us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být netaktní agentko, ale kdy budu mít přístup k tělu?
I wanted to know how it feltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netaktní?
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsem tak trochu netaktní.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo netaktní.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávat radu netaktním, necitlivým způsobem může být stejně škodlivé jako napadnout někoho zbraní.
And I' il check for a knife wound.I willjw2019 jw2019
Nech předvést realistickou demonstraci, v níž zvěstovatel zareaguje na některou z běžných námitek netaktním způsobem.
You went ahead and bought it without even telling us?jw2019 jw2019
Ty dvě jsou možná netaktní hlupačky, ale zas tak dobře na tom s magií nejsou.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to netaktní?
i'm not beating these men to scare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívejte, nechci být netaktní, ale nemám moc času.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starší sboru mohou také pomáhat bratrům a sestrám, kteří spolu možná jednali netaktně a jeden druhého urazili.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionjw2019 jw2019
Tvrdit, že byl ošetřovatel Gromek ošklivý chlap, by bylo netaktní, nikoli však nepravdivé.
Hey, Father, thank you for comingLiterature Literature
Od těch dvou kluků, co se smáli, to bylo tak netaktní.
Need some help with this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachytily jsme tu nějaké netaktní chování.
The customs authorities may grant the debtorpayment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo ode mě netaktní.
Peace based on a lieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonny tvrdila že jsem netaktní.
I love this bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli se mohu netaktně optat, kolik z vás má tetování?
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingted2019 ted2019
A druhý vám pomáhá vyrovnat se s tím, čemu se taktně říká " nízké sebevědomí, " anebo netaktně -- " když jste se sebou hodně nespokojení. "
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?QED QED
Bylo by netaktní, zeptat se na vaše instrukce?
I know how humiliating that admission isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by netaktní občane generále... zeptat se, zda jste či nejste v našem městě v úřední záležitosti?
This is your apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20:5) Dej si pozor, abys nebyl netaktní.
Don' t be alarmedjw2019 jw2019
Není netaktní, nepřívětivá, sprostá, nezdvořilá, drzá, hrubá nebo neuctivá.
Last August, there were # such peoplejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.