neverbální projevy
non-verbal signs
neverbální oor Engels
neverbální
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nonverbal
Je to neverbální způsob, jak vyjádřit pocity nebo sdělit své city jiným lidem.
A smile is a nonverbal way of expressing one’s feelings or communicating one’s emotions to others.
non-verbal
en
other than written or spoken words
Vnímá verbální i neverbální podněty a vhodně na ně reaguje.
Is sensitive to verbal and non-verbal cues, and responds to them appropriately.
non-verbal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sexuální obtěžování spočívá v nechtěném tělesném, verbálním nebo neverbálním chování sexuální povahy.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 27 Článek 1 nadpis (nový) Účel Pozměňovací návrh 28 Článek 2 nadpis (nový) Výklad pojmů Pozměňovací návrh 29 Čl. 2 odst. 1 písm. d) d) „sexuální obtěžování“: situace, během níž dojde k nežádoucímu chování sexuální povahy, vyjádřenému fyzickou, verbální nebo neverbální formou, jehož účelem nebo následkem je narušení důstojnosti osoby a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážející atmosféry; d) „sexuální obtěžování“: situace, během níž dojde k nežádoucímu chování sexuální povahy, vyjádřenému fyzickou nebo verbální formou, jehož účelem nebo následkem je narušení důstojnosti osoby a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážející atmosféry; Odůvodnění Mezi fyzickou a neverbální formou není rozdíl.
I want you to come with me nownot-set not-set
Vnímá verbální i neverbální popudy a vhodně na ně reaguje.
Say, how old are you, anyway?Fortynot-set not-set
Je to mimořádně užitečná schopnost, protože skupiny jsou chytřejší než jednotlivci a skupiny pracující osobně jsou mnohem schopnější, než skupiny pracující na dálku, protože 90 procent naší komunikace je neverbálního charakteru.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.ted2019 ted2019
Já jsem král neverbálních indikátorů.
Do not shake so much, the wind carries itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverbální komunikace.
You' re like a strangerWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že sexuální obtěžování je ve směrnici 2002/73/ES definováno jako „jakákoli forma nežádoucího chování sexuální povahy vyjádřeného verbálně, neverbálně nebo fyzicky, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby, a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry“;
Loin or shank?EuroParl2021 EuroParl2021
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededQED QED
Vnímá verbální i neverbální podněty a vhodně na ně reaguje.
You always want moneyEurLex-2 EurLex-2
Hej, nemyslete si, že jsem si nevšiml tý neverbální výměny, co tu proběhla.
HOW TO STORE FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina toho, co si lidé potřebují říct se dá sdělit neverbálně.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluvme si nyní o neverbálních technikách, které mohou být použité na prohloubení vztahu.
straight flushOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sexuálním obtěžováním“ rozumí, pokud dojde k jakékoli formě nežádoucího chování sexuální povahy, vyjádřeného verbální, neverbální nebo fyzickou formou, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby a vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry;
If you wanna rock, you gotta break the rulesEurLex-2 EurLex-2
93% veškeré komunikace je neverbální.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dílčí téma 6.2 – Verbální a neverbální komunikace
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A ta neverbální složka, v ní je kus opravdového kouzla.
Is this Megan' s desk?QED QED
Tento objev učinili někteří antropologové, včetně Margaret Meadové, kteří cestovali do různých zemí a zkoumali, jak jednotlivé kultury komunikují pomocí neverbálního chování a gestikulace.
This is the blade?WikiMatrix WikiMatrix
d) „sexuální obtěžování“: situace, během níž dojde k nežádoucímu chování sexuální povahy, vyjádřenému fyzickou, verbální nebo neverbální formou, jehož účelem nebo následkem je narušení důstojnosti osoby a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážející atmosféry;
Anyway, madeline appears in the booknot-set not-set
sexuální obtěžováním ║ situace, v níž dochází k jakékoli formě nežádoucího chování sexuální povahy, vyjádřeného verbální, neverbální nebo fyzickou formou, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby, a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeoj4 oj4
Poznamenej si některé verbální a neverbální projevy, ke kterým máš sklon a kterým by bylo dobré se při rozhovoru vyhnout.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsjw2019 jw2019
Důležitou složkou lidské komunikace jsou také neverbální signály.
I know, but you gotcha license last yearNews commentary News commentary
No, hudba je neverbální jazyk.
I just can' t believe this is really happeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behavioralní potíže, narušené, neverbální děti.
You' re running on no sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sexuálním obtěžováním“ jakákoli forma nežádoucího chování sexuální povahy vyjádřeného verbálně, neverbálně nebo fyzicky, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby, a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry.
Well, it' s my bill, Howard, you knownot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.