neverbálně oor Engels
neverbálně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
non-verbally
Existuje spousta zdokumentovaných případů, kdy spolu sourozenci komunikovali neverbálně, většinou jednovaječná dvojčata, ale ne vždy.
There--there are many documented cases of siblings communicating non-verbally, typically identical twins, but not always.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sexuální obtěžování spočívá v nechtěném tělesném, verbálním nebo neverbálním chování sexuální povahy.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.EurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 27 Článek 1 nadpis (nový) Účel Pozměňovací návrh 28 Článek 2 nadpis (nový) Výklad pojmů Pozměňovací návrh 29 Čl. 2 odst. 1 písm. d) d) „sexuální obtěžování“: situace, během níž dojde k nežádoucímu chování sexuální povahy, vyjádřenému fyzickou, verbální nebo neverbální formou, jehož účelem nebo následkem je narušení důstojnosti osoby a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážející atmosféry; d) „sexuální obtěžování“: situace, během níž dojde k nežádoucímu chování sexuální povahy, vyjádřenému fyzickou nebo verbální formou, jehož účelem nebo následkem je narušení důstojnosti osoby a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážející atmosféry; Odůvodnění Mezi fyzickou a neverbální formou není rozdíl.
Defendant: Commission of theEuropean Communitiesnot-set not-set
Vnímá verbální i neverbální popudy a vhodně na ně reaguje.
Get the lights!not-set not-set
Je to mimořádně užitečná schopnost, protože skupiny jsou chytřejší než jednotlivci a skupiny pracující osobně jsou mnohem schopnější, než skupiny pracující na dálku, protože 90 procent naší komunikace je neverbálního charakteru.
This way, please!ted2019 ted2019
Já jsem král neverbálních indikátorů.
that for some obscure reason nothing else was possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neverbální komunikace.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialWikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že sexuální obtěžování je ve směrnici 2002/73/ES definováno jako „jakákoli forma nežádoucího chování sexuální povahy vyjádřeného verbálně, neverbálně nebo fyzicky, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby, a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry“;
See that guy over there?EuroParl2021 EuroParl2021
Zdá se tedy, že naše neverbální projevy ovlivňují to, jak o sobě přemýšlíme a jaký máme ze sebe pocit, takže to není jen druhými lidmi, ale námi samotnými.
I do not know what else to sayQED QED
Vnímá verbální i neverbální podněty a vhodně na ně reaguje.
his importance is overrated, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Hej, nemyslete si, že jsem si nevšiml tý neverbální výměny, co tu proběhla.
The Trash Man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Většina toho, co si lidé potřebují říct se dá sdělit neverbálně.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to#ml with waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluvme si nyní o neverbálních technikách, které mohou být použité na prohloubení vztahu.
I think I knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sexuálním obtěžováním“ rozumí, pokud dojde k jakékoli formě nežádoucího chování sexuální povahy, vyjádřeného verbální, neverbální nebo fyzickou formou, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby a vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry;
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
93% veškeré komunikace je neverbální.
Okay, tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dílčí téma 6.2 – Verbální a neverbální komunikace
Things went blurryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A ta neverbální složka, v ní je kus opravdového kouzla.
Through difficulties, to the stars.QED QED
Tento objev učinili někteří antropologové, včetně Margaret Meadové, kteří cestovali do různých zemí a zkoumali, jak jednotlivé kultury komunikují pomocí neverbálního chování a gestikulace.
Told you before, ericaWikiMatrix WikiMatrix
d) „sexuální obtěžování“: situace, během níž dojde k nežádoucímu chování sexuální povahy, vyjádřenému fyzickou, verbální nebo neverbální formou, jehož účelem nebo následkem je narušení důstojnosti osoby a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážející atmosféry;
I don' t have to make that choicenot-set not-set
sexuální obtěžováním ║ situace, v níž dochází k jakékoli formě nežádoucího chování sexuální povahy, vyjádřeného verbální, neverbální nebo fyzickou formou, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby, a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionoj4 oj4
Poznamenej si některé verbální a neverbální projevy, ke kterým máš sklon a kterým by bylo dobré se při rozhovoru vyhnout.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?jw2019 jw2019
Důležitou složkou lidské komunikace jsou také neverbální signály.
A fur coat at a summer shoot?News commentary News commentary
No, hudba je neverbální jazyk.
[ Line ringing ]reese, pick upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behavioralní potíže, narušené, neverbální děti.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„sexuálním obtěžováním“ jakákoli forma nežádoucího chování sexuální povahy vyjádřeného verbálně, neverbálně nebo fyzicky, které má za účel nebo za následek narušení důstojnosti osoby, a zejména vytvoření zastrašující, nepřátelské, ponižující, pokořující nebo urážlivé atmosféry.
Another # # secondsnot-set not-set
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.