být nevěrný
betray · cheat · cuckold · to be unfaithful · wander
nevěrný oor Engels
nevěrný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unfaithful
Kdyby byl naopak Izrael nevěrný, přivodilo by to národu zkázu.
On the other hand, Israel’s unfaithfulness would spell national disaster.
disloyal
Ve chvíli, kdy jsi odjel dirigovat do Osla, ses stal nevěrný, a bezvěrným.
The day you left to conduct for Oslo you became disloyal, and faithless.
faithless
Ve chvíli, kdy jsi odjel dirigovat do Osla, ses stal nevěrný, a bezvěrným.
The day you left to conduct for Oslo you became disloyal, and faithless.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
false · adulterous · adulterine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po Josijášově smrti se stal judský lid opět nevěrným a posléze byl odveden do Babylóna.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsjw2019 jw2019
Důležitá věc je že jsem ti nebyla ani jednou nevěrná.
But why would that have anything to do with me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Jak byli potom odstraněni nevěrní nebeští tvorové a k čemu to vedlo na zemi?
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionjw2019 jw2019
Když je partner nevěrný 3–12
My father died a couple months agojw2019 jw2019
Ale takový člověk ve svém nitru ví, že byl nevěrný Bohu, a jedná tak, že jej Bůh nakonec zavrhne.
All right, Geoffrey, don' t worryjw2019 jw2019
Byla jsem ti nevěrná
If you gave me food poisoning, noopensubtitles2 opensubtitles2
Jeden ze zde přítomných tatínků byl nevěrný.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byl jsi někdy nevěrný, Harry?
But he went down with the shipLiterature Literature
Jak mu dokáže, že mu nebyla nevěrná, když čeká dítě?
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesseljw2019 jw2019
Ježíš upozornil na to, že nevěrný židovský národ bude zničen.
He was here a minute agojw2019 jw2019
Jakmile ho nasadí, nikdy ti nebude nevěrný.
Is this... all that I am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible navíc říká, že ‚lidé budou milovat sami sebe, budou nepřístupní jakékoli dohodě, budou nevěrní, zrádci‘.
Lower your head, your headjw2019 jw2019
Nyní však, před „velkým soužením“, je možné, že se někteří z těch, kteří ještě zůstávájí na zemi, prokáží nevěrnými.
I honestly never thought about itjw2019 jw2019
Jo, škoda, žes jí byl nevěrný.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liotta se představí jako ženatý obchodník Joey Canelli, který je nevěrný své manželce.
You didn' t come here to talkWikiMatrix WikiMatrix
11 Podobně prorocké je Jehovovo zacházení s odpadlým desetikmenným izraelským královstvím a s nevěrnými králi a kněžími dvoukmenného judského království.
There' s the refugee campjw2019 jw2019
a nevěrný muž který ublížil ženě, která ho velmi milovala.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš moc dobře, že Teddy není nevěrný.
There is an upward trend in the economyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže manžel byl nevěrný.
I wouldn' t say we didn' t make itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako vlastního nevěrného manžela?
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak ten, kdo se rozhodne Ježíšův výrok použít jako základ pro rozvod s nevěrným partnerem, nedělá nic, co by Jehova nenáviděl.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?jw2019 jw2019
Pochybuji, že by mi byl můj manžel nevěrný.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veselý Vánoce, ty mrcho nevěrná!
Obviously nuclear power plants pose risksopensubtitles2 opensubtitles2
Izrael je tam popisován jako nevěrná manželka.
Well, I can' t believe you had this entire timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože si myslíš, že ti jsem nevěrný?
Thank you, kind lady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.