neveřejně oor Engels
neveřejně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
privately
Rusové musí být neveřejně informováni, že se tu oblast chystáme vypálit.
The Russians will have to be privately informed we're going to cauterize the area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozhodce ani bývalý rozhodce nikdy nezpřístupní ani nevyužije žádné neveřejné informace týkající se řízení nebo získané v průběhu řízení s výjimkou případů, kdy je to pro účely tohoto řízení, a v žádném případě takové informace nezpřístupní ani nevyužije k získání osobních výhod nebo výhod pro jiné osoby ani k poškození zájmů jiných osob.
If I can' t, I can' tEuroParl2021 EuroParl2021
RSA neveřejný klíč uživatele X,
Stop importuning people.You' il get us noticedEurLex-2 EurLex-2
přenosné nebo mobilní radiotelefony nebo podobná klientská bezdrátová zařízení pro civilní účely používající pouze veřejné nebo komerční šifrovací standardy (s výjimkou funkcí proti pirátství, které mohou být neveřejné) a rovněž splňující ustanovení bodů b., c. a d. poznámky týkající se šifrování (poznámka 3 v kategorii 5 - část 2), které byly přizpůsobeny pro konkrétní aplikace civilního průmyslu s prvky, které neovlivňují šifrovací funkčnost těchto původních neupravených zařízení.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
Strany jsou povinny zachovat důvěrnost slyšení rozhodčího soudu, probíhá-li slyšení na neveřejném zasedání.
Hi, SergeantEurlex2019 Eurlex2019
Hranice mezi veřejným prostorem letiště, neveřejným prostorem letiště, vyhrazenými bezpečnostními prostory letiště, kritickými částmi a popřípadě vymezenými prostory jsou na každém letišti jednoznačně identifikovatelné, aby bylo možno v každé z těchto oblastí přijmout odpovídající bezpečnostní opatření
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceoj4 oj4
U neveřejných schůzí může výbor v souladu s čl. # odst. # až # nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. #/# zpřístupnit dokumenty a zápisy z těchto schůzí
It' s what first interested me in Egypt when I was a childoj4 oj4
Nerozhodnou-li strany jinak, zasedání Výboru pro obchod a rozvoj jsou neveřejná.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurlex2019 Eurlex2019
Není-li rozhodnuto jinak, zasedání podvýborů jsou neveřejná.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverEurLex-2 EurLex-2
konání neveřejné schůze, na níž budou přítomni pouze členové předsednictva, členové Konference předsedů nebo řádní členové a náhradníci příslušného parlamentního výboru a úředníci Parlamentu a ti zaměstnanci Parlamentu, kteří pracují pro politické skupiny, pokud byli tito úředníci a zaměstnanci předem předsedou označeni jako osoby, které musí dané informace znát a jejichž přítomnost je nezbytně nutná, a to za předpokladu, že mají odpovídající bezpečnostní prověrku, s přihlédnutím k těmto podmínkám:
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AEurLex-2 EurLex-2
Přístup do neveřejného prostoru letiště lze osobám a vozidlům povolit pouze v případě, že k němu mají oprávněný důvod.
You got to go see RickEurlex2019 Eurlex2019
f) úvěrové analýzy, zprávy o úvěrovém hodnocení a ratingové zprávy o soukromém ratingu a vnitřní záznamy, včetně neveřejných informací a pracovních dokumentů, které byly použity jako podklad pro stanoviska vyjádřená v těchto zprávách;
He' s not thereEurlex2019 Eurlex2019
Nebude-li rozhodnuto jinak, budou zasedání SŘV neveřejná
Zaphod, please come back now.This is ridiculousoj4 oj4
Účastníci informačních činností by měli být informováni o neveřejné části portálu, která skýtá trvalý přístup ke zdrojům, dokumentům a kontaktům.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vozidla, která se používají pouze v neveřejném prostoru letiště a nemají povolení k provozu na veřejných komunikacích, mohou být z uplatňování bodů 1.2.6.2 až 1.2.6.8 vyňata za předpokladu, že jsou zvnějšku jasně označena jako provozní vozidla používaná na daném letišti.
No one run faster than meEuroParl2021 EuroParl2021
Hodnotící zprávy budou zveřejněny a předloženy na neveřejné společné schůzi Konference předsedů a Konference předsedů výborů.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madenot-set not-set
Zasedání Rady stabilizace a přidružení jsou neveřejná, není-li rozhodnuto jinak.
Kill him, but I want my son backEurlex2019 Eurlex2019
Nicméně na základě technologického rozvoje družic a přijímacích antén určených široké veřejnosti se stalo možným vysílat přímo pro veřejnost na neveřejných frekvenčních pásmech.
Somebody help us!EurLex-2 EurLex-2
Hodnotící zprávy výborů jsou zveřejněny a předloženy na neveřejné společné schůzi Konference předsedů a Konference předsedů výborů.
And the CMO was pleased to get the report?not-set not-set
Není-li rozhodnuto jinak, jsou schůze podvýboru neveřejné a příslušné zápisy z jednání jsou důvěrné
Bill, it' s timeoj4 oj4
Zasedání Podvýboru pro cla jsou neveřejná, nerozhodnou-li strany jinak.
So you' re Student Body President?YepEurLex-2 EurLex-2
Ostatní schůze jsou neveřejné.
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
1.2.6.4 Povolení vjezdu pro vozidla je umístěno na viditelném místě, nachází-li se vozidlo v neveřejném prostoru letiště.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Vysílání a přenos televizních programů, hraných filmů, zpráv, sportu, her, hudby, koncertů, kulturních akcí a rozhlasových programů, jakož i zábavních programů všeho druhu prostřednictvím rozhlasu, radiokomunikace a bezdrátové komunikace, televize, kabelové televize, neveřejných kanálů, elektronických komunikačních sítí nebo počítačových sítí
Close the BOPtmClass tmClass
Na takové informace není nutné uplatňovat zásadu práva na přístup, pokud nejsou kombinovány s jinými osobními informacemi, s výjimkou případů, kdy se malé množství informací z neveřejných záznamů používá pro indexování nebo uspořádání informací z veřejných záznamů
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeeurlex eurlex
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.