nevěřící Tomáš oor Engels
nevěřící Tomáš
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Doubting Thomas
Z Tomášova povahového rysu vzniklo rčení „nevěřící Tomáš“.
Thomas’ characteristic gave rise to the expression “doubting Thomas.”
doubting Thomas
Z Tomášova povahového rysu vzniklo rčení „nevěřící Tomáš“.
Thomas’ characteristic gave rise to the expression “doubting Thomas.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Á, nevěřící Tomáš, že ano?
Following the examination referred to in paragraph #, theCommission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nudný, majetnický, nejistý a nevěřící Tomáš.
Let me see your wristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První zásada novinářství zní: buď nevěřící Tomáš.
Half, you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřící Tomáši!
car radios (#.#) and radio-telephonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jediný kostel, kde skeptici stanou před oltářem... a Nevěřící Tomáš je nejvyšší z Apoštolů.
The pills are ironQED QED
Možná bych měl přestat být nevěřícím Tomášem.
Where were all the cats?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bronson říkal, že Ottinger a další nevěřící Tomášové přešli na naši stranu.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Tomášova povahového rysu vzniklo rčení „nevěřící Tomáš“.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practicejw2019 jw2019
No, mít v domě nevěřícího Tomáše, to vážně nepomáhá.
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jediný kostel, kde skeptici stanou před oltářem... a Nevěřící Tomáš je nejvyšší z Apoštolů
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEopensubtitles2 opensubtitles2
Milostivý králi,... ať se nevěřící Tomášové dotknou mých ran.
The loans are administered by the EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud nám ti nevěřící Tomášové ve Washingtonu nevěří, tak ať sem přiletí a sáhnou si.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že to udělal, ale všichni snad byli Nevěřící Tomášové jako doktor Van Straaten.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První zásada novinářství zní: buď nevěřící Tomáš
And you just put up with that?opensubtitles2 opensubtitles2
A on není " nevěřící Tomáš " aby k nám nedoporučoval lidi.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřící Tomáš bude šířit ten vzkaz.
Please tell me those cars aren' t emptyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak dobře, nevěřící Tomáši.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřící Tomáši!
And I know you know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je na vás, abyste obrátili nevěřící Tomáše a přesvědčili je o přidané hodnotě, kterou Unie poskytuje, a to jak v oblasti politiky, tak i rozpočtu.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outEuroparl8 Europarl8
Nejen v naší sněmovně se samozřejmě vyskytují nevěřící Tomášové, ale jejich počet se rychle snižuje, jak překonávají hranice svého vlastního extrémního dogmatismu, nebo se uvolňují z někdy podezřelých manipulací třetích stran.
I won' t be naughtyEuroparl8 Europarl8
Povšimněte si, že Ježíš Tomáše vyzval, aby „ne[byl] nevěřící, ale věrný“. (Jan 20:27.)
Henchmen, noLDS LDS
Přesto vstoupil do dějin jako nevěřící Tomáš.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto odpovědi mohou nesmírně pomoci některým nevěřícím Tomášům, kteří buď jak buď mají nárok na pokoj v duši.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Češi jsou národem nevěřících Tomášů
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.