nevěřícnost oor Engels
nevěřícnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disbelief
čtenáři docela rádi nechají svoji nevěřícnost za dveřmi.
readers pretty much check their disbelief at the door.
incredulity
skepticism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rostoucí potřeba opatření korigujících globální nerovnováhy se setkávala s nevěřícností vlivných politiků i tržních analytiků: „Proč měnit recept, který funguje?“
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsProjectSyndicate ProjectSyndicate
O šedesát let později od natočení a o třicet let po tom, co jsem ho prvně viděla, vidím mladé tváře zvednuté v úžasu, ve své nevěřícnosti tak podobné mojí.
wheels, and they all missed meQED QED
Jako divadelnice o divadle vím a mám ráda, když publikum přijde a potlačí svou nevěřícnost, když vidíte kráčet muže a ženy s trsem trávy na hlavě, víte, že je to savana.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.QED QED
„Jsem zvíře,“ zamumlal s hořkou nevěřícností.
The book, the bookLiterature Literature
Vážně se nemusíte obávat, že se nad tím budou diváci nevěřícně pozastavovat, protože, když začnete s mluvícím žralokem, čtenáři docela rádi nechají svoji nevěřícnost za dveřmi.
Better not lock the doorted2019 ted2019
Když v souvislosti s hledáním kandidáta do čela hlavní rozvojové banky světa poprvé padlo Wolfowitzovo jméno, představa, že hlavní architekt amerického selhání v Iráku má být takto odměněn, se setkala s nevěřícností.
Who would that be?News commentary News commentary
A teď bych chtěl věnovat moment na vyjádření své vnitřní nevěřícnosti, že Mark, můj oceněný sportovní novinář, nebyl schopen získat Richieho Mirandu.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ V takové nevěřícnosti
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíše nevěřícnost.
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový mladý, a plný nevěřícnosti.
It' s not even sharpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Šok a nevěřícnost
I can' t bear to think that another woman has known your touchLDS LDS
Porodní bolesti ve vás vyvolají smíšené pocity, včetně vzrušení, nevěřícnosti a obav.
So it was a mutantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A drž mě v nevěřícnosti
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nikdy neklaďte do mise mé meditační stezky překážky, zlobu anebo nevěřícnost.
Number: Two per sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Slyš Mě: kdyby ti lidé dnes říkali: "Ach, Živý bude mít s námi soucit, tvé proroctví není od Boha, ale z tvého vlastního ducha", řekni jim: I když jste považováni za živé, jste mrtví. Vaše nevěřícnost vás odsuzuje, protože jste odmítli věřit v Mém čase Milosti a bránili Mému Hlasu, aby se rozléhal z úst Mých mluvčích, varoval a zachraňoval Mé tvory..." (18.2.1993)
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejsem si jistý, zda někdy uniknu své nepoddajné nevěřícnosti
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nadšení se proměnilo v úzkost, smutek, nevěřícnost.
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nejlepším mým kutacím nářadím byly zřejmě nevěřícnost a lhostejnost.
Kenny... don' t go, babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pak uklouznutí, okamžik paniky a lítosti a nevěřícnost, když chyt prasknul.
What are you going to do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Upír doposud přežíval, lstivější a vražednější, chráněn lidskou nevěřícností.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Porodní bolesti ve vás vyvolají smíšené pocity, včetně vzrušení, nevěřícnosti a obav.
I will think of somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.