nevesele oor Engels
nevesele
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bleakly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Touto neveselou vyhlídkou by se možná dal vysvětlit Čubajsův zájem, aby Západ přestal zpochybňovat ruské vládce kvůli porušování lidských práv a oklesťování svobody.
What did the other part of him think?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
MNICHOV – Pro mnoho rozvíjejících se ekonomik začal rok 2014 nevesele.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsProjectSyndicate ProjectSyndicate
A přestože je opuštění programu velké trojky nepochybně úspěchem, zvláště pokud ho porovnáme s neveselými vyhlídkami země koncem roku 2010, nikdo by neměl toužit po tom, čím si Irsko prošlo.
You' re my scapegoatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chudák dal jeden z těch neveselý smích.
She had on a grey sweater?QED QED
Bylo to opravdu neveselé shromáždění reportérů, kteří tam pracovali během války, humanitárních zdravotníků a samozřejmě statečných a odvážných obyvatel Sarajeva.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (Cted2019 ted2019
Slabá investiční aktivita zčásti odráží neveselé vyhlídky evropského trhu.
Then maybe you should start answering to yourself!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tunely mezi tímto místem a Rašemenem nejsou bezpečné.“ Liriel se nevesele zasmála.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.Literature Literature
Ekonomika prochází neveselým obdobím drazí přátelé z TEDu, skutečně neveselým.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and Savannahted2019 ted2019
Světoví lídři, kteří se v chmurné atmosféře sjíždějí do Washingtonu na zasedání MMF, se musí nad těmito neveselými možnostmi důkladně zamyslet.
That is great.Just greatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neveselé budoucnosti se můžeme vyhnout jedině okamžitou a účinnou reakcí.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gawyn s Elain kráčeli Randovi po boku a oba byli zřejmě ztraceni v neveselých myšlenkách.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
Zdůrazňování chamtivosti a korupce jako údajných příčin krize vede k neveselé prognóze.
whatwhat were you sayingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dashivovou odpovědí byl opět smích, tentokrát neveselý.
Where do you think you are going?Literature Literature
Manželství je jako neveselá, nervózní verze " Raymonda má každý rád ".
Security' s got sensitivity training todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policejní práce je neveselá.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budou evropské země tato opatření zavádět, jejich ekonomiky pravděpodobně oslabí – s neveselými důsledky pro globální oživení.
Upstairs, checking traffic on- lineNews commentary News commentary
Byla to velmi pochybné vypadající, ba velmi tmavé a ponuré noci zima a kousavě neveselý.
I didn' t mean thatQED QED
Rozhlédl se, ale v té neveselé krajině neviděl nic, kde by se mohlo schovat aspoň zvířátko.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
Maggie M zhodnotila svou situaci s neveselým pobavením.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks upLiterature Literature
Přestože tohle místo působí krapet nevesele, je to útulná místnost pro mého pisatele.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment withthe guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budou evropské země tato opatření zavádět, jejich ekonomiky pravděpodobně oslabí – s neveselými důsledky pro globální oživení.
A country club for retired bootleggersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Víš, tohle je ta situace, kdy odejdeš uprostřed neveselé konverzace.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.