neveselý oor Engels
neveselý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cheerless
Neveselý, pochmurný pohled na toho, který přinášel smrtonosný nedostatek potravy!
A cheerless, gloomy sight, that conveyer of death-dealing food shortage!
mirthless
unfunny
uncheerful
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Touto neveselou vyhlídkou by se možná dal vysvětlit Čubajsův zájem, aby Západ přestal zpochybňovat ruské vládce kvůli porušování lidských práv a oklesťování svobody.
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundProjectSyndicate ProjectSyndicate
MNICHOV – Pro mnoho rozvíjejících se ekonomik začal rok 2014 nevesele.
It' s morningProjectSyndicate ProjectSyndicate
A přestože je opuštění programu velké trojky nepochybně úspěchem, zvláště pokud ho porovnáme s neveselými vyhlídkami země koncem roku 2010, nikdo by neměl toužit po tom, čím si Irsko prošlo.
Could I see Chi Chi?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chudák dal jeden z těch neveselý smích.
Why would you still be protecting Jacob?QED QED
Bylo to opravdu neveselé shromáždění reportérů, kteří tam pracovali během války, humanitárních zdravotníků a samozřejmě statečných a odvážných obyvatel Sarajeva.
Regeneration' s impossible at this pointted2019 ted2019
Slabá investiční aktivita zčásti odráží neveselé vyhlídky evropského trhu.
We' re risking our necks, and youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tunely mezi tímto místem a Rašemenem nejsou bezpečné.“ Liriel se nevesele zasmála.
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
Ekonomika prochází neveselým obdobím drazí přátelé z TEDu, skutečně neveselým.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.ted2019 ted2019
Světoví lídři, kteří se v chmurné atmosféře sjíždějí do Washingtonu na zasedání MMF, se musí nad těmito neveselými možnostmi důkladně zamyslet.
It' s bullshitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Neveselé budoucnosti se můžeme vyhnout jedině okamžitou a účinnou reakcí.
Measures # andProjectSyndicate ProjectSyndicate
Gawyn s Elain kráčeli Randovi po boku a oba byli zřejmě ztraceni v neveselých myšlenkách.
Look, Betty, I don' t care about thatLiterature Literature
Zdůrazňování chamtivosti a korupce jako údajných příčin krize vede k neveselé prognóze.
They say good- bye me here.That' s niceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dashivovou odpovědí byl opět smích, tentokrát neveselý.
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
Manželství je jako neveselá, nervózní verze " Raymonda má každý rád ".
Sir?- Put that on my check, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policejní práce je neveselá.
Where' s Spoon?.!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budou evropské země tato opatření zavádět, jejich ekonomiky pravděpodobně oslabí – s neveselými důsledky pro globální oživení.
They built us over thereNews commentary News commentary
Byla to velmi pochybné vypadající, ba velmi tmavé a ponuré noci zima a kousavě neveselý.
Do you know how to bargain?QED QED
Rozhlédl se, ale v té neveselé krajině neviděl nic, kde by se mohlo schovat aspoň zvířátko.
Laugh it up for the camera.- Smile!Literature Literature
Maggie M zhodnotila svou situaci s neveselým pobavením.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Přestože tohle místo působí krapet nevesele, je to útulná místnost pro mého pisatele.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až budou evropské země tato opatření zavádět, jejich ekonomiky pravděpodobně oslabí – s neveselými důsledky pro globální oživení.
Oh, the soldiersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Víš, tohle je ta situace, kdy odejdeš uprostřed neveselé konverzace.
We piled the carcasses and burned themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.