věří
believes · trusts
nevěřit oor Engels
nevěřit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disbelieve
Stalin nevěřil své vlastní zpravodajské službě o nebezpečí invaze.
Stalin disbelieved his own intelligence reports about the imminence of the invasion.
distrust
Jednou odpovědí musí být to, že voliči nevěří politickým stranám.
One answer must be that voters distrust political parties.
to disbelieve
Osobně, nemám důvod nevěřit ničemu, co jste mi řekla.
Now, personally, I have no reason to disbelieve anything that you've said to me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobně, nemám důvod nevěřit ničemu, co jste mi řekla.
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřit v to, že existuje zlo, ale nevěřit, že má nějakou příčinu, vede „nevyhnutně k problému“, uvádí kniha The Death of Satan (Smrt Satana).
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?jw2019 jw2019
Takže nikdo se omluvil za "nevěřit" v chiropraxe, chiropraxe, pokud to není náboženství, ale lékaři mají dostatečné vědecké důkazy o účinnosti jejich léčby.
Goodbye, PappaCommon crawl Common crawl
Tento proces má své problémy, ale není důvod nevěřit, že by se nedal dokončit víceméně podle plánu a současného časového harmonogramu.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerNews commentary News commentary
Máme svobodu věřit či nevěřit, ale nemáme svobodu pozorovat, jak jsou naše svobody porušovány.
If I don' t find anybody cool,I' il come sit next to you for a whileEuroparl8 Europarl8
Pokud mi nevěřite, tak prostě běžte domů a zamyslete se nad tím trochu víc nebo něco.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsQED QED
V Janovi 12:38–41 se dozvídáme, že proroctví pronesená prorokem Izaiášem (viz Izaiáš 6:9–10; 53:1–3) byla prostřednictvím lidí, kteří se rozhodli nevěřit v Ježíše Krista, naplněna.
The need for a flexible system was emphasized.LDS LDS
Prezident nemá důvod mi nevěřit.
Vladimir attacked you, and you defended yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A abych byl upřímný, vypadá to, jako bys mně začínala nevěřit.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saro, mám hodně důvodů nevěřit ti, a to se nezmění jen protože ty řekneš, že bych měla
Yeah?So?- The man I loved diedopensubtitles2 opensubtitles2
Máte důvod, proč mi nevěřit, ale změnil jsem se.
ho, ho, holy cow. merry christmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměla jsem důvod mu nevěřit, zvláště když věděl... že její matka ji ke mě přinesla na Štědrý den, roku 1945.
He told me he works directly for General MattisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konečně ses rozhodla nevěřit celý týhle pohádce?
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám důvod, proč nevěřit jejímu úsudku.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snaží se omezit svobodu vyznání kohokoliv, kdo věří jinak, než oni, nebo se rozhodne nevěřit.
They' re your peopleted2019 ted2019
To je jen jejich způsob, jak nevěřit v to, co skutečně jsem.
Then we' il beat him togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podívej, mám důvody, proč nevěřit Oliverovi, ale teď i tobě?
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellopensubtitles2 opensubtitles2
Perry... nevěřit na posmrtný život, je jako nevěřit na astrologii.
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomovi je lepší nevěřit.
Throw it awayTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
'protože to není na mě, věřit nebo nevěřit.
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš tomu jenom věřit, nebo nevěřit.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřit švýcarskému bankéři, kam by svět přišel?Bon. A teď, když jsme všichni uklidněni, můžeme se v klidu posadit?
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereopensubtitles2 opensubtitles2
Můžu se naučit, jak líp lhát, jak nevěřit lidem okolo sebe... Ale bylo nám spolu tak dobře.
It' s you I' m worried aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řekl vám, že prováděl nezávislou bezpečnostní kontrolu, a neměla jste jediný důvod mu nevěřit
How lucky to have a family!opensubtitles2 opensubtitles2
Saro, mám hodně důvodů nevěřit ti, a to se nezmění jen protože ty řekneš, že bych měla.
I' il wait at the crossroadsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.