Nevěsta z Lammermooru
The Bride of Lammermoor
Nevěsta oor Engels
Nevěsta
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bride
en
woman who is about to be married or who is newlywed to a man or woman
Nevěsta se najednou zasmála.
The bride suddenly laughed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nevěsta
cs
Žena, která se chystá vdávat nebo se právě vdala.
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bride
en
bride
Nevěsta se najednou zasmála.
The bride suddenly laughed.
groom
Ženichovi se Jasuko zamlouvala, ale někdo z jeho rodiny řekl, že zdraví je u nevěsty důležitější než vzhled.
The groom liked Yasuko, but his parents said health counts.
bridegroom
fiancee
Jak tvrdí, pro ně je to má nevěsta.
She's my fiancee to them, as they said it.
bride
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevěsty pro tvého drahého bratra
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je něco do výbavy pro nevěstu.
You quit your worryin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na nevěstu, kterou ženich vzal na cestu
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhá, „nevěsta, manželka Beránkova“, je panna.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?jw2019 jw2019
Správně, ale já jsem nevěsta takže já vyhraju.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nevěsta přichází k ženichovi jako plamen ke knotu lampy. "
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kde mám nevěstu?
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Této 18leté dívce se podařilo uniknout z kruhu tradice dětských svateb, v rámci které se dívky jejího věku v této jihoafrické zemi stávají nevěstami a často i matkami.
I need one minute.- Please, take your time. Heygv2019 gv2019
“ zeptal se, když mu lady Dustin řekla, že bude muset vyvdat nevěstu.
No, nothing' s wrongLiterature Literature
A nyní ta píseň dostává úplně jiný význam, když se nevěsta zblázní potom, co zabila chlapa, kterýho neznala.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viděl jsem také svaté město, Nový Jeruzalém, sestupující od Boha z nebe a připravený jako nevěsta, okrášlená pro svého manžela.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barjw2019 jw2019
Muž se zasnoubil se ženou neboli uzavřel smlouvu o budoucím manželství tím, že jejímu otci nebo jejím poručníkům zaplatil cenu za nevěstu neboli kupní cenu.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeejw2019 jw2019
Jeden novinář, který působil ve východní Africe, napsal: „Mladí muži raději utíkají z domova, aby nemuseli zaplatit nadměrně vysokou cenu za nevěstu, požadovanou neústupnými příbuznými nevěsty.“
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftjw2019 jw2019
Chovaj se takhle všechny nevěsty?
The kid is on the runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dámy a pánové, prosím povstaňte pro nevěstu.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, otec nevěsty!
It was me just now.Do you see?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan je viděl podle svého popisu připravené „jako nevěsta zkrášlená pro svého manžela“ a potom slyšel, jak anděl označil účastníky jako „nevěstu, manželku Beránkovu“, čímž byl myšlen Kristus Ježíš a jeho třída nevěsty, pravá církev neboli křesťanský sbor. — Zjev. 21:2, 9, NS; viz dále Zjev. 14:1, 4.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datejw2019 jw2019
Chce, aby Skotsku vládl muž, což nevěstí pro můj návrat do Skotska nic dobrého.
The effects of your damned liberation theologyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z krátkodobého hlediska to pro zlepšení vztahů s Íránem nevěstí nic dobrého a kategoricky to vyžaduje, aby se západní mocnosti sjednotily a daly jednoznačně najevo, že jakékoliv užití jaderných zbraní nebo radioaktivních látek ze strany Íránu či teroristických skupin napojených na Írán bude mít za následek bezprostřední a zničující reakci.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přináší to neštěstí, když vidíš nevěstu před obřadem, ty blboune.
Well, I play a little squash sometimesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková neústupná láska se projevuje ve vztahu mezi Ježíšem Kristem a jeho „nevěstou“, neboli duchem zplozeným sborem.
She serves in the helmet province, okay?jw2019 jw2019
Neříkej mi, že ses najednou stala nevěstou posedlou svou figurou.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukradnu vám nevěstu na pár rychlých fotek.
It' s too good to be trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem vaše ruská nevěsta.
I' ve charted stars and they' re always constantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obě máte zamluvený 6. červen a 27. červen má jiný nevěsta
She left a while back, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.