nevěrohodný oor Engels
nevěrohodný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
implausible
Vzhledem k počtu lidí, kteří v Číně a Indii vybředávají z chudoby, je to silně nevěrohodný scénář.
Given the number of people climbing out of poverty in China and India, that is a deeply implausible scenario.
implausible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konečně, předpokládané důkazy prokazují, že nahrávací společnosti neuplatňovaly odvetná jednání ani při vysokém kolísání cen, což činí jakýkoliv sankční mechanismus nevěrohodným (viz přílohu C.4, s. 5 a 10).
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
CBO například může volně publikovat dlouhodobé fiskální prognózy založené na vlastních nejlepších odhadech, ale je velkou měrou nucen akceptovat politicky nevěrohodné budoucí „korekce“ nominální hodnoty, což poněkud oklešťuje potenciální účinnost kritiky schodkových politik.
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.News commentary News commentary
Na jednání předložila Komise, která se nejprve opírala o svou citaci, po otázce Tribunálu svou omluvu a připustila nevěrohodnou povahu této citace.
You' il have to excuse her, she' s a little senileEurLex-2 EurLex-2
Vysvětlení, která guvernér Alichanov nabídl v reakci na zveřejnění informací o jeho bundě, byla nevěrohodná a vzájemně si protiřečila.
I' m not pretending it wasn' t a singv2019 gv2019
Soud prvního stupně tím, že použil nesprávný postup dokazování, pokud jde o posouzení stupně přesvědčivosti, kterým by se napadená výpověď, kterou Komise použila jako hlavní důkaz, měla vyznačovat, ale která je nevěrohodná, velmi nejednoznačná a v rozporu s jinými důkazy, se dopustil právního omylu;
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Vím, že to zní nevěrohodně, ale on nebyl zrovna velký muž.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto mohou být tyto nevěrohodné výsledky upřesněny provedením dodatečných zkoušek za použití specifického inhibitoru nitrifikace.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Soud shledal tvrzení obžalovaného, že se na střeše ocitl omylem, za nevěrohodný zastírací manévr
I' m so glad you got back soonopensubtitles2 opensubtitles2
To je však nevěrohodné, jelikož buddhistická tradice klade na starost o zvířata větší důraz než judaismus, křesťanství či islám.
Henri, a cognacProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nemá novinářské zkušenosti, zveličuje problém drog, její zdroje jsou nevěrohodné, neumí psát.
He' s the invisible manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 V projednávaném případě je argument, podle něhož Základní pravidla, v nichž je odkazováno na různé důkazní materiály, popisují spíše stav věcí než dohodu o rozdělení trhů, nevěrohodný.
Is that you shooting up the technicals?EurLex-2 EurLex-2
Víš, přál bych si ten luxus, dovolit si znít nevěrohodně.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě výrobní metody se minimalizuje vliv nevěrohodných nebo implicitních deflátorů u některých produktů na odhady celkového HDP ve stálých cenách, když se:
I know, but it' s not even up to meEurLex-2 EurLex-2
Jakákoli informace, co řekne, je nejspíš nevěrohodná.
Butjust how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani jeden nezávislý svědek nepotvrdil nebo nevyvrátil tyto nevěrohodné příběhy.
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové nevěrohodné dokumenty právní postavení společností zpochybňovaly a naznačovaly, že státní vliv nebyl zcela eliminován.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
To zařízení se už léta považuje za nevěrohodné.
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takové množství starých budov nabylo ekonomické hodnoty jenom díky tomu, že jejich stáří bylo v roce 1961 nevěrohodné.
Excuse me, FidelWikiMatrix WikiMatrix
V tomto ohledu je podstatou tvrzení společnosti Polimeri to, že prohlášením podniků byl přikládán příliš velký význam na úkor listinných důkazů a že jsou tato prohlášení nevěrohodná.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomEurLex-2 EurLex-2
Všechno mi to připadá nevěrohodné
It' s no problem, come back any timeopensubtitles2 opensubtitles2
pak přijdete s historkou, která je tak žalostně nevěrohodná
What about me?opensubtitles2 opensubtitles2
vzhledem k tomu, že dne 29. června 2015 se v Burundi konaly volby do zákonodárných orgánů a místních zastupitelstev a dne 21. července 2015 volby prezidentské; vzhledem k tomu, že oba volební procesy označilo mezinárodní společenství za netransparentní, nedostatečně inkluzivní, nesvobodné a nevěrohodné; vzhledem k tomu, že z tohoto důvodu Africká unie (AU) odmítla vyslat do země pozorovatele, kteří měli sledovat průběh voleb, EU pozastavila svou volební pozorovatelskou misi v Burundi a velká část burundské opozice se rozhodla volby bojkotovat;
This place sucks!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moderní makroekonomové ale také říkají, že všechny tyto modely jim připadají jako nevěrohodné báchorky, které není radno brát vážně.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingNews commentary News commentary
Recenzenti vyjádřili obdiv k napětí v knize, nečekanou zápletku v podobě nevěrohodného vypravěče, psychologickou dimenzi knihy a její zkoumání manželství, které zrezivělo.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.