nevelký oor Engels
nevelký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
small
V současnosti ovládá uvádění potravin na trh a jejich prodej nevelký počet společností.
A small number of companies now dominate the marketing and sale of food.
not large
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dnes má však mezinárodní společenství skvělou příležitost zajistit na Blízkém východě územně nevelký, ale významný mír podél křehké hranice mezi Libanonem a Izraelem.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanNews commentary News commentary
Podíváte- li se na naše předky - neandertálce a hominidy Homo erectus, bezprostřední předky, vyskytují se jen v nevelkých částech světa.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoQED QED
Seděl tam, mechanicky sázel nevelké obnosy, zatímco kostky putovaly kolem stolu, a myslel na svou výjimečnost.
I didn' t know you could hate another person so muchLiterature Literature
Aniž věděl proč, shýbl se a sebral nevelký kámen.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butLiterature Literature
Problémem je nedostatek domorodých podniků, které by přesahovaly úsilí jednotlivců a nevelkých rodin.
Don' t mind himNews commentary News commentary
Důkazní spis obsahoval jen několik dokumentů a prohlášení nevelkého rozsahu, jež byly všechny sepsány v jednacím jazyce.
That feels niceEurLex-2 EurLex-2
Návnadu svými vousy zkoumá i nevelký sumec rodu Synodontis.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby mohla Evropa dělat více, musí mít více, a to může být dosaženo zvýšením jejího rozpočtu, a ne snížením, byť nevelkým, rozpočtu soudržnosti.
I knew it.Why did you lie to me?Europarl8 Europarl8
Následovala nevelká sériová produkce.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soWikiMatrix WikiMatrix
Tito nevelcí savci byli svým Stvořitelem důmyslně uděláni tak, aby žili vzhůru nohama.
Krystal French operates under a heavy veil of securityjw2019 jw2019
· Pouze malá část evropských filmů je do kin uvedena i mimo území Evropy (v roce 2010 se jednalo o 8 % filmů), přičemž zde z hlediska podílu na tržbách přilákají nezanedbatelný, avšak nevelký počet diváků[11].
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEurLex-2 EurLex-2
Kromě malých rozměrů, hmotnosti od 20 do 30 gramů a nevelkého poměru mezi horním a spodním průměrem v hodnotách od 1,2 do 1,3 jsou pro „Pomodorino del Piennolo del Vesuvio“ rovněž charakteristické silná slupka, mimořádně pevné uchycení stopky, díky němuž drží trs rajčat v celku během sklizně a skladování, a dále vysoká koncentrace cukrů, kyselin a dalších rozpustných pevných látek, která umožňuje dlouhodobé uchování produktu bez nepříznivého ovlivnění jakékoliv z jeho organoleptických vlastností.
You did a great jobeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na nástupišti čekal nevelký chlapec.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
· Vznik skutečně humanistického světa: jen na nevelký zlomek lidské populace klesá počet těch, již se živí samozásobitelským zemědělstvím, a těch, jejichž příjmy se kvůli tlaku na trhu práce přesyceném migranty odešlými z venkova do přeplněných měst drží na úrovni samozásobitelského zemědělství.
Let' s hear it thenProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že Rada bezpečnosti OSN dne 15. května 2008 jednomyslně přijala rezoluci, v níž vyzývá k případnému rozmístění mírových sborů OSN v počtu přibližně 28 500 vojáků, a to až do podstatného zlepšení bezpečnostních a politických podmínek; vzhledem k tomu, že navrhované síly OSN by měly nahradit nevelký kontingent mírových sil Africké unie, který je rozmístěn v Somálsku od března 2007,
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentnot-set not-set
Val vedl v nevelké vzdálenosti na jih od pevnosti a procházela jím cesta od jižní brány k silnici Stanegate.
Clark, we talked about that whole thing, remember?WikiMatrix WikiMatrix
(135) Mezi rokem 2001 a obdobím šetření stoupla průměrná mzda na jednoho zaměstnance o 5 %, což je ve srovnání s mírou růstu průměrných nominálních jednotkových nákladů na pracovní sílu (6 %), ke kterému došlo ve stejném období v rámci celého hospodářství Společenství, jen nevelký nárůst.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
Některé uzavřely první transakce, i když většina z nich byla nevelkého objemu a směřovala do relativně jasných projektů sociální infrastruktury ve Spojeném království (např. univerzitních kolejí) a jednalo se hlavně o soukromé investice, a nikoli o veřejné dluhopisy.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na nevelký nárůst prodejů a podílu dovozů z Brazílie na trhu nepřekračující 5 % dospěla Komise k prozatímnímu závěru, že tyto dovozy nenarušily příčinnou souvislost mezi dumpingem a podstatnou újmou způsobenou čínskými dovozy.
Some say that it' s a code, sent to us from GodEurLex-2 EurLex-2
97 HB zpochybňuje zejména posouzení Komise, že i kdyby byla výhradní doložka zakázána, je krom nevelkého počtu případů málo pravděpodobné, že by tato společnost přestala svým zákazníkům poskytovat mrazicí pulty.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareEurLex-2 EurLex-2
V bodě 75 uvedeného rozsudku dospěl k závěru, že navzdory nevelkým rozdílům bude dotčená veřejnost ve Společenství, tedy průměrný spotřebitel, kterému je určeno běžné spotřební zboží, na které se vztahuje přihlašovaná ochranná známka, vnímat tuto ochrannou známku především jako napodobení kanadského symbolického znaku.
Let it come for me.It' il give you a chance to get at himEurLex-2 EurLex-2
Přímý odběratel mimo jiné tvrdil, že na trhu soutěží velký počet výrobků a že nevelké podíly na trhu nasvědčují tomu, že se jedná o soutěžní trh.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurlex2019 Eurlex2019
Neochotně souhlasím, že program 311 je nevelký úspěch.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wansdyke, raně středověký obranný zemní val, se táhne jižně od Bristolu až k Marlborough v současném hrabství Wiltshire a míjí v nevelké vzdálenosti Bath.
Speaker, I appreciate this opportunityWikiMatrix WikiMatrix
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.