nevědomky oor Engels
nevědomky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unwittingly
en
in an unwitting manner
To znamená, že se nevědomky stal klíčem k celému našemu plánu.
Well, that means he just unwittingly became the key to our entire plan.
unawares
Jestli jste nový komplic, který se do toho dostal nevědomky, nepřijdete k žádné velké škodě.
Since you're a new accomplice who has been led into this unawares, you'll come to no great harm.
unknowingly
Každý, kdo projeví zájem o lišejníkové lidi, je nevědomky přiživuje.
Anyone who pays attention to the lichen is unknowingly feeding it.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inadvertently · unconsciously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z informací získaných z případů, kdy došlo k úmrtí, rovněž vyplývá, že osoby užily 4,4′–DMAR nevědomky, když hledaly jiné stimulanty.
an opportunity to cover up this matterEurLex-2 EurLex-2
Cardazo nyní nevědomky oživil tuto starou myšlenku, byť v naprosto změněné podobě.
Have Adamson track her cell.We need to getto her before Jack doesLiterature Literature
Dokonce i teď člověk možná nevědomky mění světové klima plýtváním produktů naší civilizace.
Needed cotton from the SouthQED QED
V projednávané věci bude soudu, kterému byla věc předložena, příslušet, aby určil, zda ve světle objektivních informací poskytnutých při uzavírání sporné smlouvy byl spotřebitel schopen pochopit, že nad rámec úroků na jedné straně a rizik nutně vyplývajících z volatility směnného kurzu mezi tuzemskou měnou (v níž svůj úvěr splácel) a referenční cizí měnou na straně druhé se navíc nevědomky vystavil dodatečné zátěži vyplývající z rozdílu, který existuje mezi prodejní cenou cizí měny a nákupní cenou téže měny.
Are you aware of the consequences of this action?EurLex-2 EurLex-2
Národní regulátoři navíc ve snaze ochránit své banky nevědomky zabrousili do politik známých pod heslem „ožebrač svého souseda“.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mNews commentary News commentary
Jestliže sám nebdíš nad vlastními pohnutkami, můžeš být nakloněn mlčky a skoro nevědomky vyslovit soud a tak dát vyklíčit pochybnosti o křesťanském smýšlení svého bratra.
I' ve been meaning to call youjw2019 jw2019
5 Ježíš přirovnal takové lidi ke zvířeti, které nevědomky vchází do pasti.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers Karamazovjw2019 jw2019
Ale napůl nevědomky v něm rostla lítost, že neodešel s Bilbem.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point BLiterature Literature
(1. Mojžíšova 18:1–10; 23:19) Apoštol Pavel měl na mysli nepochybně tuto událost, když dal křesťanům radu: „Nezapomínejte na pohostinnost, neboť tou někteří nevědomky pohostili anděly.“
So if anybody calls, we got himjw2019 jw2019
Díky tomu se nevědomky seznamuje se svým synem a jeho nálezcem.
It' s our latest lineWikiMatrix WikiMatrix
A tím, že v žaludku nevědomky nesli semena ovoce z Nové Guineje, pomohli založit deštné pralesy na Šalamounových ostrovech.
It seemed like she picked on me a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako takové nejsou zohledňovány v konečných cenách potravin, bez ohledu na to, že na ně nepřímo (a často nevědomky) doplácí celá společnost.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zato látka představuje zdravotní rizika, jak dokládá zjištění její přítomnosti v několika hlášených případech úmrtí, uživatelé ji mohou konzumovat nevědomky a nemá žádnou lékařskou hodnotu či lékařské využití; proto by měl být methoxetamin podroben kontrolním opatřením v celé Unii.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureEurLex-2 EurLex-2
2 Ti, kteří se zabývají touto myšlenkou, se nevědomky dostávají nebezpečně blízko učení křesťanstva o „všeobecném vzkříšení“.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official Journaljw2019 jw2019
Lidstvo nevědomky ničící světové klima pomocí odpadu a přežitků této civilizace.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nevědomky ji spálili s celým archivem. Ale existuje kopie.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apoštol Pavel říká: „Nezapomínejte na pohostinnost [řec. fi·lo·xe·niʹas, „příchylnost k cizím lidem“], neboť díky ní někteří nevědomky přijali jako hosty anděly.“
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASjw2019 jw2019
Nikoli; každý, kdo vidí, že se některý z jeho spolupracovníků nevědomky dopouští špatného kroku, je povinen pokusit se obnovit takového člověka v duchu mírnosti.
That dame is nuts.- Rightjw2019 jw2019
Ohrožení zdraví pacientů, kteří je nevědomky užívají, je zřejmé.
Lock on the target!Europarl8 Europarl8
(3) Člověk, který nevědomky (pravděpodobně z nedbalosti) udělal něco, co se na základě Jehovova příkazu nemělo dělat: měl obětovat berana „podle odhadnuté hodnoty“.
Well, there' s no face.So?jw2019 jw2019
Máme my, již jsme na sebe vzali jméno Kristovo, nevědomky sklouzávat do schémat pomluv, zlých řečí a hořkých stereotypů?
Don' tmention itLDS LDS
A nevědomky připravil vlastní smrt.
Happy birthday, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto chemické látky jsme zakázali a nevědomky je nahradili jinými látkami ( skleníkovými plyny ), které, molekulu po molekule, zadržují teplo stokrát více než oxid uhličitý.
Was Bear in a side room last night?QED QED
Protože jsme nedokonalí tvorové, hřešíme nevědomky denně.
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marblejw2019 jw2019
A nevědomky fotil probíhající vraždu.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.