kam až moje vědomosti sahají
AFAIK · as far as I know
nevědomost oor Engels
nevědomost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ignorance
en
condition of being uninformed or uneducated
Válka je mír. Svoboda je otroctví. Nevědomost je síla.
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
nescience
innocence
Ve své nevědomosti jsem si myslela, že budu šťastná napořád.
In my innocence, I imagined I would be happy always.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musíte nějaký čas žít v nevědomosti.
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato netolerance se stupňuje s nevědomostí.
Off you go, AlfProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zdá se, že lpí na nevědomosti, protože jim její pach připadá známý.
Who makes out with their wife?Literature Literature
Nedůležitý projev náklonnosti. Nebo předstírání nevědomosti.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mně bylo dobře s jeho ženou a vám ve vaší nevědomosti
No, no, you' il thank me later onopensubtitles2 opensubtitles2
Nechat ho v nevědomosti bylo už tak dost špatné – jak je má uchránit potíží, když mu nic neřeknou?
You' ve done a hell of a job, JohnLiterature Literature
Pane předsedající, rychlý vývoj událostí v severní Africe a na Blízkém východě otřásl, jak doufám, naším přesvědčením- sladkou nevědomostí -, že Evropa je natolik prosperující a bohatá, že se nemusí obávat žádných významnějších bezpečnostních hrozeb.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEuroparl8 Europarl8
Nechával mě v nevědomosti ohledně svého teploušského života.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jedno z největších zel na světě, ale vzniká zpravidla z nevědomosti.
Whatever you dojw2019 jw2019
Masklin nechtěl ukázat svoji nevědomost, ale zvědavost zvítězila.
Rephrase the questionLiterature Literature
Nechal bych vás v nevědomosti.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatím ho nechávám v nevědomosti.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslal mě pryč, když jsem se mu přiznal ke své nevědomosti.“
Great-- have you tested Vince' s chili yet?jw2019 jw2019
Vytvořit veřejnou politiku v oblasti vědy a techniky může být těžké, ale má-li demokracie vzít veřejné mínění patřičně v potaz, dobrá vláda nesmí přihlížet k nevědomosti a předsudkům.
Everybody stop!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nikdy jsi snad nezhřešil z nevědomosti?
This friendship... we shaII never... break!opensubtitles2 opensubtitles2
(Římanům 7:19, 20; 1. Jana 2:16) V několika směrech však máme v tomto boji určité výhody. Jednou z největších výhod je skutečnost, že nejsme v nevědomosti o Satanových záměrech. (2. Korinťanům 2:11)
That was extraordinarily courageous, Leejw2019 jw2019
Věřte mi, nevědomost je krásná věc.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nevědomost je matkou průmyslu, stejně jako pověry.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herLiterature Literature
Bůh sice přehlédl časy takové nevědomosti, ale nyní říká lidstvu, že by měli všichni všude činit pokání.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.jw2019 jw2019
Že jste mě udržovali v nevědomosti.
He' s not thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domnívám se, že je velmi naléhavé a nezbytné, abychom měli takovou strategii: strategii boje proti předsudkům, nevědomosti, diskriminaci a nesnášenlivosti a strategii pro posílení práv lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyEuroparl8 Europarl8
Prosazujte, můj milý příteli, mocné tažení proti nevědomosti; utvrďte a zdokonalte zákon o vzdělávání prostého lidu.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
Žiješ v blažené nevědomosti, jako všichni bezstarostní lidé, co nemají ani tušení, jak blízko je temnota.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevěřím, že je nevědomost blažená.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen nevědomost a hloupost vás mohla dovést až sem, pánové...... o, a možná vaše nevědomost?
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackQED QED
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.