nevědomě oor Engels
nevědomě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unconsciously
A poklepal jsem na stůl, nechal jsem tě s tímto náznakem. Což si pochopila zcela nevědomě.
And I tapped on the table, leaving you with that suggestion, which is entirely unconscious.
unknowingly
Vědomě či nevědomě rodiče často vychovávají své děti tak, jak byli sami vychováváni.
Knowingly or unknowingly, parents often bring up their children the way they themselves were brought up.
unaware
unwittingly
Každý jedinec se vědomě či nevědomě dopouští věcí, jimiž ubližuje jiným jedincům.
Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý jedinec se vědomě či nevědomě dopouští věcí, jimiž ubližuje jiným jedincům.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyNews commentary News commentary
Protože jsi byl vychován v nevědomém přesvědčení,... že bohatství a sobectví může vyplnit prázdnotu v našich duších.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stav odpočinku, při němž je osoba v nečinnosti a nevědomí.
Test results are communicated to the Commission monthlyLDS LDS
Pane Reesi, nejsem si jistý, jestli je vhodné udržovat oba naše detektivy v nevědomí o tom druhém.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teorie zvířecích pudů, nevědomých a instinktivních pohnutek, číhajících pod povrchem civilizace;
It' s only two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
poukazuje na to, že z výzkumu jasně vyplývá, že vzdělávání se vědomě či nevědomě zaměřuje na to, co se testuje, tj. na to, co je součástí zkoušky.
the procedures under which the programme is to be monitoredEurLex-2 EurLex-2
Timoteovi 6:4, 5) a přikazoval Timoteovi: „Odmítej dále pošetilá a nevědomá dotazování, protože víš, že plodí boje.“ Také ho poučoval, že má ve sborech nařídit, „aby se nepřeli o slova, což není vůbec užitečné“.
By not speaking Spanishjw2019 jw2019
Probudil jsem se do tohoto světa plně naprogramován, přesto však zcela nevinný, nevědom si strádání, která budu muset snášeti nebo potenciálu, který jednoho dne naplním.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud vaše půda „žije“, možná — ať vědomě či nevědomě — využíváte principů ekologického zahradničení.
It certainly looks like herjw2019 jw2019
„Je nevědomý a slabý, tříští svou pozornost na tucet věcí.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaLiterature Literature
Popírání strachu ze smrtelnosti a projekce potlačeného přání překonat přírodu jsou znaky skryté, nevědomé snahy o vytvoření biolékařské vědy odporující jejím vlastním proklamovaným záměrům.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud orgán Společenství shledá, že k nesplnění těchto podmínek došlo nevědomě nebo neúmyslně nebo že k němu došlo v důsledku činnosti jiného orgánu při výkonu jeho řádných povinností, může uvolnit zásilku a vydat a potvrdit certifikát Společenství poté, co byla přijata nezbytná nápravná opatření k zajištění splnění těchto podmínek.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?EuroParl2021 EuroParl2021
Možná jsem vašimi nevědomými impulzy.
Okay, Jack, I want you to be up front with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šla jsem do New Yorku v nevědomí.
Officer down.Repeat. Officer downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tom touží nevědomá mysl.
i will make you pay for thisQED QED
Chovala jsem se k nim stejně necitlivě a nevědomě, jako nyní pociťuji, že se lidé chovají ke mně.“
We lost the war because the Russians betrayed our trustjw2019 jw2019
Nevědomé?
It can' t be Mitchell, can it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systém kognitivních procesů, hlavně těch nevědomých, které nám pomáhají změnit náš pohled na svět, takže se můžeme cítit líp ve světě, který nás obklopuje.
Toot- ti- tootQED QED
A muž u klavíru zpívá, nevědomě zintenzivňuje tvoje pokání.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevědomé reakce lze léčit také expoziční terapií, při níž se opakovaně navozuje interakce s ohrožujícím stimulem, aby se utlumily její psychologické účinky.
Then we' il discover the joys of walking, won' t we?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Přístup na blog byl všeobecný, nespecifický a nevědomý.
He' s not moving!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal jsem jim léky, které jim cíleně znemožnily to vědomě nebo nevědomě kontrolovat.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Široce rozšířené sledování internetového porna je jedním z nejdynamičtějších a nejrozsáhlejších experimentů, které byly kdy nevědomě provedeny.
Whether she likes it or notQED QED
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.