nevděk oor Engels
nevděk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ingratitude
en
thanklessness
Tohle je odporný nevděk a těžko vám teď mohu ještě věřit!
It is a monstrous ingratitude and betrayal of trust.
ungratefulness
en
A lack or absence of gratitude.
Bojím se, že ztrestá můj nevděk nějakou... rakovinou.
I fear he might punish my ungratefulness with cancer.
unthankfulness
en
A lack or absence of gratitude.
thanklessness
en
A lack or absence of gratitude.
" Zmije neuštkne tě bolestněji než nevděk dítěte. "
" How sharper than a serpent's tooth it is to have a thankless child. "
ingratitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tohle je odporný nevděk a těžko vám teď mohu ještě věřit!
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím tím drogy a nevděk!
Merry Christmas.- Thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vobrovskej nevděk!
Cabbages.KnickersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš 20:28) Bylo by vrcholem nevděku, kdyby člověk denně neprojevoval hluboké ocenění pro tento drahocenný Boží dar. — Hebrejcům 10:28, 29; Juda 4, 5.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfjw2019 jw2019
Jestliže někdo odmítá zakoupit si „stranickou legitimaci“, je to tedy považováno za nevděk — za projev neloajálnosti vůči doživotnímu prezidentu dr.
Well, the convulsions have stoppedjw2019 jw2019
Tolik k nevděku.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to horší než nevděk, je to zapomenutí.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tohle je vrchol nevděku, o jakým jsem kdy slyšel!“
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Takový nevděk a taková arogance.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další dvě příčiny odpadnutí jsou tedy nevděk a opovážlivost. — 2. Petra 2:10b–13a.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanjw2019 jw2019
Ani nebyla potěšena ustavičnou bojovností a nevděkem Nejvyššího vrabčáka.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
Nevděk, který těch devět projevilo, je vážný nedostatek.
the technical characteristics of the machinery, and in particularjw2019 jw2019
Proč takový nevděk Já ti zachránil život
well, do you mind me asking why?opensubtitles2 opensubtitles2
Nevděk se stal součástí „vzduchu“, sobeckého ducha, který panuje nad lidmi tohoto světa.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditurejw2019 jw2019
Dostali jsme tě z vězení, ale tvůj nevděk se mi hnusí.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytl jsi mi drzost a nevděk.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň, Romeo, s tím nevděkem.
What, where are you going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dánský trh práce však má více rozměrů a za flexibilitu nevděčí pouze liberální ochraně před výpovědí, nýbrž ji umožňuje i pružná pracovní doba, přičemž podle kolektivní smlouvy pracovní doba v období jednoho roku fluktuuje a v průběhu kratších období lze provádět dělbu práce
And maybe you already know that, Warholoj4 oj4
To je nevděk...
It' s an organic enhancer for marijuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Propuštění, k němuž došlo dva roky před dosažením minimálního důchodového věku, jí totiž mimo majetkové újmy způsobilo i vážnou nemajetkovou újmu spočívající v hlubokém pocitu ponížení a nevděku, a to i přes veškeré úsilí, které vynaložila ke splnění svých náročných úkolů co nejlepším způsobem.
Of no concern to usEurLex-2 EurLex-2
Projevy nevděčnosti mohou naopak zraňovat, jak si povšiml už Shakespeare: „Duj, duj, větře zimavý, jenž jsi vlídnější než lidský nevděk.“
What do you mean " perfect "?jw2019 jw2019
Však proto i dnes nevděkem a potupou by bylo národu znova vzkříšenému, aby nesvětil a nepoctil památku předních bojovníků svých na poli bojů hmotných i duchovních, dnes nevděkem a potupou by bylo, aby v zapomenutí a v nepovšimnutí zůstávalo místo tak památné, tak významné, jakým jest poslední lůžko Žižkovo u Přibyslavě.
Our ratings are, uh... are our opinionsWikiMatrix WikiMatrix
Neochota přinést oběť jako součást našeho pokání je výsměchem či znevážením Kristovy větší oběti za tentýž hřích a zlehčuje Jeho utrpení, což je necitelnou známkou nevděku.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.LDS LDS
Za závěrečnou lekci lidské hlouposti a nevděku.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevděk
It' s anesthesiajw2019 jw2019
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.