Víš, že modrá je moje oblíbená barva?
Do you know blue is my favorite color?
nevědět oor Engels
nevědět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ignore
Neignorovala jsem ho, roztrhala jsem jsem ho, pokud to musíš vědět.
I didn't ignore it, I ripped the bloody thing up, if you must know.
to ignore
V byrokracii je důležité vědět jakými zákruty se dát a jakými ne.
In a bureaucracy it is important to know which skirmishes to join and which to ignore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevědět, jestli to my dva zvládneme.
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevědět lze jen tak, že nechcete vědět.
There' s no hunting on my propertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Tribunál měl totiž v bodě 69 napadeného rozsudku neprávem za to, že navrhovatelka nemohla nevědět, že může být jakožto mateřská společnost BNGW osobou, které bude určeno konečné rozhodnutí Komise, ačkoliv z vlastních zjištění Tribunálu vyplývá, že v bodě 342 oznámení námitek Komise neuvedla, že toto oznámení bylo navrhovatelce určeno z důvodu výkonu rozhodujícího vlivu na obchodní jednání společnosti BNGW, a Tribunál uznal, že oznámení námitek nebylo v tomto ohledu jasné.
You can take the call at the lobby phone over thereEurLex-2 EurLex-2
Protože nikdo nemůže skutečně vidět svět, který nikdo jiný nevidí, lidé se specíálním viděním mají tendenci o tom nevědět.
What happened to yourface?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O určitých věcech je lepší nevědět.
Nigga, get the carrot away from me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přála bych si nevědět, kam jdeme.
We should look for the missing firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, ještě víc než jít míle pěšky a nevědět, kam sakra vůbec jdeš?
To admit her against her will is wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Z tohoto protokolu rovněž vyplývá, že K. Boudjlida věděl, že platnost jeho povolení k pobytu skončila 31. října 2012 a že nemohl nevědět, že z důvodu, že nepožádal o obnovení svého povolení k pobytu, od té doby ve Francii pobývá neoprávněně.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
A ono je lepší nevědět.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevědět, jak se lidi zachovají, to dělá život zajímavým, Alexi.
You look sideways at them...... they kill you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem to mohla nevědět?
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tohle můžou nevědět?
Doesn' t his very existence diminish you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, někdy je možná lepší nevědět vše.
She overwhelmed me and I knew moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výše citovaná judikatura týkající se jediného a pokračujícího protiprávního jednání umožňuje založit odpovědnost podniku za celé protiprávní jednání, jestliže věděl o protiprávním jednání nebo o něm nemohl nevědět.
And I have time to think about thingsEurLex-2 EurLex-2
Ať najdeme cokoli, je to lepší, než nevědět nic.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké je vyrůstat takhle s tátou a nikdy nevědět, kým vlastně byl?
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový nárok může být nicméně uvedenému nabyvateli odepřen, jestliže je s ohledem na objektivní skutečnosti prokázáno, že v okamžiku zálohové platby věděl nebo nemohl rozumně nevědět, že uskutečnění tohoto dodání zboží je nejisté.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konečně zatřetí a na posledním místě a v každém případě samotné navrhovatelky zkreslují napadený rozsudek tím, že tvrdí, že se Tribunál opíral pouze o dokumenty, které byly přezkoumány, aby konstatoval, že společnost Lundbeck nemohla nevědět o protisoutěžní povaze svého jednání, a že toto konstatování dostatečně nevysvětlil.
He ain' t a man till he split dark oakEuroParl2021 EuroParl2021
Jak to jen můžete nevědět?
It smells like... burnt rubberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věci o kterých si občas přeju nic nevědět.
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Skutečnost, že zadavatel, který je příjemcem dotace z EFRR, nedodržel pravidla pro zadávání veřejných zakázek stanovená ve směrnici 92/50 ve znění směrnice 93/36 při přidělování zakázky, jejímž předmětem je realizace dotované akce, představuje „nesrovnalost“ ve smyslu článku 1 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 ze dne 18. prosince 1995 o ochraně finančních zájmů Evropských společenství i v případě, že příslušný vnitrostátní orgán nemohl při přiznání této dotace nevědět, že příjemce již rozhodl o poskytovateli služby, kterému svěří realizaci dotované akce.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
Pro někoho, kdo není zvyklý být sledován, je zjištění, že ho někdo pozoruje, mnohem horší, než o tom nevědět.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 Komise dále v bodech 286 odůvodnění rozhodnutí tvrdí, že i když bylo konstatováno, že Divipa a Zicuñaga se účastnily pouze schůzek kartelu týkajících se španělského trhu, nemohly nevědět, že kartelová dohoda se týkala celého území, kterým byl v roce 1994 EHP.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEurLex-2 EurLex-2
Zaprvé je tedy nutno konstatovat, že žalobce nepopírá, že věděl o tom, že rodinný přídavek byl vyplácen nesprávně, anebo že to bylo tak zjevné, že o tom nemohl nevědět.
You' re a foolEurLex-2 EurLex-2
Ale skrývat své city, je horší, než o nich nevědět.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.