víc hlav víc ví oor Engels
víc hlav víc ví
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
two heads are better than one
en
joint thinking pays
joint thinking pays
two heads are better than one
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vážně platí " víc hlav víc ví ".
You called out for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc hlav, víc ví!
Oh, that was great!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc hlav víc ví.
He confessed to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc hlav víc ví.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc hlav víc ví, ne?
We' il go get the crownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znáte to příslový " Víc hlav víc ví "?
Access is restricted.UhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, víc hlav víc ví, ne?
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Více hlav víc ví.
I' m going in townOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víc hlav ví víc...
He cuts down trees He eats his lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto projekty řešíme v týmu, protože víc hlav víc ví.
Where' s her dressing- room?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ne nadarmo se říká, že víc hlav víc ví.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Více hlav více ví, více dat více ukáže, společné táhnutí za jeden provaz pohne věcí rychleji kupředu...
He got two step closer to the door than any living soul before himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Názorně si ukážeme, že víc hlav víc ví a že i malý tým může tvořit velké projekty.
Callson the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Více hlav víc ví a společná práce povede k cíli rychleji, než práce jednotlivců.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nezapomeň se podělit s ostatními i o ty zábavnější úkoly, jako je vymýšlení doprovodných aktivit – víc hlav víc ví a takový pořádný brainstorming může být zábavný sám o sobě.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jelikož víc hlav víc ví a některé se dokonce dlouhodobě pohybují v momentálně nejatraktivnějším seriálu World Superbike Championship, oslovili jsme zkušené závodníky Kubu a Máťu Smrže a s jejich pomocí jsme vyvinuli nejlepší české závodní rukavice.
Intruder alertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Protože víc hlav víc ví a vymlouvat se, že jsme si nenašly 30 minut na to si zacvičit nebo že jsem si po náročném dni v práci tu čokoládu přeci zasloužila, je před 40 lidmi o dost těžší, než se vymlouvat "jen" sobě.
You' re doing greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tato metoda je založená na principu využití nestranného a nezávislého pohledu zvenèí, na odstupu a nadhledu oproštìném o tzv. profesionální deformaci a profesionální slepotu, resp. provozní slepotu, na nestranné a nezávislé analýze, na tom, že nic není dokonalé a že vše prochází neustálým procesem vývoje, na skuteènosti, že vždy se najde øešení, pokud se skuteènì hledá, dále na faktu, že více hlav více ví a v mém pøípadì také na mé letité praxi a zkušenostech z rùzných oborù a oblastí výroby, obchodu, služeb i podnikání.
Say, Harry, something kind of important has come upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Ale čím víc jsem si sedl, že jsem si hltal hlavu a cítil jsem jeho štěstí, tím víc ví, že ho nemůžu vzdát.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.