hodně moc
very much
více oor Engels
více
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
more
en
comparative of many
Minulý rok jsem četl více než pět set knih.
Last year I read more than five hundred books.
better
Myslíš, že po přisolení to bude chutnat o hodně líp?
You think adding a little salt will make it taste much better?
less
Inspirace ale umí utéct hodně rychle, když se jí nepoddáš.
A moment of inspiration can be lost in far less time if you don't indulge it.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
any more · moar · multiple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dohoda o MIF trvala více než 12 let.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Eurlex2019 Eurlex2019
Tento návrh si proto klade za cíl a) zlepšit normy v oblasti řízení a transparentnosti kolektivních správců, aby nad nimi nositelé práv mohli vykonávat účinnější kontrolu, a přispět k zefektivnění jejich správy a b) usnadnit udělování licencí pro více území na autorská práva k hudebním dílům kolektivními správci pro účely poskytování online služeb.
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
V průběhu referenčního období (2010–2012) byly Komisi vyplaceny dodatečné částky v celkové výši více než 249 milionů[15] EUR na základě připomínek v jejích kontrolních zprávách a při dalších kontrolních činnostech nebo jako výsledek opatření přijatých v návaznosti na zjištění Účetního dvora a rozhodnutí Soudního dvora v řízeních o nesplnění povinnosti ve věci TVZ[16].
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayEurLex-2 EurLex-2
Pořád máme možnost nejen přivést zpět ryby, ale získat jich ještě víc a nakrmit tak víc lidí než v současnosti.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasted2019 ted2019
Chcete vědět víc o tom, kdo jsme a co děláme, my vám to řekneme.
That song just reminds me of my boyfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud má uživatel s vysokou spotřebou energie spotřebu nad 100 GWh a jeho náklady na elektřinu představují více než 20 % hrubé přidané hodnoty, bude výše příplatku EEG omezena na 0,05 centu/kWh u celé spotřeby elektřiny této kategorie uživatelů.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho, činí-li tento rozdíl více než 20 % zjištěné plochy, je zemědělec rovněž vyloučen z poskytování podpory do výše částky, která odpovídá rozdílu mezi ohlášenou plochou a plochou zjištěnou podle článku 57.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Ty se v technickejch věcech vyznáš víc než já.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic víc si nepamatuju.
No one could tell it was meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže se výběrová komise skládá z více než čtyř členů, pak je každé pohlaví zastoupeno alespoň dvěma členy.
This is idioticEurLex-2 EurLex-2
Když se naši předkové před více než milionem let přestěhovali z afrického lesa na savanu, stali se rychle účinnými predátory.
But always a hero comes homeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Studie obvykle trvá 120 dnů kromě případů, kdy k odbourání více než 90 % účinné látky dojde před uplynutím této doby.
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!EurLex-2 EurLex-2
„základnovou stanicí letadla (palubní BTS)“ rozumí jedna nebo více mobilních komunikačních stanic umístěných v letadle využívajících kmitočtová pásma a systémy uvedené v tabulce 1 přílohy;
Alright, love you MomEurLex-2 EurLex-2
Řekl jste, že sport je víc než jen tržní hospodářství.
Around townEuroparl8 Europarl8
O týhle se toho musíme dozvědět víc.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co víc by si člověk mohl přát
Please, master, don' t send me awayopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže brucelóza (B. melitensis) je potvrzena, pozastavení může být zrušeno pouze tehdy, jestliže všechna infikovaná zvířata nebo všechna zvířata druhu vnímavého k infekci jsou poražena a jestliže dva testy, oddělené od sebe intervalem tří měsíců nebo více a provedené v souladu s přílohou C u
Everybody stop!EurLex-2 EurLex-2
Mrzí mě to víc než cokoliv kdykoliv dřív.
Keep an eye on himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už to způsobil kdokoliv, byl více než zvědavý
Send a car to the schoolopensubtitles2 opensubtitles2
o tloušťce 0,25 mm nebo více, nejvýše však 5,0 mm,
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soEurLex-2 EurLex-2
Můj organismus je zvyklej jet na víc dehtu.
Oh, I' m in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 4. listopadu 2005 obdržela Komise podnět podaný podle článku 5 nařízení (ES) č. 384/96 o ochraně před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (dále jen „základní nařízení“), společností Eurometaux (dále jen „žadatel“) jménem výrobce představujícího významný podíl, v tomto případě více než 50 %, celkové výroby některých wolframových elektrod ve Společenství.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberEurLex-2 EurLex-2
Ve všech těchto ohledech zajistí budoucí nařízení spotřebitelům více výhod než to současné.
Do you think this is what I want to be?Europarl8 Europarl8
Jako by jich tu bylo desetkrát víc než před tou nehodou.
I don' t get itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.