nezakládat se na pravdě oor Engels
nezakládat se na pravdě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wide of the mark
en
wide of the mark (to be)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvrzení se nezakládá na pravdě.
Other form of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvrzení, že americké ceny byly nižší než ceny účtované třemi ze čtyř dotčených zemí, se nezakládá na pravdě
What are you talking about, Homer?oj4 oj4
Tvrzení, že americké ceny byly nižší než ceny účtované třemi ze čtyř dotčených zemí, se nezakládá na pravdě.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Tento mýtus se nezakládá na pravdě, ale je velmi lákavý.2
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether consideredindividually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansLDS LDS
Příběh Jakuba lháře se nezakládá na pravdě
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayopensubtitles2 opensubtitles2
Ale nic z toho se nezakládá na pravdě.
Aren' t they growing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se nezakládá na pravdě.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(193) Tvrzení, že americké ceny byly nižší než ceny účtované třemi ze čtyř dotčených zemí, se nezakládá na pravdě.
bumro! you reallyEurLex-2 EurLex-2
V únoru 2006 roku unikly z britské vlády dokumenty, které potvrdili, že obvinění Bílého Domu se nezakládá na pravdě
here, lloyd. this helpsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak řekl peruánský spisovatel Mario Vargas Llosa, kdo hovoří ve prospěch kulturní totožnosti a proti globalizaci, prozrazuje strnulý postoj vůči kultuře, jenž se nezakládá na dějinné pravdě.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSProjectSyndicate ProjectSyndicate
A mohu vás ujistit, že se toto obvinění nezakládá na pravdě.
Did you see the dresser I put in your room?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V skutečnosti se ale uvedený předpoklad nezakládá na pravdě, protože rozhodujícím faktorem pro studium je socioekonomické zázemí.
Such applications shall include in particularEurLex-2 EurLex-2
Pan Mastella tvrdí, že toto obvinění se naprosto nezakládá na pravdě, je zlovolné a je způsobilé značnou měrou ohrozit jeho vážnost, a tudíž naplňuje podstatu trestného činu pomluvy.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesnot-set not-set
Z některých projevů, které jsme si vyslechli, lze získat dojem, že neexistuje vůbec žádná parlamentní kontrola společné zahraniční a bezpečnostní politiky, to se však zdaleka nezakládá na pravdě.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEuroparl8 Europarl8
O co lepší je mít naději, která se nezakládá na lžích či na lidských filozofiích, ale na pravdě!
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationjw2019 jw2019
O nich nebudu diskutovat, protože nemám možnost je nijak ověřit, ale Rusové rovnou hovořili o zhruba 1000 až 2000 mrtvých, což se bezpochyby nezakládá na pravdě, protože jediní lidé, kteří byli v oblasti, konkrétně organizace Human Rights Watch, hovořili o několika stech mrtvých.
Stop the UN deals!Europarl8 Europarl8
Je zajisté pravda, že se tato úprava nezakládá přímo na sídle nadace, ale na částečném zdanění daní z příjmu, ale tyto vlastnosti nepřímo vedou, přes čl. 2 odst.
This guy is a veteranEurLex-2 EurLex-2
110 I když je pravda, že se rozhodnutí ze dne 30. července 2004 nezakládá výlučně na této zprávě, je nicméně zřejmé, že tento dokument měl na uvedené rozhodnutí rozhodující vliv.
You' il see it allEurLex-2 EurLex-2
143 Je sice pravda, že se takové rozdílné zacházení za předpokladu, že by bylo potvrzeno, přímo nezakládá na státní příslušnosti nebo sídlu dotyčných dopravců.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Spousta těchto tvrzení se nezakládá na pravdě a dočtete se tak o případech, kdy lidé díky těmto obchodním robotům vydělali spoustu skutečných peněz.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Už toto tvrzení, které se opakovaně objevilo na webových stránkách organizace (ale nekriticky ho převzala i některá média), se nezakládá na pravdě.
How' s everything going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.