zkreslení, metoda zajištění
nezajištěný oor Engels
nezajištěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unsecured
Členské státy nejsou povinny předem hradit pohledávky, na které nebylo poskytnuto zajištění nebo bylo poskytnuto zajištění nedostatečné.
Member States are not required to pay unsecured or insufficiently secured claims in advance.
unhedged
„nezajištěnými dlužníky“ se rozumí dlužníci bez přirozeného nebo finančního zajištění.
‘unhedged borrowers’ means borrowers without a natural or a financial hedge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) závazky jsou na stejné úrovni jako nejníže postavené vyloučené závazky uvedené v čl. 72a odst. 2 nebo jsou jim nadřazené, s výjimkou vyloučených závazků, jež jsou podle vnitrostátního insolvenčního práva podřízeny běžným nezajištěným pohledávkám, jak je uvedeno v odst. 2 třetím pododstavci tohoto článku;
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Eurlex2019 Eurlex2019
(41) Nezajištění dlužníci, tj. nejčastěji domácnosti, si rizik úvěrování v cizí měně zpravidla nebývají vědomi.
However, I think this is entirely unlikelyEurLex-2 EurLex-2
„Eurosystém omezuje používání nezajištěných dluhových nástrojů vydaných úvěrovou institucí nebo jakýmkoli jiným subjektem, s nímž je úvěrová instituce v úzkém propojení ve smyslu oddílu 6.2.3.
You' re making a mistake, brother- in- lawEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby ▌nezajištěné pohledávky vyplývající z dluhových nástrojů splňujících kritéria stanovená v odst. 2 písm. a), b) a c) měly ve vnitrostátních právních předpisech upravujících běžné úpadkové řízení vyšší stupeň priority než pohledávky vyplývající z nástrojů uvedených v čl. 48 odst. 1 písm. a) až d).
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.not-set not-set
Údaj o tom, zda je transakce s půjčkou cenných papírů nezajištěná.
He wants to see you right awayEurlex2019 Eurlex2019
FR || Změna: Nadměrné nerovnováhy, které vyžadují rozhodná politická opatření a zvláštní monitorování || Nadměrný schodek, lhůta pro jeho nápravu: 2015 Doporučení na doporučení Rady podle čl. 126 odst. 7 s rokem 2017 jako lhůtou pro nápravu nadměrného schodku || Eskalace postupu při makroekonomické nerovnováze vyplývající ze: – zhoršení konkurenceschopnosti a nedostatečného nezajištění udržitelnosti veřejného dluhu oznámenými opatřeními – systémového rizika pro eurozónu Rozhodnutí aktivovat nápravnou složku Paktu o stabilitě a růstu má být přijato v květnu, v kontextu národního programu reforem a dalšího závazku ke strukturálním reformám. PNS – nová lhůta, včetně přísných mezníků, a také s přihlédnutím k plánu reforem, který Francie předloží
Sometimes I wish I was genetically enhancedEurLex-2 EurLex-2
Důvodem k vyloučení jakéhokoli zájemce z účasti na veřejné zakázce by mělo být nejen porušení důvěrné povahy informací, ale i nezajištění dodávek sjednaných v zakázce v oblasti obrany.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathnot-set not-set
To znamená, že úvěrová instituce musí expozici odpovídajícím způsobem rozdělit na část pokrytou uznatelným finančním kolaterálem, část pokrytou pohledávkami, části pokryté kolaterálem ve formě obchodní nemovitosti anebo obytné nemovitosti, část pokrytou ostatním uznatelným kolaterálem a případnou nezajištěnou část
Don' t you think she' s got a beautiful smile?oj4 oj4
Písmeno a) nebrání orgánům příslušným k řešení krize v uplatnění mechanismu odpisu na odškodnění držitelů dluhových nástrojů nebo jiných nezajištěných závazků a posléze držitelů nástrojů vlastnického práva, pokud bude zjištěno, že úroveň odpisu vycházející z prozatímního ocenění přesahuje potřebnou částku vypočtenou na základě konečného ocenění podle čl. 26 odst. 2.
The calculation of the individual average demand should not consider years during which the respective undertaking did not use controlled substances as process agentnot-set not-set
Existují však dva hlavní důvody, proč nezajištění věřitelé své ceny neupravují: buď nemají dostatek informací o míře zatížení aktiv následkem nedostatečného poskytování informací, nebo nezohledňují zvýšené riziko zapříčiněné mírou zatížení aktiv v důsledku implicitních či explicitních garancí (např. systémů pojištění vkladů).
That makes themmore dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
Orgán příslušný k řešení krize provede konverzi dluhových nástrojů nebo jiných nezajištěných závazků podle odstavce 3 pouze v případě splnění následujících podmínek:
Disposal of confiscated propertynot-set not-set
Úhel náklonu (≤ 5°) nemusí být u částí plavidla oddělených podle čl. 22a.05 odst. 2 splněn, protože tento úhel, odvozený od koeficientu tření, byl stanoven pro nezajištěné kontejnery.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Na straně nabídky klesá objem dluhových nástrojů považovaných za bezpečné, a to v důsledku zhoršení ratingů nezajištěných dluhů nebo změny vnímání rizika na trhu sekuritizací.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Jak to uvedl Insalud při jednání, španělská správa totiž zůstává odpovědná za veškerou škodu utrpěnou z důvodu nezajištění této služby.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
Neočekávané nepříznivé události by tak mohly vést ke skokovým změnám nákladů nezajištěného financování a zvyšovat tak potenciál turbulencí na nezajištěných trzích.
He sat down beneath it and froze to deathEurLex-2 EurLex-2
Instituce použijí na zbývající části hodnoty expozice rizikovou váhu, kterou by přidělily nezajištěné expozici vůči dané protistraně podle kapitoly 2.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Zaměstnanci v trvale nezajištěném pracovním poměru v italské agentuře Agenzia del Territorio
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentoj4 oj4
b) 100 %, pokud úpravy o specifické úvěrové riziko nejsou nižší než 20 % nezajištěné části hodnoty expozice bez těchto úprav.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesEurLex-2 EurLex-2
Pro účely tohoto pododstavce se podřízeností vyplývající z právních předpisů rozumí podřízenost nezajištěného dluhového nástroje na základě zákonného rámce platného pro emitenta, přičemž se nejedná o podřízenost na základě podmínek dluhového nástroje, tj. smluvní podřízenost.
I read it much better than I speak iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TRANSAKCE NEZAJIŠTĚNÉ AKTIVY
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
Úvěrové instituce, které používají metodu využívající vlastní odhady koeficientu volatility, nesmí při odhadování volatility kolaterálu nebo nesouladu cizích měn zohledňovat jakékoliv korelace mezi nezajištěnou expozicí, kolaterálem anebo směnnými kurzy.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
b) aktiva představující pohledávky vůči mezinárodním organizacím nebo mezinárodním rozvojovým bankám, kterým by nezajištěným byla přidělena podle článků 78 až 83 riziková váha 0 % ,
And she said yesEurLex-2 EurLex-2
povinny zanášet stanovená cla do účtů „A“ a poskytnout je Komisi během druhého měsíce následujícího po měsíci, v němž byla cla stanovena, po odečtení nákladů spojených s jejich vybíráním; připomíná, že je výjimečně možné, aby členské státy zanesly cla, jež zůstávají neuhrazena či nezajištěna, nebo ta, proti nimž byla vznesena námitka, do účtů „B“; je znepokojen zjištěním Účetního dvora, že v Německu, Španělsku, Francii, Belgii a Maďarsku byla cla z nevyřízených tranzitů zanášena do účtů „B“, přestože byla zajištěna jistotami; konstatuje, že v některých členských státech je správní postup v souvislosti s účty „B“ sporný;
Thousand and onenot-set not-set
závazek zdržet se během období restrukturalizace udílení nezajištěných spotřebitelských a podnikatelských úvěrů
On the departmentoj4 oj4
Mezní podmínky pro způsob výpočtu k potvrzení stability při přepravě nezajištěných kontejnerů
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.