nezbytně nutný oor Engels
nezbytně nutný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
absolutely necessary
Aby nedošlo k dvojímu započítání, není nezbytně nutné mít jednotnou záruku původu.
In order to avoid double counting, it is not absolutely necessary to have a uniform guarantee of origin.
strictly necessary
Přenos těchto informací by se měl týkat pouze nezbytně nutných údajů.
The transmission of such information should therefore be limited to those elements that are strictly necessary.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k rozsahu a rychlosti technologického rozvoje je nezbytně nutné upravit stávající limity.
All right, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Pro vědecké hodnocení těchto populací je však nezbytně nutné zajistit nepřerušený sběr srovnatelných dat o rybích populacích.
Now everything will be easierEuroParl2021 EuroParl2021
Cardoreg # mg tablety s prodlouženým uvolňováním a související názvy proto nepodávejte během těhotenství, pokud to není nezbytně nutné
No- one knows who he is, or what he looks likeEMEA0.3 EMEA0.3
Úplné a řádné provedení těchto ustanovení je nezbytně nutné pro splnění cílů směrnice.
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.EurLex-2 EurLex-2
Pokroky jsou nezbytně nutné pro zachování duchovního smýšlení.
You fucked up, manjw2019 jw2019
Takové příklady nám připomínají, proč je nezbytně nutné naslouchat tomu, co Boží duch říká.
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportjw2019 jw2019
a. "digitální počítače" nebo jejich příslušenství jsou nezbytně nutné pro provoz těchto jiných zařízení nebo systémů;
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
Xolair by neměl být během těhotenství podáván, pokud to není nezbytně nutné
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEMEA0.3 EMEA0.3
Je proto nezbytně nutná maximální harmonizace těchto postupů a obezřetnostního posuzování v celém Společenství.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Nechci tě tady držet déle, než je nezbytně nutné.
Step into the shade, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opatření nebudou zachována déle, než je nezbytně nutné, a v každém případě budou zrušena po splnění dotyčného závazku.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
Tato opatření doplňují činnost členských států, jež je nezbytně nutná pro dosažení udržitelné mobility.
But that' s other places, I am very busy and please excuse meEurLex-2 EurLex-2
Je tedy nezbytně nutné vybrat si to pravé společenství.
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsjw2019 jw2019
Přenos těchto informací by se měl týkat pouze nezbytně nutných údajů.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
(c) Které vědomosti nezbytně nutné k vyřešení životního prostředí nemají vědci, kdo je však má?
That could tell us everything that' s goin ' onjw2019 jw2019
Aby bylo zajištěno pokračování rybolovné činnosti plavidel Společenství, je nezbytně nutné, aby byl uvedený protokol co nejrychleji schválen
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundeurlex eurlex
Otázka týkající se příslušnosti soudu k projednání dané věci nesmí zůstat nevyřešena déle, než je nezbytně nutné.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tyto podmínky musí být přiměřené sledovaným cílům a nesmějí překračovat rámec toho, co je nezbytně nutné.
I saw the poverty they were forced to live inEurLex-2 EurLex-2
Údaje vyměňované v průběhu komunikace se omezují na údaje nezbytně nutné pro účely cílených silničních kontrol.
Don' t apologize to him!EurLex-2 EurLex-2
Proto je k získání duchovní rozlišovací schopnosti podle studia nezbytně nutná modlitba.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productjw2019 jw2019
Vezměte si sebou jen nezbytně nutné věci.
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plán rozvoje podniku je nezbytně nutný pro závazné provádění diverzifikace u příjmů a zaměstnanosti.
I need to hear you sayYou love me all the waynot-set not-set
Chceme-li být Božími přáteli, je to nezbytně nutné.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionjw2019 jw2019
Asi polovinu váhy suchých bakterií tvoří uhlík, prvek nezbytně nutný pro život.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesjw2019 jw2019
16471 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.