neznalost matematiky
innumeracy
neznalost oor Engels
neznalost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ignorance
en
condition of being uninformed or uneducated
Ale ať už je to cokoli, musíme zajistit, abychom to z neznalosti nepřehlédli.
But whatever it is, we must make sure that we do not discard it out of ignorance.
unfamiliarity
Ekologická reklama nesmí způsobovat nežádoucí společenské obavy v souvislosti s ekologickými problémy či zneužívat neznalost této otázky.
Environmental advertising must not cause undue social alarm about ecological problems, or exploit unfamiliarity with this issue.
guiltlessness
nescience
innocence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To může být zvláště výrazné u turistů, kteří přicestují z jiného členského státu EU, neboť v jejich případě se nejasnosti v důsledku jazykové neznalosti dále prohlubují, pokud nejsou v jazyce, kterému spotřebitel rozumí, k dispozici žádné informace.
He' s also made me goddess of retributionEurLex-2 EurLex-2
Odpusť těm dětem jejich neznalost.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete brát neznalost jako omluvu za nepřijatelné chování.
And self- satisfied and vain.- YeahLDS LDS
Podle společnosti E.ON Energie nelze vyloučit, že se skrytá vada nebo předchozí poškození sporné pečeti mohly projevit až později nebo že z důvodu neznalosti fungování této pečeti nikdo nevěnoval její vnější neporušenosti dostatečnou pozornost.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Neznalost v této oblasti se projevuje především v případě krátkých turistických či služebních cest, při kterých náhlé vypuknutí nemoci způsobuje občanům závažné problémy, neboť neznají svá práva a ani neví, jak mohou rychle najít pomoc
Uh, who' s gonna take yours?oj4 oj4
Neznalost, strach, nevraživost trvající tisíce let.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten lakonický způsob vyjadřování má možná zakrýt neznalost angličtiny.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesLiterature Literature
Dopravci Společenství jsou informováni, že provoz při neznalosti stávajících závazků veřejné služby může vést k sankcím stanoveným platnými předpisy.
That' s very funnyEurLex-2 EurLex-2
Celek dělal výraz naprostého bezpečí a neznalosti nějakého provinění.
ls that what you' re saying?Literature Literature
Směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. dubna # o uvádění krmných směsí na trh již stanoví rovnocenné požadavky na označení, jež předcházejí neúmyslnému chybnému použití těchto produktů k lidské spotřebě nebo k jejich chybnému použití z neznalosti
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsoj4 oj4
Součástí poradenství v Praze je poskytování asistence a to především při jednání na cizinecké policii. Cílem je předejít potencionálním konfliktům cizinců s našimi úřady zaviněným neznalostí prostředí.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallCommon crawl Common crawl
Musíte mi odpustit neznalost zdejší geografie.
I said we run." We. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Všechny národy včetně národů křesťanstva nejednají pouze v neznalosti Božího jména, nýbrž sledují své vlastní sobecké, nesplnitelné plány na vzdory Božímu jménu.
An ad... on the Internetjw2019 jw2019
Zdrženlivost soukromého trhu vzhledem k financování počáteční fáze projektu souvisela s neznalostí restrukturalizace pozemků a zvláštními rysy zemědělského trhu a trhu skleníkového zahradnictví
What have you done to the baron?oj4 oj4
Zahrnutí dimenze MSP do všech politik Společenství: EHSV dospěl ke konstatování, že kromě politických prohlášení ve prospěch malých podniků existuje mezi zákonodárci na všech úrovních nadále silná tendence systematizovat model velkého podniku (ať už způsobená neznalostí reality či snahou o jednoduchost) a uplatňovat „zásadu bonsaje“, podle níž vše, co je dobré pro velký podnik, je dobré i pro malý podnik.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
- neznalost možných výhod řízení z hlediska ochrany životního prostředí a přístupu založeného na životním cyklu;
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
No, možná Danny Roberts držel přítelkyni v neznalosti.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za těchto podmínek Komise soudí, že se žalobkyně nemůže dovolávat své neznalosti, aby se tak vyhnula vrácení podpor.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
Neznalost vyžaduje skromnost.
Fetching address bookProjectSyndicate ProjectSyndicate
(8. ledna 1998) Prokázali jste zde svou neznalost Písma, a je z toho také vidět, že Vás pravda nezajímá.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therejw2019 jw2019
Vědom si své naprosté neznalosti, žádal Byrnese, aby mu pověděl o všem
They are polite and have a familiar humor I enjoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy zajistí, aby byli mladiství chráněni před zvláštními riziky pro bezpečnost, zdraví a vývoj, které jsou důsledkem jejich nedostatku zkušeností, neznalosti stávajících nebo možných rizik nebo jejich nezralosti.
Nothing happenedEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že členské státy musí mladistvé chránit proti zvláštním rizikům vyplývajícím z nedostatku zkušeností, neznalosti stávajících nebo možných rizik, nebo jejich nezralosti;
the number of strandsEurLex-2 EurLex-2
Odvolávám se na neznalost.
energy-reduced food shall mean a food with an energy value reduced by at least # % compared with the original food or a similar productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznalost je slast.
More powerfulthan a loco- madman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.