neznámá splatnost
uncertain maturity
neznámá oor Engels
neznámá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
unknown
Teď tu máme první úmrtí způsobené neznámou infekcí.
Now we've had one fatality from this unknown infection.
incognita
Bud' te velmi opatrní, toto je země neznámá
I want everybody to be careful.This is terra incognita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neznámé: lipodystrofie
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableEMEA0.3 EMEA0.3
Opakuji, že autory nejsme my a autora zprávy neznáme
You are not far from the kingdom of God, Joseph of Arimatheaopensubtitles2 opensubtitles2
24 procent nemá identifikaci, nebo neznámí typ.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle Bucka se jednota týmu vytvoří, když je donutíme v neznámé situaci spolupracovat.
' cause of the dirt under her nailsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli Soudní dvůr v rozsudku Honeywell Aerospace(13) podle všeho považoval za samozřejmé, že nepředložení zboží podléhajícího tranzitnímu režimu celnímu úřadu určení vede ke vzniku celního dluhu na základě článku 203 celního kodexu(14), týkala se tato věc zboží, které se ztratilo a jehož osud zůstal neznámý.
I' il show you their graves tomorrow, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Neznámý muž u studny
I' m too old to fightjw2019 jw2019
Náš neznámý se to snaží svést na Talbota.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 V tomto ohledu je třeba připomenout, že ačkoli sdělení o spolupráci z roku 1996, které se na projednávanou věc vztahuje ratione temporis, neobsahuje žádné ustanovení, podle kterého Komise nezohlední skutečnosti předložené podniky, které mají vliv na závažnost nebo dobu trvání kartelové dohody, tento orgán byl navzdory tomu názoru, jak vyplývá z bodů 185 a 186 napadeného rozsudku odkazujících na body 584, 585, 588 a 589 odůvodnění sporného rozhodnutí, že navrhovatelky tím, že Komisi předložily pro ni dříve neznámé skutečnosti, umožnily prokázat delší dobu trvání protiprávního jednání, zařazením období od 28. dubna 1998 do 2. června 1999 do této doby.
Don' t trivialize it, PegEurLex-2 EurLex-2
Pokud uznáme skutečnost, nebude nám scházet optimismus; pesimismus vítězí jen tehdy, pokud neznáme skutečnost.
Rosa, will you kiss me?Europarl8 Europarl8
Jde o neznámý pohyb
He understands Englishopensubtitles2 opensubtitles2
Neznámý vzorek DNA na tom kousku kůže byl směsí DNA, ale ten kousek byl z masky Fantasma.
No, my noble lord, it is not for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď tady tak leží, připraveny na svou další cestu do neznáma.
Yeah, maybe.Maybe soted2019 ted2019
Neznáme se.
I know physical fitnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představují jasné pojítko se skutkovým stavem v ní popsaným a ze své povahy nebyly nizozemským orgánům neznámy.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
Ostatní – Německo (neznámá MCA)
I paid a visit to my schoolteacherEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ukázalo se, že mám dětskou obrnu – nemoc, jež byla pro lékaře z malého města naprosto neznámá.
an anode delay time of # μs or less; andLDS LDS
Mohlo by nám to pomoct zjistit, jak si neznámý oběti vybírá
Whither thou goestopensubtitles2 opensubtitles2
Rozhovor z neznámým není moc dobrým nápadem ".
The beacon is still sendingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpory, které Rakousko poskytlo [...] (LLG) z Heiligenkreuz zřízením ručení ve výši 35,80 milionů eur [ručení sdružení obchodních bank a veřejných bank ve výši 21,8 milionů eur a tři ručení [...] (WHS) ve výši 1,4 milionů eur, 10,35 milionů eur a 2,25 milionů eur], jakož i cenou 4,4 eur za metr čtvereční průmyslového pozemku o rozloze 120 hektarů, zárukou pevné ceny spolkové země [...] Burgendlandsko za poskytování hromadných služeb a podporou v neznámé výši ve formě vytvoření vlastní infrastruktury podniku, nepředstavují státní podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 [ES].
Make sure you get under the cushions, tooEurLex-2 EurLex-2
Signály však byly zjištěny na jiných frekvencích než se očekávalo u Hitomi a pozdější analýzou bylo zjištěno, že tyto signály byly sice skutečné, avšak nepocházely z Hitomi, ale z neznámého radiového zdroje neregistrovaného u Mezinárodní telekomunikační unie.
He knew he had a big future in front of himWikiMatrix WikiMatrix
Látky UVCB (látky s neznámým nebo proměnlivým složením, komplexní reakční produkty nebo biologické materiály) mohou být registrovány podle tohoto nařízení jako jedna látka navzdory svému proměnlivému složení, pokud se jejich nebezpečné vlastnosti významně neliší a pokud opravňují ke stejné klasifikaci.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyEurLex-2 EurLex-2
Jméno neznámé zní Shao Jun (Šao Ťün), je členkou poraženého řádu Assassinů a žádá Ezia o radu, jak pomoci svému lidu a obnovit řád.
We all got upWikiMatrix WikiMatrix
Vím, že vstupujeme do neznáma.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto scénáře nejsou důležité pro toto rozhodnutí, protože se odvolávají na události, které byly v době vyjednávání a podpisu dohody zjevně neznámé
Ray, why don' t you say grace?oj4 oj4
g) usnadňovat zjišťování totožnosti neznámých osob, které nejsou schopny samy prokázat svou totožnost, nebo identifikaci lidských pozůstatků v případě přírodní katastrofy, nehody nebo teroristického útoku.
This can' t help you get them backnot-set not-set
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.