nezodpovědný oor Engels
nezodpovědný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
irresponsible
en
lacking a sense of responsibility
Za touto maskou číhá nezodpovědný a nemorální člověk.
Hiding behind this mask is an irresponsible and immoral man.
feckless
reckless
Jsi nezodpovědný a lidé kolem tebe na to doplácí.
You're reckless and cause those around you to suffer.
devil-may-care
irresponsible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslím, že to je nezodpovědné.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stejně tak by bylo nezodpovědné, kdyby Varufakis nepracoval za zavřenými dveřmi na Plánu B.
I gave something, helloProjectSyndicate ProjectSyndicate
Choval jsem se naprosto nezodpovědně, to sis nezasloužila.
And make the terrace up there a bit biggerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jeho posedlost, která mého klienta číní nezodpovědným
You know how she' s always saying she' s a model?opensubtitles2 opensubtitles2
A v hloubi duše chtějí být všechny nezodpovědně.
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je buď šílené nebo nezodpovědné.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je Ben tak nezodpovědný, že ztratil ty papíry, a tak dětinský, že sem nemohl přijít sám, tak možná není dost zodpovědný na to, aby se staral o Emmu.
I just thought because, you two were going awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy dva jste nezodpovědní a hloupí.
you dont have to do this if you dont want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) Proč odmítání transfuze není nerozumné ani nezodpovědné?
We never had a chancejw2019 jw2019
Boj proti změně klimatu musí probíhat na světové úrovni za účasti všech, ovšem představa, že náš postoj se musí odvíjet od postoje ostatních zemí, je nezodpovědná a nijak neodpovídá roli, kterou si sama EU stanovila, tedy vedoucí úloze v kulturních revolucích na světové úrovni, především v boji proti klimatu.
I' il meet you in the lab in an hourEuroparl8 Europarl8
O některých jeho proslovech jste řekl, že jsou nezodpovědné a ztrapňují nás před našimi evropskými sousedy.
Where is it now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vojenské a civilní vlády se střídaly v uplatňování nezodpovědné měnové a daňové politiky a obchodního protekcionismu, který Argentinu odříznul od světových trhů.
This place sucks!News commentary News commentary
Bylo by nezodpovědné vystavit Voyager takovému nebezpečí.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se současným stavem věcí okolo právního předpisu "Ley do Costas" zásadně nesouhlasím, ale zároveň si myslím, že obzvláště za současné hospodářské krize je nezodpovědné provádět tak tvrdá opatření, jelikož by zadržení prostředků zasáhlo stovky tisíc občanů.
You must have been suffering since then, tooEuroparl8 Europarl8
EHSV v tom vidí naprosto nezodpovědné chování vlád vůči místní veřejné osobní dopravě.
Then what is it?EurLex-2 EurLex-2
Trval na tom, aby země dál nezodpovědně pálila uhlí k vytvoření iluze zdravé ekonomiky.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V dnešní době se mnoho mladých lidí chová nezodpovědně a destruktivně — kouří, zneužívají drogy a alkohol, pěstují nedovolený sex a také jiné věci, za nimiž se honí svět, například divoké sporty a úpadkovou hudbu a zábavu —, a vzhledem k tomu je tedy pro křesťanskou mládež, která chce žít zdravým a uspokojujícím způsobem, Pavlova rada opravdu aktuální.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
To by teoreticky mělo zabránit, aby byly lodě vlastněné v EU likvidovány nezodpovědným způsobem.
What an asshole, man!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Řekla bych, že za jeho zničení strojem působící zemětřesení najdeš někoho nezodpovědného.
Stop importuning people.You' il get us noticedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo tak nezodpovědné, Ryane.
Virgil, when are you going to stop doing that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že udržitelnost dluhu ohrožují nejen zhoršující se obchodní podmínky, přírodní katastrofy a katastrofy způsobené člověkem, nepříznivý vývoj a kolísavost mezinárodních finančních trhů, ale i nezodpovědné poskytování a přijímání úvěrů, špatné řízení veřejných financí, zneužívání finančních prostředků a korupce; vzhledem k tomu, že ke zlepšení udržitelnosti dluhu může značným způsobem přispět účinnější využívání domácích zdrojů;
Oh.- * On my gravy trainEurlex2019 Eurlex2019
Takže tím chceš říct, že jsi nezodpovědně rozfrcala všechny peníze, co jsem ti dával
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingopensubtitles2 opensubtitles2
Vedli bychom zde zcela odlišnou rozpravu, zejména v tom smyslu, jak bylo nezodpovědné dovolit byť jen jednomu letadlu vzlétnout.
How about another drink?Europarl8 Europarl8
Mnoho lidí však energicky odporuje těmto nezodpovědným revizionistům, které jeden francouzský historik označil jako „vrahy paměti“.
They run offjw2019 jw2019
Bylo to nezodpovědný a šílený, ale já to udělala! "
Paperwork on polygraphsopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.