nic v této smlouvě oor Engels
nic v této smlouvě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nothing in this agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic v této smlouvě nebrání návratu osoby na základě jiných formálních nebo neformálních ujednání.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
(2) Nic v této smlouvě nebrání návratu osoby na základě jiných oficiálních nebo neoficiálních ujednání.
Certificate of EC component type-approval inrespect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedEurLex-2 EurLex-2
Nic v této smlouvě nebrání návratu osoby na základě jiných formálních nebo neformálních ujednání
That was a terrible misunderstandingoj4 oj4
Nic v této smlouvě nebrání návratu osoby na základě oficiálních nebo neoficiálních ujednání.
Yougotta go back there and talk to that guyEurLex-2 EurLex-2
(2) Nic v této smlouvě nebrání návratu osoby na základě oficiálních nebo neoficiálních ujednání.
An ad... on the InternetEurLex-2 EurLex-2
Nic v této smlouvě nebrání uchýlit se k způsobům mírového urovnání obsažených v čl. 33 odst. 1 Charty Spojených národů.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
Článek 17 Nic v této smlouvě nebrání uchýlit se k způsobům mírového urovnání obsažených v čl. 33 odst. 1 Charty Spojených národů.
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
Dohoda uzavřená s BSCA výslovně stanovila, že „nic v této smlouvě nebrání BSCA jednat s jinými leteckými společnostmi nebo přijmout letadla jiných leteckých společností“ (bod 4.2 této dohody).
All the lamps and shit?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na Smlouvu o nešíření jaderných zbraní z roku #, zejména na článek # této smlouvy, který stanovuje, že nic v této smlouvě nesmí být vykládáno tak, aby se to dotýkalo nezadatelného práva všech smluvních stran rozvíjet bez diskriminace a v souladu s články I a # této smlouvy výzkum, výrobu a využití jaderné energie pro mírové účely
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostoj4 oj4
s ohledem na Smlouvu o nešíření jaderných zbraní ze dne 22. dubna 1970, především článek IV této smlouvy, který stanovuje, že „nic v této smlouvě nesmí být vykládáno tak, aby se to dotýkalo nezadatelného práva všech smluvních stran rozvíjet bez diskriminace a v souladu s články I a II této smlouvy výzkum, výrobu a využití jaderné energie pro mírové účely“,
Uh, everybody' s been so attentivenot-set not-set
Je třeba připomenout, že článek 47 Smlouvy o EU stanoví: S výhradou ustanovení pozměnujících Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství s cílem založit Evropské společenství, Smlouvu o založení Evropského společenství uhlí a oceli a Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii a těchto závěrečných ustanovení nic v této smlouvě se nedotýká Smluv o založení evropských společenství nebo následných smluv či aktů, pozměňujících nebo doplňujících tyto smlouvy.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysnot-set not-set
Mimoto nic v textu této Smlouvy neumožňuje domnívat se, že občané Unie, kteří se usadili v jiném členském státě, aby zde vykonávali závislou činnost, jsou zbaveni práv, která jim přiznává Smlouva o ES z důvodu tohoto občanství, pokud tato činnost skončila.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEurLex-2 EurLex-2
77 V této souvislosti je třeba konstatovat, že z dopisu společnosti Mobarakeh Steel Company ze dne 3. září 2011, připojeného k replice společnosti Safa Nicu Sepahan před Tribunálem, vyplývá, že důvodem pro zrušení dotčené smlouvy bylo alespoň částečně zpoždění společnosti Safa Nicu Sepahan v plnění této smlouvy ve vztahu ke lhůtě vyplývající z tohoto dopisu, a sice lhůtě, která – jak správně podotkl Tribunál v bodě 114 napadeného rozsudku – uplynula více než šest měsíců před přijetím omezujících opatření vůči společnosti Safa Nicu Sepahan.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článek 10 Marrákešské smlouvy stanoví, že „smluvním stranám nic nebrání ve stanovení vhodných způsobů provedení ustanovení (této smlouvy) v jejich právním systému a praxi“.
So the birds are raw, incestuous energynot-set not-set
Všichni si pamatujeme na výsledek referenda v této proevropské zemi o Smlouvě z Nice přibližně před 10 lety.
I' m going there tooEuroparl8 Europarl8
Proevropané však v těchto číslech nacházejí pramalou útěchu: před neúspěšným referendem o Smlouvě z Nice v roce 2001 ukazovaly průzkumy v této fázi na ještě výraznější většinu přívrženců.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanProjectSyndicate ProjectSyndicate
318 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.