nouzová opatření oor Engels
nouzová opatření
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
emergency measures
Je tomu nicméně jinak, pokud jsou nouzová opatření přijata z podnětu Komise.
The position is different where the emergency measures are adopted by the Commission on its own initiative.
fall-back measures
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
provedení všech nouzových opatření stanovených v plánu pro stav nouze, a
Do- do, do- doIntroducing meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jen jako nouzové opatření, abys nám získal čas k nalezení Amandina komplice a očištěné tvého jména.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodovací řízení je však nedílnou součástí implementace nouzových opatření a může s sebou přinášet nemalé náklady
We had no troubleoj4 oj4
5. stanovit, že bude k dispozici vybavení a materiály pro řádné provedení nouzových opatření;
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Nouzová opatření
Lost his dad, you said, in the war?Eurlex2019 Eurlex2019
Je tomu nicméně jinak, pokud jsou nouzová opatření přijata z podnětu Komise.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
c) zavedl mechanismy k řádnému řízení technických operací systému, včetně účinných nouzových opatření pro případ narušení systémů obchodování;
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterEurLex-2 EurLex-2
Portugalské orgány využijí v roce 2013 v případě odchylek nouzová opatření.
Why aren' t you there?EurLex-2 EurLex-2
2.4 Zapojení pobřežních orgánů a nouzová opatření
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.EurLex-2 EurLex-2
Zpráva, kterou jsme schválili, zahrnovala nouzová opatření, jež musí být zrealizována vedle ročních priorit Komise.
What are you good for?Europarl8 Europarl8
3. poskytnutí podrobných údajů o personálu zapojeném do nouzových opatření, o jeho schopnostech a odpovědnosti;
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
Vláda v průběhu roku 2013 použije nouzová opatření v případě negativního vývoje, jež by mohl ohrozit provádění.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření.
You can stick it in your earEurLex-2 EurLex-2
1. zřídit krizové středisko na národní úrovni, které koordinuje všechna nouzová opatření v dotčeném členském státě;
This is my good friend, BaccalaEurlex2019 Eurlex2019
balíček nouzových opatření.
many times already we will be together from now onEurLex-2 EurLex-2
4.2.12.6 Popisy týkající se nouzových opatření
By which the pope does not need food, fondnessEurLex-2 EurLex-2
o zavedení nouzového opatření Společenství pro vrakování rybářských plavidel
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEurLex-2 EurLex-2
výjimečná vojenská nouzová opatření vyžadují, aby poskytovatelé letových navigačních služeb přidělili letadlům individuální kódy SSR;
INDEPENDENT MOVING PRODUCTIONS INC.EuroParl2021 EuroParl2021
Komise může přijmout nové rozhodnutí prodlužující nouzová opatření nejvýše na dalších šest měsíců.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutí 2009/470/ES stanoví způsoby finančního přispívání Unie na specifická veterinární opatření zahrnující i nouzová opatření.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
Závěrečná finanční zpráva o nouzových opatřeních v souvislosti s africkým morem prasat
Are you now convinced that you will be needing protectionEurLex-2 EurLex-2
o financování nouzových opatření v souvislosti se vzteklinou v severovýchodní Itálii
You' re gonna love it hereoj4 oj4
Členské státy zveřejní svá vnitrostátní nouzová opatření
You cannot come in heeurlex eurlex
o finančním příspěvku Unie na nouzová opatření pro tlumení influenzy ptáků v Polsku v roce 2007
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
4957 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.