nouzový přístav oor Engels
nouzový přístav
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harbour of refuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo by rozumné určit jakýsi nouzový přístav, kde by bylo možné vyřešit problémy se souladem.
Because the Council did not trust you, my young apprenticeEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Námořní bezpečnost: nouzové přístavy
In essence, this means that everything has become much more interactive.oj4 oj4
zřízení dostatečného počtu nouzových přístavů pro plavidla v nouzi, jakož i vyjasnění zodpovědnosti a pravomocí v případě katastrofy.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!EurLex-2 EurLex-2
6. Nouzové přístavy, rekreační přístavy a letiště a obecně přístavy, které nevykonávají obchodní činnosti.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Rozšiřování zón pro kategorie 1 a 2 pak odrážejí požadavek odvětví zahrnout přístav Mohammedia, který kromě toho, že je důležitým nouzovým přístavem, disponuje infrastrukturou pro vykládky úlovků.
Why do you want to go away, then?not-set not-set
Příjem lodí v nouzi v přístavech a útočištích
Who works out in # minutes?EurLex-2 EurLex-2
podporuje návrh strategie Společenství pro prevenci katastrof, která bude klást důraz zejména na rizika, jimž jsou vystaveny pobřežní oblasti, a uvádět mimo jiné nouzové přístavy, kam budou moci v případě nebezpečí připlout ropné tankery a lodě s jiným nebezpečným nákladem
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyoj4 oj4
podporuje návrh strategie Společenství pro prevenci katastrof, která bude klást důraz zejména na rizika, jimž jsou vystaveny pobřežní oblasti, a uvádět mimo jiné nouzové přístavy, kam budou moci v případě nebezpečí připlout ropné tankery a lodě s jiným nebezpečným nákladem.
All right, you guys handle itEurLex-2 EurLex-2
je přesvědčen, že by měly být vypracovány návrhy nouzových přístavů pro zajišťování havarovaných lodí převážejících zejména nebezpečný náklad, a že by měly být vyčleněny dostatečné pomocné kapacity pro prevenci katastrof při nehodách lodí, a to i v blízkosti parků větrných elektráren vznikajících na moři.
She serves in the helmet province, okay?EurLex-2 EurLex-2
na přepravu po moři, pokud se podle mezinárodního práva jedná o právo vstupu v případech naléhavé nouze do přístavů této smluvní strany, nebo o právo pokojného proplutí jejím územím
Uh, my mom doesn' t workeurlex eurlex
i) na přepravu po moři, pokud se podle mezinárodního práva jedná o právo vstupu v případech naléhavé nouze do přístavů této smluvní strany, nebo o právo pokojného proplutí jejím územím; nebo
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Ztížením podmínek pro bezohledné hospodářské subjekty, přísnějšími a systematičtějšími kontrolami ve všech přístavech EU a také efektivnějšími ustanoveními pro přijímání lodí v nouzi do přístavů zodpovědných za přijímání lodí a v neposlední řadě důslednějším dohledem nad orgány oprávněnými kontrolovat plavidla a vydávat osvědčení o bezpečnosti jménem jednotlivých členských států.
My mama' s the crazy oneEuroparl8 Europarl8
Rybářská plavidla NNN plující pod vlajkou třetí země nejsou kromě případů vyšší moci nebo nouze oprávněna vplout do přístavu členského státu.
What' s the matter?EurLex-2 EurLex-2
Článek # směrnice #/#/ES zejména stanoví, že členské státy vypracují plány, které umožní, vyžaduje-li to situace, přijmout lodě v nouzi v přístavu nebo v jakémkoli jiném chráněném místě dotčeného státu, a to za co možná nejlepších podmínek, aby se omezil rozsah následků námořních nehod
I' il tell himoj4 oj4
Článek 20 směrnice 2002/59/ES zejména stanoví, že členské státy vypracují plány, které umožní, vyžaduje-li to situace, přijmout lodě v nouzi v přístavu nebo v jakémkoli jiném chráněném místě dotčeného státu, a to za co možná nejlepších podmínek, aby se omezil rozsah následků námořních nehod.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
(10) Článek 20 směrnice 2002/59/ES zejména stanoví, že členské státy vypracují plány, které umožní, vyžaduje-li to situace, přijmout lodě v nouzi v přístavu nebo v jakémkoli jiném chráněném místě dotčeného státu, a to za co možná nejlepších podmínek, aby se omezil rozsah následků námořních nehod.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in Canadanot-set not-set
9. Článek 20 směrnice 2002/59/ES zejména stanoví, že členské státy vypracují plány, které umožní, vyžaduje-li to situace, přijmout lodě v nouzi v přístavu nebo v jakémkoli jiném chráněném místě dotčeného státu, a to za co možná nejlepších podmínek, aby se omezil rozsah následků námořních nehod.
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Důvodem je to, že rozhodnutí přístavních orgánů nebo odpovědných agentur mohou zvýšit nebo zhoršit znečištění životního prostředí lodní přepravou, např. když příslušný orgán odmítne lodi v nouzi přístup do přístavu nebo bezpečné zakotvení.
ls there any news, yes or no?not-set not-set
Pokud tak bylo stanoveno v označení provedeném Výborem pro sankce, zakáží členské státy plavidlu vstup do svých přístavů, ledaže se jedná o případ nouze nebo se plavidlo vrací do přístavu původu.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.