nedostatek novosti
lack of novelty
novost oor Engels
novost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
novelty
en
state of being new
Inovace s sebou z povahy věci přináší novost ve vztahu k dosavadním znalostem.
By definition, innovation implies novelty in relation to the extant knowledge.
newness
Pociťoval jsem novost života, novost touhy činit to, co je správné.
I felt a newness of life, a newness of desire to do that which was right.
recency
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freshness · recentness · youngness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kritérium novosti se týká přímo posuzovaného prostředku nebo souvisejícího klinického postupu, a může být tedy hodnoceno na základě dostupných dokumentů, tj. na základě zprávy o posouzení klinického hodnocení vypracované oznámeným subjektem, jakož i na základě průvodních dokumentů, zejména zprávy výrobce o klinickém hodnocení.
We can' t just rewrite the whole scriptEuroParl2021 EuroParl2021
Zatímco nikdo nepochybuje o ochotě iráckých soudců soudit svou bývalou ,,hlavu státu" před národním soudem, novost takového úsilí a jeho politické důsledky hovoří spíše pro nějaký druh mezinárodní účasti v zájmu kvalifikovanosti a především nestrannosti.
This study serves to identify substrates of central sensitization.News commentary News commentary
V tomto bodě jsou uvedeny pokyny, jak se hodnotí novost prostředku nebo s ním souvisejícího klinického postupu a jak se odhaduje případný významný klinický nebo zdravotní dopad tohoto nového prostředku.
But it' s no longer in the presentEuroParl2021 EuroParl2021
stran priority, ze které vycházejí tvrzení o nedostatku novosti a individuální povahy: vzhledem k tomu, že srovnání provedené zrušovacím oddělením a odvolacím senátem jen na základě obrázku A (vizualizace z katalogu) je nesprávné, žalobkyně navrhuje provedení srovnání, při kterém se zohlední všechny předložené důkazy a zvláštní okolnosti projednávané věci;
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud jde o tvrzení uvedené ve společném podání ohledně údajné novosti přístupu v tomto konkrétním případě, která vede k porušení zásady legitimního očekávání, což brání navrácení (372), Komise připomíná, že zásady ochrany legitimního očekávání má právo se dovolávat pouze jednotlivec, pokud u něj orgán Unie tím, že mu poskytl konkrétní ujištění, vyvolal podložené očekávání (373).
It' s going to get hoteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pokud tyto viditelné vlastnosti stavebního dílu splňují požadavek novosti a individuální povahy (článek 3 (3)).
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
Stávající definice nových potravin by se měla vyjasnit , přičemž by měla být vysvětlena kritéria novosti, a aktualizovat tak, že se stávající kategorie nahradí odkazem k obecné definici potravin v nařízení (ES) č. 178/2002║.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
5 Na podporu svého návrhu na prohlášení neplatnosti se vedlejší účastnice řízení dovolává ohledně nedostatku novosti a individuální povahy níže vyobrazených starších průmyslových vzorů:
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Článek 5, nadepsaný „Novost“, stanoví:
Who would that be?EurLex-2 EurLex-2
Změna 9: Jak je vysvětleno v bodě c) výše, základním kritériem pro posouzení novosti potraviny zůstává její používání v rámci Unie ve významné míře k lidské spotřebě před 15. květnem 1997.
He gave his scouts dirty sheets and linnenEurLex-2 EurLex-2
Při výběru reprezentativního vzorku nebo vzorků bere oznámený subjekt v úvahu novost technologie, podobnost návrhu, technologii, způsoby výroby a sterilizace, určené použití a výsledky všech předchozích souvisejících posouzení (např. s ohledem na fyzikální, chemické nebo biologické vlastnosti), která byla provedena v souladu s touto směrnicí.
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Při výběru reprezentativního vzorku nebo vzorků bere oznámený subjekt v úvahu novost technologie, podobnost návrhu, technologii, způsoby výroby a sterilizace, určené použití a výsledky všech předchozích souvisejících hodnocení (např. s ohledem na fyzikální, chemické a biologické vlastnosti), která byla provedena v souladu s touto směrnicí.
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Příslušný orgán členského státu stanoví kritéria způsobilosti pro experimentální produkci s přihlédnutím k novosti postupu nebo koncepce a k potenciálnímu riziku;
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Na druhou stanu a především však zmíněné rozdíly mezi oběma typy výrobků tkví v tom, že tradiční tabákové výrobky jsou na trhu dobře známé a zdravotní rizika plynoucí z jejich užívání jsou do značné míry prozkoumána, zatímco elektronické cigarety se – v každém případě prozatím – vyznačují novostí a v širokých kruzích obyvatelstva také relativní neznámostí.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
51 Jelikož (průmyslový) vzor představující součást složeného výrobku, který není viditelný při obvyklém používání tohoto složeného výrobku, nemůže být chráněn na základě čl. 4 odst. 2 písm. a) nařízení č. 6/2002, je třeba mít per analogiam za to, že novost a individuální povahu (průmyslového) vzoru Společenství nelze posuzovat tak, že se posledně uvedený vzor srovná se starším (průmyslovým) vzorem, který jako součást složeného výrobku při jeho obvyklém používání není viditelný.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k široké oblasti působnosti odchylky a její novosti je důležité, aby byla zajištěna nezbytná následná opatření v rámci této odchylky, a zejména pokud jde o dopad opatření na potírání podvodů a daňových úniků v oblasti DPH a na osoby povinné k dani.
They' re this indie rock band from the cityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
112 Za účelem určení, zda povaha výrobku, na který se (průmyslový) vzor vztahuje, může v souladu s nařízením č. 6/2002 ovlivnit posouzení jeho novosti nebo individuální povahy, je třeba uvést, že jak vyplývá z čl. 3 písm. a) téhož nařízení (viz bod 38 výše), výraz „(průmyslový) vzor“ použitý v tomto nařízení se týká vzhledu výrobku jako celku nebo jeho části.
The Jewish firm?EurLex-2 EurLex-2
Jedním problémem pro naše jednání o revizi zároveň bylo, že vzhledem k novosti EFG neexistovalo v Komisi příliš mnoho zkušeností, a stále ještě je pro nás obtížné posoudit účinnost současných pravidel.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEuroparl8 Europarl8
Tribunál porušil čl. 25 odst. 1 písm. b) nařízení č. 6/2002 (1) ve spojení s jeho čl. 7 odst. 1, když rozhodl, že starší (průmyslový) vzor ztělesněný v jiném výrobku, než na který se vztahuje pozdější (průmyslový) vzor, nebo použitý pro tento jiný výrobek je v zásadě relevantní pro posouzení novosti pozdějšího (průmyslového) vzoru ve smyslu článku 5 nařízení č. 6/2002 a že znění posledně uvedeného článku vylučuje, aby mohl být (průmyslový) vzor považován za nový, pokud byl dříve veřejnosti zpřístupněn shodný (průmyslový) vzor, a to bez ohledu na výrobek, ve kterém je starší (průmyslový) vzor ztělesněn nebo pro který je použit.
Please stopEurLex-2 EurLex-2
Při výběru reprezentativního vzorku nebo vzorků bere oznámený subjekt v úvahu novost technologie, podobnost návrhu, technologii, způsoby výroby a sterilizace, určené použití a výsledky všech předchozích odpovídajících hodnocení (např. s ohledem na fyzikální, chemické a biologické vlastnosti), která byla provedena v souladu s touto směrnicí.
Oy gevalt.Did you ever make it with a German girl?EurLex-2 EurLex-2
153 Rovněž nemůže obstát argumentace společnosti Microsoft, podle které Komise použila kritéria novosti a invenční činnosti příliš restriktivně, a tím i v rozporu s patentovým právem v tom smyslu, že jako inovativní mohou být kvalifikovány pouze technologie „skutečně průkopnické, které se zcela liší od současného stavu vědeckotechnického poznání“, a dále že odkazy na současný stav vědeckotechnického poznání, které se obecně týkají konceptů obdobných konceptům zavedeným společností Microsoft, zakládají zjevnou povahu technologií, na které se vztahuje napadené rozhodnutí (viz bod 126 výše).
Importers shall submit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
Aby byl právní předpis jasnější, bylo by vhodné vysvětlit kritéria novosti potravin přímo ve vlastním textu nebo v bodech odůvodnění.
Look, honey, I love younot-set not-set
novost prostředku nebo souvisejícího klinického postupu a jeho případného významného klinického nebo zdravotního dopadu;
More if neededeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Pokud jde na druhém místě o argument, podle kterého je článek 20 směrnice 2014/40 v rozporu se zásadou proporcionality z toho důvodu, že podrobuje elektronické cigarety a náhradní náplně právní úpravě, která je obdobná jako u tabákových výrobků či dokonce přísnější, je třeba uvést, že – jak vyplývá z bodů 36 až 43 tohoto rozsudku – prvně uvedené výrobky se liší od výrobků uvedených na druhém místě objektivními vlastnostmi, jakož i novostí na dotčeném trhu, což ve vztahu k nim odůvodňuje použití zvláštní právní úpravy.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.