novostavba oor Engels
novostavba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
new building
Každá novostavba má takové problémy.
Every new building has its problems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytování úvěrů stavebním společnostem i poskytování úvěrů fyzickým osobám bylo drasticky omezeno a poptávka po novostavbách se v důsledku klesající důvěry spotřebitelů a nedostatku hotovosti snížila.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Jako poskytovatel kompletních investicí do nemovitostí vyvíjí IKB i rozsáhlé koncepce a řešení pro novostavby, sanační a konverzní opatření
I thought about it a lotoj4 oj4
v případě novostaveb nebo rekonstrukcí plavidel, které mohou mít vliv na pevnost plavidla, je nutno prokázat odpovídající pevnost předložením konstrukčních výpočtů.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Stanovení vyšších norem energetické účinnosti a požadavků na obnovitelné zdroje energie při plánování využití půdy u novostaveb a budov, které procházejí rozsáhlou rekonstrukcí, prostřednictvím místních stavebních předpisů, územního plánování a stavebních povolení
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsEurlex2019 Eurlex2019
Novostavby, přestavby a modernizace kolejových vozidel, vozidel a komponent pro kolejová vozidla a vozidla
Employed personstmClass tmClass
Jako poskytovatel kompletních investicí do nemovitostí vyvíjí IKB i rozsáhlé koncepce a řešení pro novostavby, sanační a konverzní opatření.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Jsme společností se sídlem v České a Chorvatské republice a zabýváme se prodejem nemovitostí na chorvatském pobřeží – od starých kamenných domů, vil v první řadě, domů na renovaci – až po novostavby a nové apartmány.
His Eye is almost on meCommon crawl Common crawl
Návrh, vypracování návrhů činností v oboru novostaveb a renovací
Where' s-- Where' s the other shuttle?tmClass tmClass
Hrabě Ludvík Colloredo z Waldsee se spolu se svou manželkou Marií Eleonorou z Sinzendorfu této myšlenky ochotně ujal a již 30. června 1674 byl položen základní kámen k novostavbě.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesWikiMatrix WikiMatrix
stanovit referenční budovy (opět jednu pro novostavby, dvě pro stávající budovy) pro každou kategorii nebytových budov zvlášť alespoň pro ty, pro které existují požadavky na minimální energetickou náročnost, nebo
You know, it looks like there are more casings up thereEurLex-2 EurLex-2
Osvědčeným postupem pro environmentální řízení je zavádět do systému místního územního plánování ustanovení, že novostavby a rekonstrukce v rámci daného území musí splňovat vzorové energetické normy (tj. vysoká energetická účinnost a integrace výroby obnovitelné energie).
Unmarried,I have no masterEurlex2019 Eurlex2019
Zbylou část novostavby tvoří obytné prostory pro rodinu bétel.
whereas any ESF contribution to an Objective # single programming document must be of sufficient size to justify its separate management, and should therefore not amount to less than # % of the total Structural Fundscontributionjw2019 jw2019
Představuje smlouva mezi architektem a spotřebitelem, podle níž je architekt povinen vyhotovit projekt novostavby rodinného domu dle požadavků a přání zadavatele, spolu s příslušnou projektovou dokumentací, smlouvu o dodání „zboží vyrobeného podle požadavků spotřebitele nebo zboží [jednoznačně] přizpůsobeného osobním potřebám“ ve smyslu čl. 16 písm. c) a čl. 2 bodů 3 a 4 směrnice 2011/83/EU?
I didn' t want to tell youEurlex2019 Eurlex2019
Kromě toho, sdělení Komise „Energetický plán do roku 2050“[2] poukazuje na to, že klíčem k transformaci energetického systému EU je zvýšení energetické účinnosti novostaveb i stávajících budov.
But you have a life to liveEurLex-2 EurLex-2
Řízení obchodní činnosti a pomoc při správě v souvislosti s nemovitostmi, rezidenčními, průmyslovými a komerčními nemovitostmi, kancelářemi, obchodními centry, obchodními domy, nákupními centry, maloobchodními a velkoobchodními prodejnami, dočasným ubytováním, hotely, motely, resorty, služebními byty, značkovými rezidencemi (přechodným ubytováním), budovami, domy, kondominii, apartmány, byty a novostavbami
You need anything else, Mr. Cole?tmClass tmClass
Plánování [inženýrské služby] a poradenství pro stavbu a konstrukci, mimo jiné v rámci vývoje nemovitostí a projektů, projektů pro novostavby, vysoké renovace a opětovný rozvoj týkajících se nemovitostí a projektů bytové výstavby, zejména týkajících se stavby, rozšiřování, vybavování a opětovného rozvoje nemovitostí
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell metmClass tmClass
Odborníci a politici předpokládali, že napětí na trhu s byty bude pokračovat, a v letech 1990 až 1998 reagovali v nových spolkových zemích a v regionu Berlín zavedením daňových úlev a odpisů ve prospěch novostaveb a rekonstrukcí.
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
(„Řízení o předběžné otázce - Ochrana spotřebitelů - Práva spotřebitele - Směrnice 2011/83/EU - Působnost - Článek 3 odst. 3 písm. f) – Pojem ‚smlouva týkající se výstavby nových budov‘ - Článek 16 písm. c) – Pojem ‚zboží vyrobené podle požadavků spotřebitele nebo zboží přizpůsobené osobním potřebám‘ - Smlouva mezi architektem a spotřebitelem týkající se vyhotovení projektu novostavby individuálního domu“)
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofEuroParl2021 EuroParl2021
„Přemístění výroby by mohlo vést pravděpodobně vedlo k vyšším emisím v mimoevropských regionech, pokud by. Vvýrobní procesy v těchto regionech by mohly vykázat nižší energetickou účinnost než procesy v zemích původu, což je na základě vyšších cen za energii u novostaveb nepravděpodobné.
I didn' t know you could hate another person so muchEurLex-2 EurLex-2
„přezkumem účelnosti“ přezkum podle vnitrostátních právních předpisů, jenž v případě plánování velkých novostaveb nebo významných změn či přístaveb stávajících dopravních infrastruktur objasňuje jejich dopravně-politickou nezbytnost a ekologické, hospodářské a socio-kulturní účinky.
Good, but you gotta have the porkEurLex-2 EurLex-2
vyzývá k zavedení minimálních standardů energetické účinnosti u nových a renovovaných budov; vyzývá příslušné místní orgány a profesní organizace v členských státech, aby u novostaveb stanovily kritéria energetické účinnosti a vydaly pokyny a vnitrostátní právní předpisy nebo správní rozhodnutí, které by byly jakýmsi vůdčím motivem pro architekty a stavební inženýry, se stavebními předpisy stanovujícími stupeň energetické účinnosti novostaveb a rozsáhlých renovačních prací, a aby v této souvislosti zajistily čistotu a nezávadnost ovzduší ve vnitřních prostorách;
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Pro novostavby je budova navržena s celkovou spotřebou primární energie (včetně všech použití) nižší než 60 kWh/m2/rok
Well... up yoursEurlex2019 Eurlex2019
Instalační práce, zejména novostavby a přestavby sportovních zařízení, speciálně ploch sportovních trávníků
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:tmClass tmClass
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.