očitý oor Engels
očitý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ocular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není divu, že jeden archeolog dospěl k tomuto závěru: „Pavlova zpráva o návštěvě Atén na mě působí jako vyprávění očitého svědka.“
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEjw2019 jw2019
Očitý svědek.
It is simple and ingeniousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K té vraždě máme očitého svědka.
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém očitých svědků.
What is all this stuff?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ne,“ odpovídá Petr rezolutně, „neseznámili jsme vás s mocí a přítomností našeho Pána Ježíše Krista tím, že jsme následovali dovedně vynalezené falešné historky, ale tím, že jsme se stali očitými svědky jeho velkoleposti.“
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticjw2019 jw2019
Lukáš uvedl, že s mnoha očitými svědky mluvil a že „přesně vysledoval všechny věci od začátku“.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directivejw2019 jw2019
„Vy manželky, podřizujte [se] svým vlastním manželům, aby někteří, jestliže nejsou poslušni slova, byli získáni beze slova chováním svých manželek, protože jsou očitými svědky vašeho cudného chování spolu s hlubokou úctou [a vaším tichým a mírným duchem] .“ — 1. Petra 3:1–4.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketjw2019 jw2019
Dva očití svědci a výpověď.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud do toho půjdeš, tak z tebe bude očitá svědkyně a půjdou po tobě.
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, přejeme si, aby naše chování přinášelo Bohu slávu, jak napsal apoštol Petr: „Udržte si znamenité chování mezi národy, aby v tom, v čem proti vám mluví jako proti zločincům, v důsledku vašich znamenitých skutků, jichž jsou očitými svědky, oslavovali Boha v den jeho prohlídky.“ — 1.
Here you go.- So... this is my surprise, huh?jw2019 jw2019
15 Apoštol Petr křesťankám napsal, ať se podřizují svým manželům, „aby někteří, jestliže nejsou poslušni slova, byli získáni beze slova chováním svých manželek, protože jsou očitými svědky [jejich] cudného chování spolu s hlubokou úctou“.
Keeps Wednesday and Friday from collidingjw2019 jw2019
A viděla jsem toho víc než ty, budu tvůj očitý svědek.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká se, že policie má očitou svědkyni, co to viděla.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zpráv očitých svědků byla provedena operace srdce, během níž pacient nebyl uspán, byl zcela při vědomí a byl i uvolněný, a přitom jako jediný umrtvovací prostředek byla použita akupunktura!
We' il pair upjw2019 jw2019
Ježíš Kristus byl očitým svědkem událostí, které popisoval, protože než žil na zemi, existoval v nebesích.
" I am legion. " that' s just sillyjw2019 jw2019
Syn oběti je očitý svědek.
Get him off of me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začněte hledat očité svědky.
Look, we' ve got to do something.- What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak jsou tu Ken Nagoya a Stacy Fordová, kteří byli očitými svědky v oddělených případech vraždy proti dvěma členům Yakuzy.
Welcome aboard the CPP KickstartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté se mi v mysli objevily scény z Jeho pozemského působení v působivých detailech a potvrzovaly záznamy očitých svědků, které se nacházejí v písmech.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksLDS LDS
Očití svědkové viděli mrtvého muže vedle smrtícího stroje mimo kontrolu.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Podezřelý Nula byl v Detroitu a máme dost očitých svědků, kteří viděli Simona ten samý den na pohřbu jeho otce v Torontu.
Unknown argument typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 O úloze manželky Bible říká: „Buďte podřízeny svým manželům, aby, jestliže někteří nejsou poslušni slova, byli získáni beze slova chováním svých manželek, protože se stali očitými svědky vašeho čistého chování spolu s hlubokou úctou.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesjw2019 jw2019
Nikdy nevím, kdy Backstrom naznačuje, ale on ví že očitý svědek pokaždé trumfne forezní.
I already tripped over those tits on my way in, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle skupiny odborníků Výboru pro sankce RB OSN očití svědci tvrdí, že Zimurinda dne 29.8.2009 odmítl propustit tři děti ze svého oddílu v Kalehe.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
Na zbrani nebyly nalezeny Chengovy otisky a očitý svědek vypovídal, že Cheng seděl vedle něho, když došlo k přestřelce.
And I' m not being paranoigv2019 gv2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.