obchodní využitelnost oor Engels
obchodní využitelnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
marketability
merchantability
saleability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato skutečnost by významně posílila obchodní využitelnost mobilní televize, neboť spektrum je klíčovým faktorem.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
Důležitými nástroji k ověření obchodní využitelnosti technologií, metod a postupů v různých kontextech a v případě potřeby k jejich přizpůsobení jsou pilotní projekty.
years, subject to budgetary resourcesnot-set not-set
Dostupnost zařízení a služeb a snižování cen podpoří poptávku, která přispěje k dosažení kritického množství, čímž se zajistí trvalá obchodní využitelnost mobilní televize .
What' s cooking?EurLex-2 EurLex-2
Výzkum obchodních možností a vývoj provozně-ekonomických konceptů využitelnosti, zejména v oboru energie, zemědělství a životního prostředí
It' s all a risktmClass tmClass
Společnost Zentiva neposkytuje žádné explicitní či implicitní záruky, a to zejména s ohledem na jejich obchodní využitelnost či vhodnost pro konkrétní účel.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obchodní využitelnost elektromobilů s bateriovým pohonem kromě toho vyžaduje baterie s vysokou kapacitou a společně s rostoucí oblibou vozů tohoto typu budou na dodávky baterií kladeny řádově vyšší požadavky.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– cílem obou je praktické využití: ochrana průmyslového vzoru se pojí s prováděním úkonů pro obchodní účely, zatímco ochrana vynálezecké činnosti vlastní patentu se váže na průmyslovou využitelnost;
We have been brought against the isolation of a minor complaintEuroParl2021 EuroParl2021
Stejně jako jejich vědecké a obchodní kalkulačky, jejich osciloskopy, logické analyzátory, a jiné měřicí přístroje mají pověst odolnosti a využitelnost (tyto produkty jsou nyní součástí vedlejších produktové řady Agilent).
So I' il... throw ye out after the filmWikiMatrix WikiMatrix
Stejně jako u postupu v případě WestLB Komise zjišťuje přiměřenou úhradu za převedené prostředky na podporu a účelový rezervní fond ve formě nemovitostí na základě jejich komerční využitelnosti pro LSH. Komise také zde rozlišuje podle tzv. funkce rozšíření obchodní činnosti a (pouhé) tzv. funkce ručení prostředků na podporu daných k dispozici jako vlastní kapitál pro obchodní činnost úvěrové instituce.
Farm work on the holdingEurLex-2 EurLex-2
Podle svého postupu v případě WestLB zjišťuje Komise přiměřenou úhradu za převedené prostředky na podporu podle jeho komerční využitelnosti pro BayernLB. Komise také v daném případě rozlišuje podle tzv. funkce rozšíření obchodů a podle (pouhé) tzv. funkce ručení prostředků na podporu, které jsou k dispozici jako vlastní kapitál, pro obchodní činnost úvěrového ústavu.
I need to know your height for your coffinEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v zájmu zlepšení využitelnosti údajů sdělovaných prostřednictvím rychlého systému hlášení a umožnění kontroly závazků a antidumpingových a vyrovnávacích cel je třeba v případě Norska provedením změn v nařízení (ES) č. # dále rozepsat údaje o dovozu lososů jak podle druhu a obchodní úpravy, tak podle vyvážející společnosti
Have you heard Kurdish Indie- Rock?eurlex eurlex
(4) vzhledem k tomu, že v zájmu zlepšení využitelnosti údajů sdělovaných prostřednictvím rychlého systému hlášení a umožnění kontroly závazků a antidumpingových a vyrovnávacích cel je třeba v případě Norska provedením změn v nařízení (ES) č. 347/96 dále rozepsat údaje o dovozu lososů jak podle druhu a obchodní úpravy, tak podle vyvážející společnosti;
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Modely vizualizace jsou doplňkem k platformám obchodní inteligence a analytiky, přičemž nabízejí bohatou grafiku, interaktivitu a využitelnost na úrovni předních spotřebitelských zkušeností.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Modely vizualizace jsou doplňkem k platformám obchodní inteligence a analytiky, přičemž nabízejí bohatou grafiku, interaktivitu a využitelnost na úrovni předních spotřebitelských zkušeností.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále je třeba přihlédnout ke skutečnosti, že se lze dle zákona o obchodních korporacích judikatorně dovozenému pravidlu o „omezené využitelnosti“ řádné účetní závěrky pro rozdělení zisku snadno vyhnout tím, že společnost emituje akcie s pevnými podíly na zisku.
He told me he works directly for General MattisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostřednictvím sítě důsledně proškoleného obchodního a servisního personálu pro obor analýzy plynů vám můžeme poskytnout podporu při zvyšování využitelnosti vašich procesů, efektivity a bezpečnosti.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prostřednictvím sítě důsledně proškoleného obchodního a servisního personálu pro obor analýzy plynů vám můžeme poskytnout podporu při zvyšování využitelnosti vašich procesů, efektivity a bezpečnosti.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.