obecně platný oor Engels
obecně platný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
prevailing
received
Provozovatel poštovních služeb by z toho titulu mohl získat finanční kompenzaci nebo určité výsady odchylující se od určitých obecně platných právních předpisů.
On that basis, the postal operator may receive financial compensation or enjoy certain prerogatives derogating from certain generally applicable rules of law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicméně práva dítěte by neměla být oddělena od obecně platných lidských práv, ani by neměla být jiná.
What are you doing in there, boy?Europarl8 Europarl8
Rozsah, v němž jsou v členských státech přijímána obecně platná a environmentální fakticky podložená preventivní opatření
Everybody stop!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Následující požadavky jsou obecně platné pro typy tlakových láhví uvedené v bodech 7 až 10.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?EurLex-2 EurLex-2
jakýmikoliv jinými podmínkami obecně platnými pro mezinárodní smlouvy a
I' il get you in thereeurlex eurlex
Aniž jsou dotčeny jiné obecně platné podmínky stanovené vnitrostátními právními předpisy, příslušné orgány nevydají povolení, pokud
Never been bettereurlex eurlex
Cílem přílohy XXVI bylo zajistit soulad celního kodexu Moldavské republiky s pravidly obecně platnými v Evropské unii.
Paperwork on polygraphseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě omezení, která nebyla upřesněna, musí být dodrženy obecné platné právní předpisy.
Are you tired?Eurlex2019 Eurlex2019
výkaznictví na základě vnitřních předpisů a obecně platných právních předpisů
As you know, the Commission is holding its ordinary meeting this morning.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neexistuje totiž žádné obecně platné pořadí důležitosti jednotlivých druhů prvků, které může označení obsahovat.
And Saro is a manEurLex-2 EurLex-2
Toto zvýhodnění odpovídá kolkovnému, které by podnik PCT musel podle obecně platných předpisů za obvyklých okolností uhradit.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
8.2 Pro které kategorie zařízení byla obecně platná závazná pravidla stanovena?
This is your Second Officer, Lt KlagEurLex-2 EurLex-2
rámce obecně platných pravidel hospodářské soutěže,
sources of harm and protectionEurLex-2 EurLex-2
Kromě těchto obecně platných indicií zjistila Komise s ohledem na uvedené tři banky ve vlastnictví státu následující skutečnosti:
Do you have his address?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokyny pro podporu na záchranu a restrukturalizaci jsou obecně platné, přičemž stanoví některá zvláštní kritéria pro finanční sektor
As well, better accounting proceduresand improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.oj4 oj4
Není proto možné poskytnout obecně platnou definici, např. procentuální podíly nebo počty případů.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurlex2019 Eurlex2019
Tato analýza je stále obecně platná.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileEurLex-2 EurLex-2
Nezjistila existenci obecně platného nepsaného opatření k záchraně všech ocelářských společností v Číně.
Operative part of the ordereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Přidávání dávek minerálů a vitamínů je povoleno v mezích stanovených obecnou platnou úpravou
He' s got himself into a private waroj4 oj4
Připomíná, že nezbytnost podpory je obecně platným kritériem slučitelnosti
the number of strandsoj4 oj4
Dostupnost obecně platných a environmentálních fakticky podložených preventivních opatření a rozsah, v němž jsou v členských státech přijímána
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Maďarsko tímto přizpůsobilo důchodový věk v soudnictví obecně platnému důchodovému věku.
That' s a lifetime supply of hummusEurLex-2 EurLex-2
Požadavky IAS 11 jsou obecně platné pro uznání výnosů a souvisejících nákladů z takovéto transakce.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityEurLex-2 EurLex-2
Své úkoly budou vykonávat podle režimu obecně platného pro odborníky OPCW.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?EurLex-2 EurLex-2
4468 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.