objednávka na základě rámcové smlouvy oor Engels
objednávka na základě rámcové smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
call-off
call-off order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pokud byl vzor vyvinut zaměstnancem vykonávajícím své pracovní povinnosti nebo na základě příkazů svého zaměstnavatele, nebo pokud byl vyvinut na objednávku v rámci smlouvy o poskytnutí služeb, má právo (průmyslový) vzor zapsat zaměstnavatel nebo ta strana smluvního vztahu, která vytvoření (průmyslového) vzoru objednala, nebylo-li dohodnuto jinak.“
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
Abychom se ujistili, že práce byly během plnění rámcové smlouvy zadány na základě soutěže, ověřovali jsme, jak Parlament stanovil jednotkové ceny uvedené na objednávkách.
Let' s go!Let' s go!elitreca-2022 elitreca-2022
16 Z údajů ve spisu předloženém Soudnímu dvoru vyplývá, že společnosti Supreme dodaly na základě dvou „rámcových smluv o zadání objednávky“ (Basic Ordering Agreements, dále jen „smlouvy BOA“) podepsaných dne 1. února 2006 a 15. března 2007 organizaci SHAPE pohonné hmoty pro potřeby mise NATO v Afghánistánu.
I think I' m gonna pukeEuroParl2021 EuroParl2021
V souvislosti se zadáváním veřejných zakázek byly zjištěny následující nesrovnalosti: v dokumentaci k veřejné soutěži nebyl jasně stanoven postup pro finanční hodnocení rámcových smluv; k zadávaným konkrétním zakázkám a/nebo objednávkám na nákup služeb neexistují příslušné rámcové smlouvy; dokumentace k veřejné soutěži jasně nevysvětlovala technické hodnocení na základě kvalitativních kritérií a příslušných vah
That' s in the balconyoj4 oj4
Zánikem jedné Objednávky nezanikají automaticky ostatní Objednávky uzavřené mezi smluvními stranami např. na základě Rámcové smlouvy/objednávky.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souvislosti se zadáváním veřejných zakázek byly zjištěny následující nesrovnalosti: v dokumentaci k veřejné soutěži nebyl jasně stanoven postup pro finanční hodnocení rámcových smluv ( 1 ); k zadávaným konkrétním zakázkám a / nebo objednávkám na nákup služeb neexistují příslušné rámcové smlouvy ( 2 ); dokumentace k veřejné soutěži jasně nevysvětlovala technické hodnocení na základě kvalitativních kritérií a příslušných vah ( 3 ).
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openelitreca-2022 elitreca-2022
V souvislosti se zadáváním veřejných zakázek byly zjištěny následující nesrovnalosti: v dokumentaci k veřejné soutěži nebyl jasně stanoven postup pro finanční hodnocení rámcových smluv (5); k zadávaným konkrétním zakázkám a/nebo objednávkám na nákup služeb neexistují příslušné rámcové smlouvy (6); dokumentace k veřejné soutěži jasně nevysvětlovala technické hodnocení na základě kvalitativních kritérií a příslušných vah (7).
Yeah, I can' t wait to get startedEurLex-2 EurLex-2
trh služeb mimo rámec knihy objednávek pro blokové evropské smlouvy obchodované na burze (bez ohledu na to, zda je tento trh dále rozdělen na základě jakéhokoli členění, jež se bere v úvahu v případě obchodování v rámci knihy objednávek), a
Where are you from?The cafeEurLex-2 EurLex-2
(4) Zejména 6 případů, kdy byly nákupy provedeny bez smlouvy pouze na základě objednávky, začátek prací u jedné smlouvy před závazkovými operacemi, nedostatečné kontroly faktur jednoho dodavatele, změny smluv bez dodatků (kontroly se týkaly celkové částky 360 000 EUR, tj. 27 % nákupů v rámci hlavy II).
No one ever explained it to meEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Zejména 6 případů, kdy byly nákupy provedeny bez smlouvy pouze na základě objednávky, začátek prací u jedné smlouvy před závazko-vými operacemi, nedostatečné kontroly faktur jednoho dodavatele, změny smluv bez dodatků ( kontroly se týkaly celkové částky 360 000 EUR, tj. 27% nákupů v rámci hlavy II ).
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.elitreca-2022 elitreca-2022
Komise se domnívá, že na smlouvy, v jejichž rámci jeden podnik označený jako "dodavatel" svěří, ať už na základě předchozí objednávky třetí strany, či nikoli, jinému podniku označenému jako "subdodavatel" výrobu zboží, dodávku služeb nebo realizaci díla, které mají být uskutečněny podle pokynů dodavatele a dodány přímo jemu či uskutečněny jeho jménem, se nevztahuje zákaz podle čl. 85 odst. 1.
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé dodávky jsou uskutečňovány na základě potvrzených objednávek, a to za podmínek stanovených rámcovou smlouvou.
We asked every girl...... if they were with you at the danceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smlouva - kupní smlouva nebo rámcová kupní smlouva a to uzavřena jak písemně tak ústně či na základě písemné objednávky
The last time i saw her in the clinicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto osobní údaje shromažďujeme pouze tehdy, pokud nám je poskytnete Vy (na základě Vaší poptávky, objednávky, obchodního vztahu daného Rámcovou kupní smlouvou, či reklamace).
I can' t afford to take her outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Smlouvou se pro účely těchto Obchodních podmínek rozumí každá jednotlivá smlouva, resp. dohoda uzavřená mezi Poskytovatelem a Objednavatelem, resp. rámcová smlouva uzavřená mezi Poskytovatelem a Objednavatelem, a současně smlouva uzavřená na základě potvrzení Objednávky Objednavatele Poskytovatelem.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Platba Bude vám vyúčtována částka na základě cen uvedených v samostatné smlouvě nebo objednávce vložení mezi vámi a společností Indeed, a to na základě prokliků, odpovědí, reakcí nebo klepnutí (distribuovaných v rámci vašeho rozpočtu podle výhradního uvážení společnosti Indeed), a poplatku za použití platformy, pokud je stanoven.
Leo, you are a very sweet, really funny guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.2 Jednotlivé Kupní smlouvy či realizační smlouvy sjednávané v návaznosti na Rámcovou smlouvu jsou uzavírány na základě závazných objednávek kupujícího adresovaných prodávajícímu zejména telefonicky, faxem, poštou, e-mailem nebo předaných osobně v provozovně prodávajícího.
People count on usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.2.Vyhrazujeme si právo kdykoli a na základě vlastního uvážení ceny změnit, avšak jakákoli změna ceny výrobků, které jste již vybral/a v rámci zadání Vaší objednávky, nebude součástí naší smlouvy, pokud se výslovně nedohodneme na tom, že to tak bude.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.