objednávat oor Engels
objednávat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
order
Podle mě jich objednává víc, než je potřeba, a pak je někomu prodává.
My theory, she's ordering more than she needs and selling them to a third party.
book
Ne úplně, ale přítel od FBI říká, že mnoho firem objednává víc, než potřebuje a prodávají to dál mimo účetnictví.
Not quite, but a friend at the FBI says a lot of the manufacturers are exceeding their allocations and selling the surplus off the books.
to book
Je mi líto, ale musí se objednávat předem.
Sorry, but one has to book in advance.
to order
Služba, která poskytuje klienta se schopností objednávat produkty od poskytovatele.
Service that provides a client with the ability to order products from a provider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objednávám to, ale nemůžu to jíst.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Navíc čl. 6 odst. 2 Úmluvy Organizace Spojených národů ze dne 14. června 1974 o promlčení při mezinárodní koupi zboží rovněž stanoví, že smlouvy o dodávce zboží, které má být vyrobeno nebo vyhotoveno, se považují za kupní smlouvy, ledaže strana, která zboží objednává, se zavazuje dodat podstatnou část věcí nutných pro jejich výrobu nebo zhotovení.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?EurLex-2 EurLex-2
Ten, co objednává zvýrazňovače.
But I don' t know howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě, že má být použito odkazu na vnitrostátní právní předpisy a tyto předpisy staví na roveň (jako je tomu ve španělském právu) (průmyslové) vzory vyvinuté v rámci pracovněprávního vztahu (patří zaměstnavateli, ledaže smlouva stanoví opak) a (průmyslové) vzory vyvinuté na objednávku (patří straně, která je objednává, ledaže smlouva stanoví opak), je možné vnitrostátní právo použít?
I think she despises me since...I' ve been successfuloj4 oj4
Zjevně paruku nikdy nepřiznal a jen si ji objednává od tohoto jednoho chlapa.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím vést bistro, objednávat zboží, vařit a smažit.
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E-Mo, Rita ti ukáže, jak se objednává krevní obraz pro Moniku.
Through difficulties, to the stars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle RegioJet je výhodou to, že cestující nemusí přepravu s vozíkem objednávat s předstihem.
Yeah, I already checkednot-set not-set
Poskytování online přístupu umožňujícího uživatelům objednávat požadované zboží od prodávajících, všechny výše uvedené služby s výhradním zaměřením na velké velikosti oděvů pro ženy
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minutetmClass tmClass
Mediální server se softwarem pro použití s čerpacími stojany, který umožňuje čerpacím stanicím propagovat a inzerovat výrobky a služby a umožňuje zákazníkům objednávat výrobky a služby a mít přístup k internetu od čerpacích stojanů
I think you knowtmClass tmClass
Aby koneční uživatelé měli právo kupovat si nová motorová vozidla se stejnou specifikací, jako mají nová motorová vozidla prodávaná v kterémkoli jiném členském státě od distributora dle svého výběru, který distribuuje odpovídající modely a je usazen na společném trhu, má se výjimka uplatňovat pouze na vertikální dohody umožňující distributorovi objednávat, skladovat a prodávat jakékoli takovéto vozidlo, které odpovídá modelu v rámci jeho smluvní řady.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
Jo a objednávat si je jako pizzu.
I can # you anytime I want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky si objednává něco šíleně komplikovaného.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabídla bych vám něco, ale já si obvykle objednávám donášku.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh tohoto významného právního předpisu byl vypracován přibližně před dvaceti lety, kdy bylo běžné objednávat si dvoutýdenní cestovní pobyty prostřednictvím cestovní kanceláře podle katalogu.
I couldn' t believe thatnot-set not-set
To je čtvrtý čaj, co objednávám.
What the fuck is going on?Sir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě budeš objednávat dvě, Jacku.
Feel the rhythm.- That' s goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já si objednávám tu kočičku
Get some rest and come down for dinneropensubtitles2 opensubtitles2
4) V případě, že má být použito odkazu na vnitrostátní právní předpisy a tyto předpisy staví na roveň (jako je tomu ve španělském právu) (průmyslové) vzory vyvinuté v rámci pracovněprávního vztahu (náleží zaměstnavateli, nestanoví-li smlouva opak) a (průmyslové) vzory vyvinuté na objednávku (patří straně, která je objednává, nestanoví-li smlouva opak), je možné vnitrostátní právo použít?
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
(ČD) byla nucena objednávat plošiny pro osoby na vozíku s velkým předstihem a z tohoto důvodu se rozhodla, že od 1. 11. 2013 upustí od předražené služby ČD a umožní nástup osob na vozíku i bez předchozí objednávky.
I haven' t had a drink in three monthsnot-set not-set
Budu si objednávat všechny svoje léky online.
The rules of origin set out in Notes # and # of Appendix II(a) to Annex # to Decision No #/# shall apply until # June # instead of the rules of origin set out in Appendix # to Annex # to that DecisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč by mysleli, že někdo, kdo si objednává pečenou tresku a černý kafe, je důchodce?
Will you show me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řeknu jim o našem novém působišti a začnu je objednávat hned od...
I swear to you I thought she was deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, objednávám si sama, Alexi.
And all I could do was...love himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objednává tvému otci jídlo na donášku?
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.