objednávka na základě rámcové smlouvy
call-off · call-off order
objednávka na základě smlouvy oor Engels
objednávka na základě smlouvy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
call-off order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 4 ) Zejména 6 případů, kdy byly nákupy provedeny bez smlouvy pouze na základě objednávky, začátek prací u jedné smlouvy před závazko-vými operacemi, nedostatečné kontroly faktur jednoho dodavatele, změny smluv bez dodatků ( kontroly se týkaly celkové částky 360 000 EUR, tj. 27% nákupů v rámci hlavy II ).
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorelitreca-2022 elitreca-2022
(4) Zejména 6 případů, kdy byly nákupy provedeny bez smlouvy pouze na základě objednávky, začátek prací u jedné smlouvy před závazkovými operacemi, nedostatečné kontroly faktur jednoho dodavatele, změny smluv bez dodatků (kontroly se týkaly celkové částky 360 000 EUR, tj. 27 % nákupů v rámci hlavy II).
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
• Umístěte objednávku na základě smlouvy nebo diskuze.
In my dreams we are all together again and my mom is happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toto nařízení by se nemělo vztahovat na podniky, které jsou usazené pouze v jednom členském státě a mají vnitrostátní interní dodací sítě jen pro vyřizování objednávek zboží, jež samy prodaly na základě kupní smlouvy ve smyslu čl. 2 bodu 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU (5).
His father, His brothers and sisterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Toto nařízení by se nemělo vztahovat na podniky, které jsou usazené pouze v jednom členském státě a mají vnitrostátní interní dodací sítě jen pro vyřizování objednávek zboží, jež samy prodaly na základě kupní smlouvy ve smyslu čl. 2 bodu 5 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/83/EU[footnoteRef:5].
No, nothing' s wrongnot-set not-set
„Pokud byl vzor vyvinut zaměstnancem vykonávajícím své pracovní povinnosti nebo na základě příkazů svého zaměstnavatele, nebo pokud byl vyvinut na objednávku v rámci smlouvy o poskytnutí služeb, má právo (průmyslový) vzor zapsat zaměstnavatel nebo ta strana smluvního vztahu, která vytvoření (průmyslového) vzoru objednala, nebylo-li dohodnuto jinak.“
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayEurLex-2 EurLex-2
Reklamní kampaň se přijímá výhradně na základě objednávky, případně na základě uzavřené smlouvy.
Very good cheese!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle společnosti Corman-Collins se jedná o smlouvu o autorizovaném prodeji, kdežto La Maison du Whisky tvrdí, že se jedná o pouhé kupní smlouvy uzavírané na základě týdenních objednávek v závislosti na poptávce společnosti Corman-Collins.
I can tell you officially that' s where it came from!EurLex-2 EurLex-2
Objednávky můžete na základě této smlouvy zadávat pro své afilace a poskytnout svým afilacím oprávnění správce pro účely správy odběru. Afilace však objednávky na základě této smlouvy zadávat nesmějí.
That' s enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podle společnosti Cormann-Collins se jedná o smlouvu o výhradním prodeji zboží ve smyslu tohoto belgického zákona, zatímco La Maison du Whisky tvrdí, že se jedná o pouhé kupní smlouvy uzavírané na základě týdenních objednávek v závislosti na poptávce společnosti Corman-Collins.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationEurLex-2 EurLex-2
Jednotlivé smlouvy jsou uzavírány na základě návrhu na uzavření „kompletní" smlouvy nebo na základě objednávek či nabídek prodávajícího (dále jen „návrh na uzavření smlouvy").
Horikemizo : an irrigation channel .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jednotlivé smlouvy jsou uzavírány na základě návrhu na uzavření „kompletní" smlouvy nebo na základě objednávek či nabídek prodávajícího (dále jen „návrh na uzavření smlouvy").
Uh, everybody dance, please!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potvrdila kulturní cíl týkající se malých objednávek a usoudila na základě dřívějšího čl. 87 odst. 3 písm. d) Smlouvy, že uvedené podpory neovlivňují podmínky obchodu a hospodářské soutěže v Unii v míře odporující společnému zájmu na vývozním trhu knih ve francouzském jazyce.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Abychom se ujistili, že práce byly během plnění rámcové smlouvy zadány na základě soutěže, ověřovali jsme, jak Parlament stanovil jednotkové ceny uvedené na objednávkách.
I was speaking to the General about Five minutes agoelitreca-2022 elitreca-2022
trh služeb mimo rámec knihy objednávek pro blokové evropské smlouvy obchodované na burze (bez ohledu na to, zda je tento trh dále rozdělen na základě jakéhokoli členění, jež se bere v úvahu v případě obchodování v rámci knihy objednávek), a
Thats the future doctor in the familyEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu v druhém případě je třeba vzhledem k neexistenci zvláštního ustanovení nařízení, které by jednotným způsobem upravovalo přiznání práva k (průmyslovému) vzoru zhotovenému na objednávku, určit obsah a způsob případného převodu tohoto práva původcem na objednatele díla na základě vůle stran vyjádřené ve smlouvě a podle ustanovení práva použitelného na tuto smlouvu.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Například v katalozích a brožurách by musely být o právu odstoupit od smlouvy vždy uvedeny všechny informace, zatímco v případě novinového inzerátu nebo letáku ve formátu korespondenčního lístku, na jehož základě by bylo možné provést určitou objednávku, by postačovala pouhá zmínka o existenci práva odstoupit od smlouvy.
You hold the front, I' il hold the backEurlex2019 Eurlex2019
16 Z údajů ve spisu předloženém Soudnímu dvoru vyplývá, že společnosti Supreme dodaly na základě dvou „rámcových smluv o zadání objednávky“ (Basic Ordering Agreements, dále jen „smlouvy BOA“) podepsaných dne 1. února 2006 a 15. března 2007 organizaci SHAPE pohonné hmoty pro potřeby mise NATO v Afghánistánu.
First, you have to promise you won' t freak outEuroParl2021 EuroParl2021
Zánikem jedné Objednávky nezanikají automaticky ostatní Objednávky uzavřené mezi smluvními stranami např. na základě Rámcové smlouvy/objednávky.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V případě, že Uživatel akceptuje Individuální nabídku, je mezi Poskytovatelem a Uživatelem uzavřena smlouva na základě individuální objednávky. V takovém případě jsou nedílnou součástí Smlouvy individuální objednávka a nabídka včetně akceptace a tyto Podmínky. Ustanovení těchto Podmínek vztahující se na Smlouvu uzavřenou na základě objednávky se obdobně použijí i na Smlouvu uzavřenou na základě individuální objednávky, není-li v konkrétním případě Smluvními stranami ujednáno jinak.
He' s got a shotgun on you, WadeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akce společensko-kongresového centra RCO může být realizována na základě objednávky, nebo smlouvy o nájmu nebytových prostor v závislosti na rozsahu akce.
My driver' s licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Služby podpory SAP jsou poskytovány na základě samostatně uzavřené Smlouvy o podpoře, nebo na základě objednávky na dodávku služeb.
Is he going to be okay, Mom?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
328 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.