opakovaně objednaný
reordered
objednaný oor Engels
objednaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ordered
Restaurace je zamluvená, jídlo je vybrané, dort je objednaný.
The restaurant's reserved, the menu's selected, the cake has been ordered.
booked
Kamile, pohoda, klid, dojedeme do Kyjevu, máme tam objednaný hotel...
Kamil, stay calm, everything is okay. We'll get to Kiev soon, a hotel is booked for us there.
appointment
cs
být objednaný (např. k lékaři)
en
have an appointment
commissioned
A nemyslím jen ten objednaný dort.
And not just the cake you had commissioned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodávání objednaného zboží přes internetové portály, platformy eCommerce a poštou
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folkstmClass tmClass
POROVNAT kvalitu poskytnuté služby s tím, co bylo stanoveno, tj. shodu fakturované ceny s cenou nabízenou, shodu skutečné doby průjezdu oproti přislíbené, počet objednaných a dodaných vozů, doby ETA a skutečné časy příjezdu,
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Jsem objednaná k doktorovi.
We lost a couple of good, little men out there tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla-li nápravná opatření ovlivnit stávající smlouvy o dodávkách, informovali konkurenti, s cílem upravit tržní podíly, automobilové výrobce o technickém problému nebo nedostatku suroviny narušujícím dodávky objednaných dílů a navrhli těmto výrobcům, aby se obrátili na náhradního dodavatele.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Dále je nutné upravit evropskou maturitu podle mezinárodních standardů, včetně aspektů týkajících se organizace, správy a zajištění kvality, začátkem tohoto procesu bude odborné externí hodnocení objednané generálním tajemníkem.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Kdybych to platila, byla bych objednaná dřív, než z husy vyletí lejno.
In raising his amendmentagainst the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marie, dnes jsi objednaná na kliniku Mai Lin v
it's the king's command! go to the northern gate right now andopensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá tedy, nejsem objednany
You mustn' t cryopensubtitles2 opensubtitles2
Balení, distribuce a doručování sladkostí, čokoládových a alkoholických výrobků, distribuce zboží objednaného poštou nebo přes internet, dopravní služby, kurýrní služby, organizování cest
I know, God is merciful and will pardon metmClass tmClass
A mám objednaného hráče na ukulele z Lompocu, který byl opravdu levný.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na překlady objednané u Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie pro všechny texty přímo spojené s aplikací pracovních povinností a pracovního programu střediska
" Witches of Eastwick. "- Cheroj4 oj4
V případě smlouvy uzavřené na dálku za účelem prodeje zboží počíná běžet lhůta pro odstoupení od smlouvy ode dne, kdy spotřebitel nebo jím určená třetí strana (jiná než dopravce) získá do fyzického držení veškeré objednané zboží.
I' ve got to get to an ATMEurLex-2 EurLex-2
Nejsem objednaná.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem objednaná na dnešek na večer, takže volno potřebuju zítra.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veškerá veřejnost a každý obchodník v Indii nebo v zahraničí, který si objedná čaj „Darjeeling“ nebo vidí reklamu či nabídku k prodeji čaje „Darjeeling“, očekává, že takto objednaný, inzerovaný nebo k prodeji nabízený čaj byl kultivován, vypěstován a vyprodukován v uvedené oblasti okresu Darjeeling a bude mít výše uvedené zvláštní vlastnosti.
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
„výrobní přejímací zkouškou“ zkouška na objednaném výrobku, při níž zákazník použije dozorované zkoušení s cílem ověřit plný soulad výrobku se smluvními požadavky před přejímkou nebo uvedením do provozu.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowEurlex2019 Eurlex2019
Elyse mi neřekla, že máte objednanou trvalou.
Okay, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z poskytnutého úvěru ve spojení s následujícím opatřením (opatření E12b) pak z financování dodávky obou lodí objednaných společností Strintzis plynul ŘL značný prospěch.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Jste objednaní k zubaři a neukážete se...
Let me guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zahrnuje skladování, nalezení objednané položky, její zabalení a odeslání (přímo nebo prostřednictvím třetích stran).
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jestliže Komise na žádost dotyčných uživatelů zjistí, že Agentura není schopna v přiměřené lhůtě splnit zcela nebo zčásti objednané dodávky nebo je schopna je splnit pouze za nekalou cenu, mají uživatelé právo uzavřít přímo smlouvy na dodávky pocházející ze zemí vně Společenství, pokud tyto smlouvy v zásadě odpovídají potřebám vyjádřeným v jejich objednávce.
Stay calm- Why?EurLex-2 EurLex-2
Tiskárna je objednaná.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případech dodání jiného než objednaného zboží nebo dodání menšího množství zboží, než bylo objednáno, by se mělo předpokládat, že zboží není v souladu se smlouvou.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsnot-set not-set
Jde především o nákup počítačového vybavení ( servery a laptopy ) objednaného v prosinci 2015 a konzultační služby v oblasti IT, které překračují rámec kalendářního roku.
Why don' t you two join us?elitreca-2022 elitreca-2022
Dodání vařených jídel a potravin, zejména objednaných na dálku, včetně telefonních objednávek nebo objednávek prostřednictvím počítače nebo internetu
I could say the same thingtmClass tmClass
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.