obnažuje oor Engels
obnažuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
strips
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Globální hospodářská krize v kombinaci s růstem rozvíjejících se trhů zřetelně obnažuje dlouhodobé evropské problémy s nadměrnou kapacitou.
The shadows of the trees and the reedsNews commentary News commentary
Úsporná opatření obnažují nejen neschopnost moderní ekonomiky zajišťovat mezilidskou propojenost, ale i morální náklady, které z toho vyplývají.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vím co se děje na hřišti kromě pekla a postarších chlápků, co se tam obnažují.
He' s a fine boy, TristanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Globální oteplování tento kontrast obnažuje.
What are you looking for?News commentary News commentary
zásadně odsuzuje Šešeljovu štvavou rétoriku, podněcování k nenávisti a k prosazování územních nároků a jeho pokusy odklonit Srbsko z jeho evropské cesty; odsuzuje jeho provokativní veřejná vystoupení a válečnou rétoriku, k nimž dochází od jeho podmínečného vazebního propuštění a jež nanovo obnažují rány, jimiž válka a násilnosti spáchané na počátku devadesátých let poznamenaly duševní stav obětí; upozorňuje, že nedávná Šešeljova prohlášení by mohla zbrzdit pokrok v oblasti spolupráce a usmíření v tomto regionu a zmařit úsilí vynaložené v posledních letech;
I do not know what else to sayEurLex-2 EurLex-2
Tito lidé si však nemohou nepovšimnout, že jimi podporované procesy podkopávají jejich vlastní pozici tím, že stále více obnažují propastné rozdíly v bohatství a stále více zpochybňují spravedlnost skutečné globální distribuce příjmů.
And then they both laughedNews commentary News commentary
Prokopávám se a snažím se vyzvednout dosud neobjevené, objevuji, kam až mohu zajít a obnažuji to uvnitř vlastního díla.
They' re done checking the houseted2019 ted2019
K čemu vede to, že v nové době Jehova obnažuje svou paži, a co to ještě přinese?
Hit his chestjw2019 jw2019
6 Vpád hmyzu obnažuje zemi; Jehovův den je blízko (1:1–2:11).
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapejw2019 jw2019
Je mnoho úžasných věcí, ze kterých by se v Afghanistánu dalo dělat umění, ale mně osobně se nechce malovat duhy; chci dělat umění, které narušuje identitu a zpochybňuje autoritu a obnažuje pokrytectví a přehodnocuje realitu a dokonce užívá jistou imaginativní etnografii a snaží se tak porozumět světu, ve kterém žijeme.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsQED QED
Viděl jsem muže, co tady obnažuje duši.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a jeho kosti, jež nebylo vidět, se jistě obnažují.
I think I' m gonna pukejw2019 jw2019
Naše země se dusí znečištěním, obnažuje se vlivem odlesňování a je vyčerpávána chamtivým využíváním.
Yeah, it' s not my bloodjw2019 jw2019
a obnažuje lesy.
His heart said something to minejw2019 jw2019
Oni se obnažují!
Just two more payments on our solar telescopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich postoj obnažuje zásadní vadu ve struktuře Evropské měnové unie – vadu, kterou musí evropští představitelé uznat a vyřešit dříve, než bude pozdě.
I miss not hearing the pianoProjectSyndicate ProjectSyndicate
OXFORD – Nedávný neúspěšný pokus o násilné převzetí moci v Turecku obnažuje přetrvávající zranitelnost této země vůči vojenským převratům.
Force him left, and when he crosses over, you jump himProjectSyndicate ProjectSyndicate
Globální hospodářská krize v kombinaci s růstem rozvíjejících se trhů zřetelně obnažuje dlouhodobé evropské problémy s nadměrnou kapacitou.
They' re in line for an express ride into a vacuumProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ustupující led obnažuje nesmírnou plochou planinu o velikosti Austrálie.
You make an appointment, CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Důvody, proč to nakonec udělal, obnažují rizika spojená s takovým rozhodnutím.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Krize se neúprosně šíří členskými státy EU a rozvinutými zeměmi obecně a ve stále větší míře obnažuje zpátečnický charakter Evropské unie.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesEuroparl8 Europarl8
2 Světlo obnažuje špatné lidi, takže „jsou setřeni se země“.
I' ve never got anything from life for freejw2019 jw2019
Samice obnažuje své zuby, aby dala najevo svou ochotu k páření.
That' s a direct orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.