obnos, suma, součet
sum
obnos oor Engels
obnos
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sum
Vědí do čeho šli, a dostali za to velký obnos.
They know what they're doing, and agreed to a considerable sum.
amount
Představ si, že jdeš s kamarády po městě a máš u sebe velký obnos peněz.
To illustrate, suppose you had in your possession a large amount of cash.
sum, amount (financial)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
◆ kdybys byl mnoho měsíců nezaměstnaný a najednou bys našel velký peněžní obnos, z něhož bys mohl zaplatit účty a ještě by ti něco zbylo?
You' il make twice as much as that in Americajw2019 jw2019
Peněžní obnos z posledního večerního koncertu této série, 180 tisíc dolarů, byl z hotelového trezoru hotelu Drake ukraden.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryWikiMatrix WikiMatrix
f) "systémem zálohování" rozumí systém, kde kupující platí při zakoupení baterie nebo akumulátoru prodejci určitý peněžní obnos, který mu při vrácení použitých baterií či akumulátorů je vrácen.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
Úroky jsou obnos, který hradí dlužník věřiteli v průběhu určitého období na základě dohody, aniž se tím zmenší dlužná částka.
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. 11 odst. 2 přílohy VIII služebního řádu je to však tento obnos, jenž je s přihlédnutím k platové třídě, do které byl úředník zařazen při ukončení zkušební doby, převeden na dodatečný počet let služby započitatelných pro důchod.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEurLex-2 EurLex-2
Jestliže tato částka nepokrývá celý obnos, který má být vyplacen, vyplatí se zbývající část
He says we' il deny itoj4 oj4
Kodex poslancům Evropského parlamentu výslovně zakazuje přijmout jakýkoli finanční obnos nebo jiný dar výměnou za ovlivňování rozhodnutí Parlamentu.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEurLex-2 EurLex-2
Za tento obnos zakoupil turecký koberec, který pak přinesl domů a rozprostřel ho na kamenné dlažbě v salónu.
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
To by znamenalo, že by mu musel být vrácen celý obnos, který do fondu vložil.
We each contribute, it' s true.But youEurLex-2 EurLex-2
49 Takové pravidlo zejména dává spotřebiteli, který odvolává svůj projev vůle směřující k přistoupení k uzavřenému nemovitostnímu fondu ve formě osobní společnosti, možnost získat zpět obnos odpovídající jeho podílům, přičemž přebírá část rizik vlastních každému investování kapitálu takového druhu, jaký je dotčen v původním řízení.
All right, I' il try againEurLex-2 EurLex-2
I deset procent je významný obnos.
Did my husband tell you that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neznamená to, že bychom měli dát stranou takový obnos peněz, který by nám vystačil jen k určitému datu uprostřed sedmdesátých let.
You never intended to vote red.That was your mistake.jw2019 jw2019
Představ si, že jdeš s kamarády po městě a máš u sebe velký obnos peněz.
There' s my tournament to finishjw2019 jw2019
O čtyři roky později John poslal své matce nezbytný obnos, aby se mohla připojit k rodině v Salt Lake City.
Here we are, first day on the job.- I have a job?LDS LDS
Prevota postihl stejný osud jako tisíce jeho zotročených krajanů, kteří byli šest nebo sedm měsíců nuceni sklízet cukrovou třtinu za nepatrný obnos nebo zcela bez výplaty.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesjw2019 jw2019
Finanční referenční částka pro provedení tohoto nařízení představuje pro rok 2006 obnos 40 milionů eur.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.EurLex-2 EurLex-2
* I když pán dal prvním dvěma služebníkům odlišný obnos peněz, proč podle vás oba dostali od svého pána stejnou odpověď?
I have a register of students on her courseLDS LDS
Mohou být také drženi v otroctví tím, že od svého zaměstnavatele dostanou předem poměrně malý obnos peněz jako půjčku, kterou ale nejsou schopni splatit, přičemž se tento cyklus donekonečna opakuje, takže se svému zaměstnavateli zadluží.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedjw2019 jw2019
Cena, která se však často přehlíží, je skutečný peněžní obnos, který alkoholik utratí, aby svou závislost živil.
And drinkies are on youjw2019 jw2019
* I když pán dal prvním dvěma služebníkům odlišný obnos peněz, proč se podle vás oběma dostalo od pána stejné odezvy?
Member States shall determine how such reference is to be madeLDS LDS
Tento obnos je od cizince požadován při jeho vstupu na území Bulharské republiky. Neplatí to pouze v případě, že vlastní doklad o předem zaplacených turistických službách v zemi.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Znáte někoho kdo má ten obnos v šuplíku?
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nevyplatí žádný kapitálový obnos;
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
08 Asi 85% projektů vybraných na zákla‐ dě prvních dvou výzev se týká obnovi‐ telné energie, 12% hybridních zdrojů ( obnovitelné a fosilní ) a 3% fosilních zdrojů.
Alright.Well thanks alot for comingelitreca-2022 elitreca-2022
Nikdy bych neodmítal charismatickou obno vu, stejně tak jako Ducha svatého, který ji dal.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.