obnažil oor Engels
obnažil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
denuded
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takže, obnažila jsem pravý spodní kvadrant abdomenu a vy oddělujete cekum pomocí čeho?
US$ #, #.Back to you, Siropensubtitles2 opensubtitles2
Kor. 6:9, 10) A v zákoně Izraeli Bůh později vyjádřil rovněž zákaz krvesmilstva, když řekl: „Nesmíte se přiblížit, žádný člověk z vás, k svému pokrevnímu příbuznému, abyste obnažili jeho nahotu. . .
And they will say, " You can' t fightyour way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagjw2019 jw2019
11 Navenek to vypadalo, jakoby političtí přátelé Velkého Babylóna opravdu obnažili „až do základu“ Jehovovu organizaci.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéjw2019 jw2019
V roce 2006, po více než desetiletí úsilí o uznání Západem, se však plně obnažilo morální a politické vakuum, které komunismus zanechal.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nedávné události tento problém obnažily – a guvernér Čou má tedy pravdu, když volá po jiném systému.
He has also been lying to usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zatímco jsem ležel, někdo mi prudce vytáhl svetr z kalhot, aby mi obnažil horní část břicha.
Well, my teacher was mean to me todayLiterature Literature
Temný podbřišek finančního boomu předešlého desetiletí se v plné nahotě obnažil i v Evropě.
Of no concern to usNews commentary News commentary
Dále dodal, že „výroky Soudního dvora obnažily zlomové linie, které se táhnou mezi jednotným trhem a sociálním rozměrem na vnitrostátní úrovni“.
Oh, that was great!EurLex-2 EurLex-2
Globalizace také obnažila netradiční bezpečnostní výzvy, které nerespektují národní hranice.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nedávná krize má původ v událostech v letech 2007–2008, kdy vývoj na velkoobchodních i retailových trzích obnažil zranitelná místa spojená s určitými druhy aktiv (např. rizikové hypotéční úvěry na rezidenční nemovitosti v USA i jinde) a s určitými obchodními modely (např. používání krátkodobého velkoobchodního financování).
I said, is there a fucking problem?EurLex-2 EurLex-2
Mistrovství Asie ve fotbale obnažilo nejen rostoucí nacionalismus Číny, ale i vychytralost jejího vztahu k Japonsku.
We must tell what we sawNews commentary News commentary
Tato „krize v krizi“ obnažila slabé řízení eurozóny a probudila pochyby o životaschopnosti měnové unie s velkými rozdíly v konkurenceschopnosti jednotlivých členských zemí.
Do you love her, Ian?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
O čtyři roky později se Bushova arogance a prolhanost obnažila celému světu včetně americké veřejnosti.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.News commentary News commentary
Ztráta britského přístupu k finanční infrastruktuře eurozóny by navíc obnažila křehkost finančního trhu definovaného obrovským měnovým nepoměrem, což by potenciálně mohlo vyvolat paniku mezi investory.
Get out of here, bitch!It' s your fault!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dnes zůstává polovina indonéských rašelinišť nedotčených; kdyby se obnažila, objem emisí by se zdvojnásobil.
Capital requirements (implementation plan) (voteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dnešní nájezdníky teď pálí zjištění této historické pravdy, již aféra Wikileaks obnažila.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle profesora Montiho[8] rozsudky Soudního dvora z let 2007 a 2008[9] obnažily zlomové linie, které se táhnou mezi jednotným trhem a sociálním rozměrem na vnitrostátní úrovni.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
V Evropě odhalilo hašteření mezi vedoucími představiteli absenci solidarity podepírající evropské ideály a plně obnažilo přetrvávající národní egoismy, vůči nimž se evropskému projektu dařilo po skončení druhé světové války vymezovat.
It wasn' t there, PrueNews commentary News commentary
Setřel otisky, obnažil postel.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy jste obnažil elektrické vedení.
You know, I was thinkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stejně jako v případě minulých povstání využívají také povstalci v iráckém konfliktu hrůzostrašných činů, aby zastrašili veřejnost, obnažili nedostatky vlády a podnítili režim k přehnané reakci, která by mohla obrátit veřejnost proti němu.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Poslyš, ty chceš abych se... obnažil?
There are only three teachers leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nahota jeho sestry, kterou obnažil.
Two things you can always sayjw2019 jw2019
+ 10 Jehova obnažil svou svatou paži před očima všech národů;+ a všechny konce země uvidí záchranu našeho Boha.
You' re getting heavy, Elsajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.