obohacení oor Engels
obohacení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
enrichment
en
the act of enriching
To zajišťuje vzájemné obohacení díky přínosům vyplývajícím z kulturních, sociálních a jazykových výměn.
This provides mutual enrichment through the benefits of cultural, social and linguistic exchanges.
expansion
increase
enrichment (the act of enriching)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často kladeným dotazem je, zda pojem „změna normální stravy“, na který se odkazuje v definici PZLÚ, zahrnuje užívání doplňků stravy (ve smyslu směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (30)) nebo „obohacených potravin“ (spadajících pod nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (31)).
You seem to be a damn good- shot!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále větší spolupráci mezi vnitrostátními (kontrolními) úřady, Evropskou komisí a EÚD, která by se opírala o činnost všech těchto subjektů a jejímž účelem by bylo urychlení udělování absolutoria a jeho obohacení o geograficky rozmanité informace.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?not-set not-set
a) u žádné ze složek kupáže dosud neproběhlo obohacení;
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Používáte-li k obohacení webu a zaujetí uživatelů widget třetí strany, zkontrolujte, zda neobsahuje odkazy, které jste na svůj web společně s widgetem přidat nechtěli.
May I help you?support.google support.google
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem
I' il bring it right back.I swearnot-set not-set
Pokud však úspěchu v takovém občanskoprávním řízení brání materiální okolnosti, které nesouvisí s opodstatněností žádosti, musí vnitrostátní právo, v souladu se zásadou efektivity a zákazu bezdůvodného obohacení na straně daňových orgánů, stanovit způsob, jak zákazník, který nese zátěž omylem naúčtované částky, může získat zpět tuto částku od daňových orgánů.
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Ale byli jsme obohaceni jeho přítomností, a všichni jsme postiženi jeho ztrátou
Wednesday # Mayopensubtitles2 opensubtitles2
29 – V tomto smyslu se ostatně vyjadřuje samotná Smlouva o ESAE v příloze 2, kde řadí „produkci obohaceného uranu“ mezi průmyslové služby uvedené v článku 41 EA.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?EurLex-2 EurLex-2
Obohacený vzorek se připraví tak, že se známé množství standardu přidá do vzorku plazmy samečků z kontrolní skupiny.
Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Ve stanovisku k žádostem o schválení několika potravin obohacených rostlinným sterolem ze dne 5. března 2003 výbor SCF zopakoval své pochybnosti ohledně kumulativního příjmu látky ze širokého spektra potravin s přidanými fytosteroly.
She' s not answering the doorEurLex-2 EurLex-2
přispět k vzájemnému obohacení společností rozvíjením kvalifikací žen a mužů tak, aby se jejich schopnosti přizpůsobily zejména trhu práce a aby byli otevřeni jiným názorům a nabyli mezinárodní zkušenosti, a to prostřednictvím podpory mobility pro nejnadanější studenty a akademické pracovníky z třetích zemí, aby získali kvalifikace a/nebo zkušenosti v Evropské unii, a obdobně pro nejnadanější evropské studenty a akademické pracovníky ve třetích zemích,
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko NFB (3)(FIN) týkající se podstatné rovnocennosti žitného chleba obohaceného o rostlinné steroly ReducolTM
Selected TextEurLex-2 EurLex-2
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem, a vinný mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, v nádobách o obsahu převyšujícím 2 l (vyjma šumivého vína)
Your feet won' t moveEurlex2019 Eurlex2019
5 – Tyto sazební položky odpovídají podle nařízení č. 2587/91 „vínům z čerstvých vinných hroznů, včetně vín obohacených alkoholem; hroznovým moštům, odlišným od těch pod č. 2009“, „vermutům a jiným vínům z čerstvých vinných hroznů připravovaným za pomoci aromatických rostlin a přísad“ a konečně „jiným kvašeným nápojům (například jablečné, hruškové víno, medovinový nektar); směsím kvašených nápojů a směsím kvašených nápojů a nealkoholických nápojů, neuvedeným ani nezahrnutým jinde“.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
Například na tvrzení týkající se přídavku vitaminů a minerálních látek jako „s...“, „získaný...“, „přidaný...“ nebo „obohacený...“, by se měly vztahovat podmínky stanovené pro tvrzení „zdroj ...“.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Pro region, kde se produkují fíky Aydın İnciri, jsou příznačné hluboké jílovito-písčité půdy obohacené o organické materiály a vápno pocházející z ruly, břidlicové ruly nebo mateřské horniny z ruly.
We can open some wardsEurLex-2 EurLex-2
Vysoce bílkovinné koncentráty a výživy obohacené vitaminy, minerálními solemi a aminokyselinami, které slouží jako potraviny, mléčné nápoje s vysokým obsahem mléka
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowtmClass tmClass
Maximální míra obohacení, odkyselení a okyselení, pokud je schváleno
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aniž je dotčena první odrážka písmene c), mají celkový obsah alkoholu bez obohacení nanejvýš # % obj. a, aniž jsou dotčeny přípustné odchylky stanovené pro použitou referenční metodu rozboru, mají skutečný obsah alkoholu, který se od obsahu stanoveného rozborem neliší o více než #,# % obj
The most important thing to remember is his general presenceoj4 oj4
— horní mez pro celkový obsah alkoholu může překročit 15 % objemových u vín s chráněným označením původu vyrobených bez jakéhokoli obohacení;
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?EurLex-2 EurLex-2
- ochranu a obohacení kulturního dědictví jako podporu hospodářskému rozvoji.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECnot-set not-set
„Přirozeným obsahem alkoholu v procentech objemových“ se rozumí celkový objemový obsah alkoholu daného výrobku před jakýmkoli obohacením.
I' m leaving tonighteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem a vinného moštu, jehož kvašení bylo přerušeno nebo zastaveno přidáním alkoholu, v nádobách o obsahu > 2 l a se skutečným obsahem alkoholu > 13 % obj. až 15 % obj. (jiné než šumivé víno, perlivé víno, kvalitní vína vyráběná v určitých regionech a bílé víno obecně)
Yeah, it is kind of angry butEurlex2019 Eurlex2019
Souvisí-li mimosmluvní závazkový vztah, který vzniká z bezdůvodného obohacení, včetně úhrady neexistujícího dluhu, s již existujícím vztahem mezi stranami, jako například smluvním vztahem nebo vztahem vyplývajícím z civilního deliktu, který úzce souvisí s tímto bezdůvodným obohacením, je rozhodným právem právo, kterým se řídí uvedený existující vztah
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedoj4 oj4
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.