levý obránce
left-back
obránce oor Engels
obránce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defender
en
sports term
Davide, lid na tebe bude nahlížet jako na obránce, sjednotitele.
David, the people will look to you now to defend them, unite them.
back
en
a position behind most players on the team
Já byla roztleskávačka a Jared byl obránce ve třetí řadě.
I was a cheerleader and Jered was a third-string running back.
guard
Kostičko, koukáš se na hvězdného obránce z jednoho z nejlepších školních basketbalových týmu všech dob!
Bones, you're looking at the star point guard from one of the best college basketball teams ever!
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fullback · full-back · protector · guardian · supporter · shielder · advocate · apologist · champion · defenceman
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evropští občané se zbaví své současné nespokojenosti, budou se cítit Evropany a přijmou závazek, který představuje Evropská unie, pouze tehdy, pokud EU změní směr a stane se subjektem prosazujícím bezpečnost, svobodu a prosperitu (coby obránce rovnosti) v Evropě a ve zbytku světa.
I apologize most humblyEurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá delegaci EU, aby monitorovala vývoj a využila všech vhodných nástrojů, včetně evropského nástroje pro demokracii a lidská práva, na podporu obránců lidských práv a prodemokratických hnutí;
You guys might want to goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obránci práv žen v Saúdské Arábii
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEuroParl2021 EuroParl2021
Julien byl obráncem Quebec Nordiques v NHL v letech 1984-1986.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formWikiMatrix WikiMatrix
V kontrastu s pouze defenzivní hrou obránců v padesátých a šedesátých letech, Orr vynikal v bruslení a forecheckingu.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionWikiMatrix WikiMatrix
Louis, vyprávěl: „Trenéři nám řekli, že obránce [týmu Cleveland Browns] měl potíže s krční páteří.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!jw2019 jw2019
Nedávná zatýkání pokojných bloggerů a obránců lidských práv a procesy s nimi, a rovněž napětí s náboženskými skupinami, jako je mírumilovné buddhistické společenství a klášter Batna, vyvolávají v Evropě oprávněné obavy.
Appointment onlyEuroparl8 Europarl8
Když jsem poprvé přišel do SGC, byl jeden z obránců v místnosti s bránou
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingopensubtitles2 opensubtitles2
důrazně odsuzuje případy násilného mizení, svévolného zatýkání, mučení a jiného porušování lidských práv zaměřené na nesouhlasné hlasy, včetně novinářů, obránců lidských práv, politických oponentů a kritiků a také lesbiček, gayů, bisexuálních a transgenderových osob, k nimž dochází za vlády Yahyji Jammeha; vyzývá k tomu, aby byly osoby zadržované v izolaci buď postaveny před soud, nebo propuštěny;
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Říká se o něm, že bruslí pozpátku tak rychle, jako většina obránců dopředu.
But the same year the first one ever hit BrazilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Přístav mají na starosti obránci,“ sdělila mu nejstarší žena.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceLiterature Literature
Pětkrát nejlepší obránce, dvakrát nejlepší hráč a hvězda filmu Disney Channelu.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpovědný za nezákonné zatýkání politických aktivistů, novinářů, obránců lidských práv, představitelů Baha’í společenství a politických vězňů a za špatné zacházení s nimi, za jejich obtěžování, mučení a vyslýchání a za to, že jim byl odepírán přístup k obhájcům a řádnému řízení.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEuroParl2021 EuroParl2021
Je jasné, že musíme i nadále požadovat přijetí kroků na ochranu obránců lidských práv a zajistit sledování soudních řízení, která se před Nejvyšším soudem pro bezpečnost státu konají.
I' ve made a terrible mistakeEuroparl8 Europarl8
vyzývá vysokou představitelku, místopředsedkyni Komise, a ministry zahraničních věcí EU, aby každoročně pořádali zasedání Rady pro zahraniční záležitosti věnované diskusi o úsilí EU směřujícímu k propuštění obránců lidských práv, novinářů, politických aktivistů a dalších osob, které pokojně vykonávají svá práva, a zvláštní pozornost aby byla věnována případům zmíněným v usneseních Evropského parlamentu týkajících se porušování lidských práv, demokracie a právního státu;
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
Po druhém finále v play-off o Stanley Cupu proti Chicagu Blackhawks překonal Hedman rekord v nejvíce získaných bodech obránce z Tampy v jednom play-off s jednou branku a 11 asistencemi na kontě.
Cause of the van, that will be in free fallWikiMatrix WikiMatrix
Zpravodajka se domnívá, že v rámci tohoto nového specifického cíle by se program měl zaměřit na ochranu a prosazování demokracie a právního státu, včetně zajištění nezávislosti soudnictví, účinné soudní ochrany nezávislými soudy, včetně základních práv, transparentnosti a zákazu svévole ze strany orgánů veřejné moci a prosazování práva; poskytování podpory nezávislým obráncům lidských práv a organizacím občanské společnosti, které se zabývají sledováním dodržování zásad právního státu, obhajobou oznamovatelů a podporují iniciativy, které prosazují transparentnost, odpovědnost, integritu a absenci korupce.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsnot-set not-set
Jsme znepokojeni skutečností, že obránci lidských práv jsou v Sýrii vystaveni represím, zejména vzhledem k nedostatečnému pokroku, kterého dosahují syrské orgány v oblasti lidských práv.
If I don' t see you, I might tell youEuroparl8 Europarl8
Byl jsem obránce v Erasmus Hall.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Získává balón, obehrává dva obránce.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bezvýhradně odsuzuje zastrašování a útoky na život obránců lidských práv, právníků a novinářů v Rusku a vyslovuje nad těmito činy hluboké politování,
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
domnívá se, že při posuzování stavu lidských práv by EU měla věnovat zvláštní pozornost tomu, zda příslušná vláda skutečně usiluje o zlepšení tohoto stavu, a měla by se zaměřit na prokazatelný pokrok, podmínky obránců lidských práv a úroveň spolupráce se zvláštními zpravodaji a mechanismy OSN a s jinými příslušnými mezinárodními subjekty
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meoj4 oj4
V takovém případě by EU měla opustit úlohu pasivního rozhodčího, jak se v minulosti často stávalo, a měla by zaujmout úlohu obránce vlastních zájmů a zájmů Ukrajiny.
I' d have been on my own.- Yup?Europarl8 Europarl8
Musíme začít využívat krajního obránce
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionopensubtitles2 opensubtitles2
s ohledem na pokyny EU týkající se obránců lidských práv schválené Radou dne 14. června 2004 a aktualizované v roce 2008,
I have not come for that, but for public mattersEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.