obracet se oor Engels
obracet se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to turn
Výsledkem je, že přední politici mají tendenci obracet se přímo k lidem, aniž by dali prostor jakékoli debatě.
As a result, leaders have developed a tendency to turn directly to the people without allowing much debate.
turn
Výsledkem je, že přední politici mají tendenci obracet se přímo k lidem, aniž by dali prostor jakékoli debatě.
As a result, leaders have developed a tendency to turn directly to the people without allowing much debate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozumím tvému rozhořčení, ale nenechám Faintreeovu mrtvolu obracet se v hrobě kvůli nespravedlnosti.
That one' s inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkově vzato, vždycky k tobě budu vzhlížet a obracet se na tebe, abys mě učil.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže by nebylo bezpečné obracet se na úřad.
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
prokázaná schopnost obracet se jak na odborné, tak laické publikum v anglickém jazyce
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!oj4 oj4
(Takové spiritistické praktiky ve skutečnosti znamenaly obracet se o pomoc k Satanovi a jeho démonům.
The loans are administered by the EMIjw2019 jw2019
Výsledkem je, že přední politici mají tendenci obracet se přímo k lidem, aniž by dali prostor jakékoli debatě.
It’ s coming up on two hoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podniky se mohou na banku obracet se žádostí o půjčku nebo záruku také přímo.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Bylo by ovšem také osudné obracet se zpět k věcem světa.
Wait for the bomb squadjw2019 jw2019
Zlomím ti ruce obě, i Elvis začne obracet se v hrobě
ARTICLE # As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise rovněž způsobilým protistranám umožní obracet se přímo na ni se stížnostmi ohledně řešení jejich stížností.
Language of the case: Spanishnot-set not-set
Máš potřebu obracet se na něj v modlitbě, abys mu poděkoval za jeho milující dobrotivost?
In essence, this means that everything has become much more interactive.jw2019 jw2019
Stojí tam, že se nesmíme trumfovat, obracet se proti sobě, prodávat se.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podniky se mohou na banku obracet se žádostí o půjčku nebo záruku také přímo
We' re in serious, serious troublehere.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidoj4 oj4
Přiměje tě to obracet se na ubohé prostředky a dělat věci, které bys nikomu nepřiznal
You' re an #er nowopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo má přednost obracet se na Jehovu s oslovením „náš Otče“?
adopted by the Council on # Julyjw2019 jw2019
Jak druhým pomáhal učit se, duchovně růst a obracet se k Jeho evangeliu?
We throw away #, # computers every dayLDS LDS
Láska nás instinktivně nutí obracet se na Boha a žít pro druhé.
I' m satisfiedLDS LDS
Proč lidé pociťují potřebu obracet se k Bohu?
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and HouseAffairs presented to the House earlier this day be concurred injw2019 jw2019
20 Ať nás nikdy neunaví obracet se k Bohu v modlitbě.
Definition of the zone of vision of tractor windscreensjw2019 jw2019
Běžnou praxí je obracet se s problémy na místní šamany.
Really not looking to talk on that topic.HeyEuroparl8 Europarl8
Jako alternativu poskytujeme možnost, obracet se na nás přes naši servisní linku anebo e–mailem.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusCommon crawl Common crawl
Jinou možností, jak duševně i duchovně prospívat je obracet se k Jehovovi, ‚který slyší modlitbu‘.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealjw2019 jw2019
Bude-li snazší obracet se na vnitrostátní soudy, bude snazší řešit problémy přímo s občany.
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Je samozřejmě přirozené obracet se na lidi, kteří o něčem vědí víc než my.
Do you know where we might find him?jw2019 jw2019
2602 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.