obracet na víru oor Engels
obracet na víru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
evangelize
proselytise
proselytize
en
to convert to one’s own faith
Turisté i lidé, kteří jeli k někomu na návštěvu, dokonce museli podepsat prohlášení, že během svého pobytu nebudou nikoho obracet na víru.
Visitors and tourists were even required to sign a statement promising not to proselytize during their stay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potom jsem začal horlivě obracet na víru jiné lidi.
You mean I get to travel the waters?jw2019 jw2019
Ignác z Loyoly zpočátku zamýšlel, že jeho malá skupina bude obracet na víru obyvatele Svaté země.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the halljw2019 jw2019
Misionáři vyslaní obracet na víru nekřesťany byli na rozpory v křesťanstvu obzvláště citliví.
What' s up with you, Kara?jw2019 jw2019
Církevní misionáři ve své horlivosti obracet na víru a ovládat, se příliš nezamýšleli nad velmi starou zakořeněnou kulturou.
It' s before six.I' ve gotta gojw2019 jw2019
Ale ne, tys přišel obracet na víru i do Babylonu.
I' m not into evil and torture and allthat stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem jako krajský dozorce Samou navštívil poprvé, imigračního úředníka jsem se zeptal, co se vlastně myslí slovy „obracet na víru“.
Where' s Manya?jw2019 jw2019
Turisté i lidé, kteří jeli k někomu na návštěvu, dokonce museli podepsat prohlášení, že během svého pobytu nebudou nikoho obracet na víru.
Don' t forget I wanna play in this game toojw2019 jw2019
KŘESŤANÉ sice dostali příkaz, aby ‚činili učedníky z lidí všech národů‘, ale to neznamená, že mají na druhé lidi činit nátlak nebo že je mají násilně obracet na víru.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isjw2019 jw2019
Zjevně už ji začala obracet na svoji víru.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obracet nevěřící na víru?
Maybe the next day; I can' t be sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměli se snažit obracet lidi na víru násilím — způsobem, který by připomínal křižácké tažení.
should not be taken until at least # hours after ORACEAjw2019 jw2019
Je možné tímto způsobem obracet lidi na víru?
You wanted to be actorsjw2019 jw2019
Učím Helgu, jak obracet lidi na víru.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touhu obracet pohany na víru a křtít je sdíleli také tehdejší objevitelé pocházející z Evropy.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.jw2019 jw2019
Nesdílejí politický evangelismus Američanů, již nechtějí s exportéry komodit jen obchodovat, ale touží je rovněž obracet na svou víru.
And what about our Disneyana collection?News commentary News commentary
Jiná náboženství než islám doposud nemohou otvírat a provozovat místa pro bohoslužby, obracet lidi na víru, vytvářet duchovenstvo nebo nabýt právní subjektivity.
In another six months, there won' t be much of a lakeEuroparl8 Europarl8
Křesťanům je přikázáno, aby „činili učedníky z lidí všech národů“; to však neznamená, že mají používat nátlak nebo násilně obracet druhé na víru.
An hour ago, we were all very indignant about thatjw2019 jw2019
Do velké míry na tom mají vinu zákony zakazující obracet lidi na jinou víru, které byly vydány v letech 1938 a 1939.
Oh, Ben, you idiot!jw2019 jw2019
Obracet celé světadíly na víru a spravedlivě vládnout nad obrovským množstvím kmenů a jazyků je jistě nelehký úkol.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionjw2019 jw2019
Zákon ovšem zakazuje obracet muslimy na jinou víru.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedjw2019 jw2019
Obracet někoho na jinou víru není můj styl.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V řecké ústavě z roku 1975 se v článku 13 prohlašuje: „Obracet lidi na jinou víru je zakázáno.“
Right.I hope we don' t lose powerjw2019 jw2019
Jednou hrozivou překážkou v Řecku byl zákon zakazující obracet lidi na jinou víru.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestiturejw2019 jw2019
V roce 1938, kdy počet zvěstovatelů dosáhl 212, vstoupil v platnost zákon zakazující obracet lidi na jinou víru.
So far, maybe he ain' t triedjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.