protivzdušná obrana
anti-aircraft warfare
obrana oor Engels
obrana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defense
en
anything employed to oppose attack
Ministr obrany byl popraven ranou z protiletadlového kulometu, protože usnul během vojenské přehlídky.
The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.
defence
en
action of protecting from attack
Přitom se musí citelně rozšířit pojetí bezpečnosti a obrany, aby přesáhlo použití síly.
All this assumes a far broader understanding of security and defence than the use of force.
guard
A můžeš mě naučit nějaký triky v obraně.
And you can educate me on the finer points of the point guard.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
justification · vindication · defend · defensive · security · apology · championship · proscription · tusk · disallowance · veto · prohibition · excuse · plea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obrana
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
defense
en
Wikipedia disambiguation page
Ministr obrany byl popraven ranou z protiletadlového kulometu, protože usnul během vojenské přehlídky.
The minister of defense was executed by anti-aircraft machine gun fire for falling asleep during a military parade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za svoji pomoc byl společností KOMID odměňován; jménem společnosti KOMID sjednává pracovní schůzky, včetně jednání mezi touto společností a osobami působícími v Myanmaru v oblasti obrany o finančních záležitostech.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of theCouncil in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurlex2019 Eurlex2019
Většinu bodů dala jejich obrana!
A civil Type Certificate; oropensubtitles2 opensubtitles2
Panteři jdou zpět na obranu.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zahrnutí veřejné správy a obrany, povinného sociálního zabezpečení, vzdělávání, zdravotní a sociální péče, kulturních, zábavních a rekreačních činností a činností organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů, oprav počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost a poskytování ostatních osobních služeb, jak jsou definovány v platné klasifikaci NACE, do oblasti působnosti tohoto nařízení a o zahrnutí jednotek s méně než deseti zaměstnanci se rozhodne s přihlédnutím ke studiím proveditelnosti uvedených v článku
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersoj4 oj4
O | VEŘEJNÁ SPRÁVA A OBRANA; POVINNÉ SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ |
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na svrchovanost členských států nad jejich vzdušným prostorem a na jejich požadavky, které se týkají veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a záležitostí obrany, jakož i na jejich povinnosti v oblasti funkcí sítě by členské státy měly být informovány o všech opatřeních, která mají významný dopad na výkonnost sítě, a tato opatření by s nimi měla být konzultována.
Impertinent, and a coward to bootEurlex2019 Eurlex2019
Je nasnadě, že reforma se stane impulsem k mnohem užší spolupráci na poli evropské obrany, neboť přispěje k vyšší funkceschopnosti mezi největšími evropskými spojenci a podpoří společné zprostředkování, společnou produkci a společnou správu vojenských investic.
The Stone has been destroyedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bez Evropy obrany, obrana v Evropě bude ohrožena.
Obligations incumbent on olive growersEuroparl8 Europarl8
S ohledem na zvláštní povahu odvětví obrany a bezpečnosti by měly být z oblasti působnosti této směrnice vyloučeny nákupy vybavení a stavebních prací a služeb jedné veřejné správy od druhé
It' s not good, butwe' ve got time for some comments about my personal lifeoj4 oj4
vzhledem ke znepokojení, které vzbuzuje skutečnost, že od 3. února nemá Parlament žádné zprávy o osudu Umara Mahamata Saleha, mluvčího koalice na obranu Ústavy, ani o osudu dalších politických vězňů,
I was # years old when they gave me the necklacesnot-set not-set
Mohlo by to vysvětlovat vysoký počet záhadných událostí v této oblasti a také rozhodnutí britského ministerstva obrany založit zde centrálu pro vyšetřování jevů UFO?
During the time that reforestation takes, these people need to live and must not be forced to leave. Jobs will therefore have to be created, no doubt in other sectors, so that the people are not tempted to leave.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddíl 2 – Zakázky a soutěže o návrh vyňaté z působnosti směrnice: Zvláštní ustanovení pro zakázky v oblasti obrany a bezpečnosti
We are Hobbits of the ShireEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že bezpečnost a obrana jsou veřejným statkem, který je spravován veřejnými orgány na základě kritérií účinnosti, účelnosti, odpovědnosti a právního státu, která nezávisejí pouze na poskytování dostatečných finančních zdrojů, ale také na znalostech; vzhledem k tomu, že v některých oblastech nemusejí mít veřejné orgány potřebné kapacity a schopnosti;
That was Poche!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
V této funkci byl odpovědný za represe namířené proti osobám, které veřejně vystupovaly na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu.
Oh, you must allow meEurlex2019 Eurlex2019
Přitom se musí citelně rozšířit pojetí bezpečnosti a obrany, aby přesáhlo použití síly.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.EurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní soudy jsou spolu se systémem dalších vnitrostátních brzd a protivah, např. ústavními soudy a veřejnými ochránci práv, první obranou linií proti útokům na právní stát přicházejícím z jakékoli složky státní moci.
I' m losing my apartment, MelvinEurlex2019 Eurlex2019
Při vypracovávání rozhodnutí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů je obrana postojů a zájmů Evropské unie plně zajištěna použitím článku # Smlouvy o založení Evropské unie
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereeurlex eurlex
Odpovídá za íránský výzkumný, vývojový a výrobní program v oblasti obrany, podporuje raketový a jaderný program.
More like his mentorEurLex-2 EurLex-2
Nařízení přijaté ministrem obrany navíc vyjmenovává válečný materiál a jiné zbraně, o jejichž zničení se uvažuje.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Opravdu " Nejlepší obrana "!
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na žádost konžské vlády ze dne 19. července 2005 ve věci technické a logistické podpory s cílem modernizace systému personálního řízení a financí ozbrojených sil Konžské demokratické republiky vypracovala mise EUSEC RD Congo projekt programu technické pomoci směřující zejména k modernizaci série plateb ministerstva obrany v KDR.
You see!Maybe some of our men escaped like thatEurLex-2 EurLex-2
Zlepšený právní rámec | Přijatá dohoda mezi ministerstvem rybolovu a ministerstvem obrany o dohledu a kontrole Přijatý a uplatňovaný národní plán sledování, kontroly a dohledu |
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Další informace: a) zastřešující subjekt ovládaný ministerstvem obrany (MODAFL), jehož nēkteré podřízené subjekty se podílejí na výrobě komponentů v rámci programu na výrobu odstředivek a výrobu střel; b) podílí se na íránském jaderném programu
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionoj4 oj4
— v Černé Hoře s projektem MONDEM, který je spravován Rozvojovým programem OSN v partnerství s OBSE a jehož účelem je usilovat o omezení rizika při boji proti šíření, a to prostřednictvím rozvoje bezpečné a zabezpečené infrastruktury, skladů konvenčního střeliva, jakož i systémů jejich řízení, omezení rizika souvisejícího s výbušninami pro obyvatelstvo prostřednictvím odzbrojování šetrného k životnímu prostředí, ničení toxického nebezpečného odpadu (kapalné raketové pohonné hmoty) a podpory reformy obrany zničením omezeného množství těžké vojenské techniky určené Ministerstvem obrany Černé Hory;
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Otázka 1 (Bernd Posselt): Identita v oblasti vnější politiky a obrany.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergencenot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.