obtěžovat se oor Engels
obtěžovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bother
Nikdy jsem se ani neobtěžoval s nima mluvit.
I never even bothered to talk to them.
to bother
Nechci vás obtěžovat s něčím tak banálním jako manželství jiného muže.
I don't mean to bother you with something so trivial as another man's marriage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechci Vás obtěžovat se svými problémy.
Process themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nemusíte se obtěžovat se všemi najednou.
Let me ask you a question, seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si nemyslíš, že bychom se měli obtěžovat se zlepšením našeho vztahu?
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč ztrácet čas tím být bázlivá a obtěžovat se kluky
Okay, it was one of these thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Nebude vás obtěžovat se vším, Missy.
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, říkal jsem si, jestli se vůbec budete obtěžovat se tu ukázat.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tě přece obtěžovat se vším.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se obtěžovat se svým snem o klasické hudbě.
There' s no more trains at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se obtěžovat se schůzkou s kardinálem Suarezem?
This is a matter of a man' s life!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu Vás více obtěžovat se svými dotazy.
Tobacco productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obtěžovat se tím.
He was good in bed, and he liked ' #s musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neklepal jsem, protože se mi nechtělo obtěžovat se.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani se nemusel obtěžovat se zvedáním kapoty.
Her boyfriend' s a drug dealerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste mu vzkázat, že jestli zmešká další hodinu, nemusí se už obtěžovat se znovu ukázat.
CONCLUSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, takže chápu správně, že se nemůžeš obtěžovat se záchranou tvojí duše... jen proto, že Pistons nemají žádnou obranu?
I need a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Nebudu se ani obtěžovat ptaním se, jestli tohle bylo součástí plánu.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Budete se muset obtěžovat jít se mnou,“ řekl příslušník nakonec.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Lidé budou říkat: Proč se obtěžovat se všemi těmito obnovitelnými zdroji, proč se obtěžovat se všemi těmi ostatními záležitostmi, když stále tímto způsobem stavíte uhelné elektrárny?
Good luck with thatEuroparl8 Europarl8
Téměř zbytečné se obtěžovat s narozením se.
No, no, I' m all rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že se tvůj klient bude obtěžovat, aby se objevil u soudu?
Jesus, don' t let me down nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehodlají se obtěžovat tím, aby se nás na něco vyptávali!
bumro! you reallyLiterature Literature
Když to nechtěla říct, když se nikdy nechtěla obtěžovat udělat tu správnou věc, proč se obtěžovat s jejím uspáváním?
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když se tím vším již není třeba obtěžovat, může se svézt na surfu.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci vás obtěžovat se svýma otázkama, ale jestli to je krokodýl, což si nemyslím, a když bude následovat zvuky dětiček, proč byste chtěli být zrovna v tu dobu pod vodou?
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak proč se obtěžovat s bundou, Clarku, se symbolem?
The knots are still freshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
921 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.