psychologické obtěžování
psychological harassment
obtěžování oor Engels
obtěžování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
harassment
Zástupná odpovědnost se vztahuje na diskriminaci, obtěžování a i na dopravní nehody.
Vicarious liability applies to discrimination, harassment, and accidents.
molestation
Jasně, jen náhodou narazil na fotky s obtěžováním dětí online.
Right, he just happened to stumble across molestation photos online.
bothering
Co jsem ti říkala o obtěžování jiných cestujících?
What did I tell you about bothering other passengers?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
harassing · persecuting · nuisance · intrusion · intrusions · nagging · bother · annoyance · pain · botheration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci správního fungování střediska ECDC platí toto rozhodnutí pro operace zpracování osobních údajů provedené střediskem ECDC pro účely: provádění správních šetření, disciplinárních řízení, předběžných činností souvisejících s případy možných nesrovnalostí oznámených úřadu OLAF, projednávání případů whistleblowingu, (formálních a neformálních) řízení v případech obtěžování, vyřizování interních a externích stížností, interních auditů, vyšetřování prováděných pověřencem pro ochranu osobních údajů v souladu s čl. 45 odst. 2 nařízení (EU) 2018/1725, vyšetřování (IT) bezpečnosti prováděných interně nebo se zapojením externích subjektů (např. skupiny CERT-EU) a v souvislosti s nakládáním s osobními složkami zaměstnanců (v případech, kdy mohou obsahovat údaje psychologické nebo psychiatrické povahy).
The cats of Candia?EuroParl2021 EuroParl2021
Společnost jí vyšetřovala kvůli obtěžování spolupracovnic
World record?opensubtitles2 opensubtitles2
24. a) Čím nebudou pozemští oslavující obtěžováni v Jehovově duchovním chrámu během svátku, který bude souviset s miléniem?
You had a steady salary beforejw2019 jw2019
Je hlavním iniciátorem příkazů, které vedly k protiprávnímu obtěžování členů demokratické opozice a jejich mučení a ke špatnému zacházení s vězni.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customersthrough a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Zástupná odpovědnost se vztahuje na diskriminaci, obtěžování a i na dopravní nehody.
and prepare for immediate retrievalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy informují sezónní pracovníky o tom, že existují mechanismy, jak se právními prostředky jednoduše domoci nápravy v případě porušování jejich práv, zneužívání nebo obtěžování.
We' re having that for dinnernot-set not-set
"Psychickým obtěžováním"; se rozumí každé nepřístojné chování, které trvá po delší dobu, je opakované nebo systematické a zahrnuje mluvené nebo psané projevy, úmyslná jednání nebo gesta učiněná úmyslně, které mohou těžce poškodit osobnost, důstojnost nebo fyzickou či psychickou integritu člověka.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolené
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Markoj4 oj4
(formální a neformální) řízení v případech obtěžování;
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesEuroParl2021 EuroParl2021
konstatuje, že v roce 2017 v úřadu veřejného ochránce práv nedošlo k případům obtěžování; vítá přijetí politiky prevence a ochrany proti obtěžování, jakož i plánovaný programu odborné přípravy pro všechny zaměstnance, včetně vedoucích pracovníků; dále vítá přijetí příručky zaměřené na etiku a chování, jež je určena pro zaměstnance veřejného ochránce práv, a interní charty osvědčených postupů v oblasti řízení; vybízí veřejnou ochránkyni práv, aby pečlivě sledovala, jak je její politika v tomto ohledu účinná, aby i nadále zvyšovala informovanost o obtěžování na pracovišti a pěstovala kulturu nulové tolerance vůči obtěžování;
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?Eurlex2019 Eurlex2019
Nešlo o sexuální obtěžování.
As a failed attack On # federal plazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co řekneš, když navíc vytáhnu malé sexuální obtěžování?
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onopensubtitles2 opensubtitles2
uložil žalované povinnost uhradit 15 000 eur jako spravedlivou náhradu za obtěžování KU;
I guessed it was youEuroParl2021 EuroParl2021
139 Soud konstatuje, že v projednávané věci požádala žalobkyně o pomoc předsedu poradního výboru pro obtěžování s odůvodněním, že „[je] od 1. února 2012 vystavena velkému tlaku ze strany svých dvou nadřízených“.
He owns three saloonsEurLex-2 EurLex-2
Mnohonásobné sexuální obtěžování, nedávno propuštěn.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Míra narušení soukromí a obtěžování je považována za relativně podobnou nezávisle na široké škále technologií a kanálů používaných k uskutečňování této elektronické komunikace, ať už se používají automatické volací a komunikační systémy, aplikace pro výměnu rychlých zpráv, elektronická pošta, SMS, MMS, Bluetooth atd.
So, to each lady, with the help of a computereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že se pro ochranu široké veřejnosti před obtěžováním hlukem vyžadují místní opatření pro snížení hladiny akustického tlaku motorových vozidel; že takové snížení se stalo ve výrobě motorových vozidel možným vzhledem k technickému pokroku;
A young family in the village... a bit of lifeEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je třeba věnovat pozornost dětské práci, obtěžování a rozsáhlému porušování pracovních práv v odvětví práce v domácnosti;
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při tomto posouzení přísluší Tribunálu provést test, který je podle mého názoru správně připomenut v bodě 121 napadeného rozsudku, podle něhož je označení za „obtěžování“ podmíněno tím, že chování vykazuje dostatečné objektivní znaky v tom smyslu, že nestranný a rozumný pozorovatel s běžnou citlivostí nacházející se ve stejné situaci by sporné jednání nebo akt považoval za přehnané a hodné kritiky(25).
Hey, what' s up, guys?EuroParl2021 EuroParl2021
celé znění kromě slov „a vyzývá proto Komisi, aby ... obtěžování a násilí na pracovišti“
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
celé znění kromě slov: „povinného“ a „c) posílení výborů pro boj proti obtěžování tím, že se sloučí do jediného výboru s různým složením v závislosti na konkrétním případu a že se stálými členy výboru stanou odborníci jako například právníci a lékaři;“
A couple without children lacks binding tiesEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na programy financované ze svěřenského fondu OSN pro ukončení násilí na ženách zaměřené na řešení obtěžování a násilí na ženách v oděvním průmyslu (4),
Hey, Father, thank you for comingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zrušení rozhodnutí, kterým byla zamítnuta žádost žalobce o pomoc ve věci psychického obtěžování
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
Hej, víte o tom chlápkovi, co ho minule sebrali v parku za obtěžování...?
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„134. Článek 12a odst. 3 služebního řádu [...] definuje psychické obtěžování jako ‚nepřístojné chování‘, které k tomu, aby bylo prokázáno, vyžaduje, aby byly splněny souběžně dvě podmínky.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.