obtěžovat oor Engels
obtěžovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
annoy
en
to disturb or irritate
Nechci vás obtěžovat, ale můj přítel je váš velký obdivovatel.
I don't wanna be an annoying fan, but my boyfriend is such a huge fan.
harass
Co vás přimělo obtěžovat na oslavě toho chlapce?
So, what made you harass that young boy at your house?
molest
Ukázal to studentům a jejich rodiče si stěžovali, že je sexuálně obtěžuje.
He showed it to a student, and the boy's parents filed a complaint for molestation.
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bother · disturb · intrude · hassle · accost · importune · bedevil · solicit · besiege · tackle · push · incommode · trouble · nag · spam · beleaguer · vex · irritate · persecute · tease · frustrate · to annoy · to bother · to disturb · to harass · to hassle · to importune · to intrude · to molest · to nag · to push · torment · provoke · chevy · chevvy · chivy · chivvy · harry · rag · inconvenience · pester · embarrass · haunt · plague · crucify · nark · dun · nettle · rile · gravel · chafe · beset · devil · worry · interfere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přestaň obtěžovat svého otce.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslím si, že ji musíš obtěžovat.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu tě už obtěžovat.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte se obtěžovat omlouváním.
I made somethin' to help you sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Musím-li tě učit, co dělat,” řekl tělu, které kdysi patřilo veliteli, “tak proč bych se měl obtěžovat s velitelem?”
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
Já ji nemám obtěžovat?
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceme vás nijak obtěžovat.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen to obtěžovat, protože ví, že to dráždí. "
Makes it look like we' re seriousQED QED
Mrzí mě, že tě s tím vším musíme obtěžovat.
Otherwise I' il knock your head off!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes večer nás nebude nikdo obtěžovat.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šikanovat a obtěžovat druhé můžou i holky.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldjw2019 jw2019
Ale proč se obtěžovat, že?
Are there signs telling me to do that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gastone, vím, že máš hodně práce, a nechci tě obtěžovat, ale má jeden malý náhrdelník
" No, you can' t do that. "She wanted a house in thecountry... but you said, " No, the kids are too little. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té době mě začali obtěžovat démoni.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesjw2019 jw2019
Promiňte když vás budu obtěžovat, ale... kdybych byl KIRA, zabil bych ho potom, co bych zjistil jeho jméno
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionopensubtitles2 opensubtitles2
Hele, mohl bych vás obtěžovat s půjčením kladiva?
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli jsme to nejdřív prověřit, než vás tím budeme obtěžovat.
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upozorni na látku pod prvními dvěma podnadpisy, abys dítěti ukázal, proč je nebezpečné sledovat filmové horory, které podporují spiritismus nebo myšlenku, že se mrtví mohou vrátit a obtěžovat živé.
These are $# prescription glassesjw2019 jw2019
Proč by se taky měla příroda obtěžovat, když je tam tolik světla?
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
Ale ne, už vás nemůžu obtěžovat...
I need your pipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohánět se mým jménem, obtěžovat lidi?
All you have to do is go fast enough and long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň mě obtěžovat.
you know, he let us believe that there outside it was nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu tě dlouho obtěžovat.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Zase nás bude obtěžovat, a já nevím, jestli ten trik bude fungovat víc než jednou.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Proč se obtěžovat cestovat do nekonečna?
Borg had a serve that was very goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.